Dancing and Crying – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kiesza

歌詞と翻訳

ダンスと感情解放の詩的メタファーが光る本作で、英語の情感表現を学びませんか？フォークの叙情性と電子音の疾走感が融合した独自のサウンドは、身体性に根ざしたボキャブラリー（release/reset/unfoldなど）と比喩的表現の宝庫。自己探求の旅へ誘うミュージカル・オープスが、言語学習に新たなリズムをもたらします。

[日本語]

彼らが『魔法』と呼ぶものなんて、君には決して手に入らないって言う人もいるだろう。

彼らが『天国』と呼ぶ場所へは、君は決して行けないって言う人もいるだろう。

ベイビー、君が行く場所は、想像もできないような場所だよ。

想像もできなかっただろうね。

心の準備をして。

時には、誰も行けないような場所へ行くしかないんだ。

自分を解き放ち、我を忘れて。

そこに着けば、きっとわかるはずさ。

きっとわかるよ。

体で語り合える。

魂で踊れるんだ。

君が泣いているのがわかるよ。

それがショーの始まりなんだ。

感情を深く沈ませて。

それから最前列に戻ってきて。

僕たちが準備する時が来たんだ。

これから行く場所のためにね。

今夜は感情が高ぶっていく。

そして、殻を破るとき

コントロールを失ってもいいんだ。

僕たちはみんな無事にここを出る。

でも、もう元には戻れない。

失ったものは、きっと見つかるから。

だって、僕たちは踊り、そして泣いているんだから。

心を解き放って、

今夜、僕たちは踊り、泣いている。

彼らが『魔法』と呼ぶものなんて、君には決して手に入らないって言う人もいるだろう。

彼らが『天国』と呼ぶ場所へは、君は決して行けないって言う人もいるだろう。

ベイビー、君が行く場所は、想像もできないような場所だよ。

想像もできなかっただろうね。

レーダーから消えて、自由に流れていこう。

誰も操作していない。

僕たちは上昇していく。

汗を流して、動くんだ。

動かそう、動かそう、動かそう。

そして、解き放て、あああああ。

ドミノみたいに、あああああ。

さあ、ベイビー。

知っているすべてを踊れ。

時には、誰も行けないような場所へ行くしかないんだ。

自分を解き放ち、我を忘れて。

そこに着けば、きっとわかるはずさ。

きっとわかるよ。

心を解き放って、

今夜、僕たちは踊り、泣いている。

彼らが『魔法』と呼ぶものなんて、君には決して手に入らないって言う人もいるだろう（『魔法』なんてね）。

彼らが『天国』と呼ぶ場所へは、君は決して行けないって言う人もいるだろう（『天国』なんてね）。

ベイビー、君が行く場所は、想像もできないような場所だよ。

想像もできなかっただろうね。

行こう、行こう！

ハハ

心がぶつかり合っている。

僕たちは生きているのか、それとも死んでいるのか？

心を解き放って、

今夜、僕たちは踊る。

僕たちは踊り、そして泣いている。

心を解き放って、

今夜、僕たちは踊る。

僕たちは踊り、そして泣いている。

[英語]

Some will say you can never have what they call magic

Some will say you can never go where they call heaven

Baby where you gonna go you never could imagine

You never could imagine

Get ready for it

Sometimes you just have to go where nobody can go

Lose yourself lose control

When you get there you'll just know it

You'll just know

You can talk with your body

You can dance with your soul

I can feel that you're crying

That's the start of the show

Let your feelings drop down low

Then come back to the front row

It is time that we prepared

For where we're about to go yeah

Tonight it's getting emotional

And when lose your shell

It's okay to lose control

We will all get out alive

But we'll never be the same

What you're losing you'll be finding

'Cause we're dancing and we're crying

You can free your mind and

Tonight we're dancing and we're crying

Some will say you can never have what they call magic

Some will say you can never go where they call heaven

Baby where you gonna go you never could imagine

You never could imagine

Go on and flow off the radar

No operator

We are ascending

Drip sweat and move

Let it move let it move let it move

And let it go oh oh oh oh

Like a domino oh oh oh oh

Come on baby

Dance what you know

Some times you just have to go where nobody can go

Lose yourself lose control

When you get there you'll just know it

You'll just know

You can free your mind and

Tonight we're dancing and we're crying

Some will say you can never have what they call magic (what they call magic)

Some will say you can never go where they call heaven (where they call heaven)

Baby where you gonna go you never could imagine

You never could imagine

Go go

Ha ha

Hearts are colliding

Are we living or are we dying?

You can free your mind and

Tonight we're dancing

We're dancing and we're crying

You can free your mind and

Tonight we're dancing

We're dancing and we're crying

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する
lose /luːz/ A2	verb - 失う
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
free /friː/ A1	adjective - 自由な verb - 解放する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
ascending /əˈsɛndɪŋ/ B2	verb - 上る
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 衝突する
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 生活 adjective - 生きている
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 死ぬ