Dancing By Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: London Grammar, SebastiAn

歌詞と翻訳

『Dancing By Night』の英語歌詞は、感情の距離や赦しをテーマにした美しいフレーズが満載です。リスニングで感情表現や時制の使い分け、詩的な比喩を学びながら、ドリーミーなサウンドとセバスチャンのフレンチタッチが融合した特別な楽曲を体感しましょう。ぜひ歌詞を通して英語の表現力を磨いてみてください！

[日本語]

夜に踊る

あなたの目は床で私を探してる？

夜に踊る

あなたの目は光の中で私を探してる？

いつもすり抜けてしまうみたいでごめん

あなたが近づくと消えてしまう

いつも同じ過ちを犯すのはわかってる

でももうそれも関係ないと願ってる

私の手は空に伸びてる

それが心がもう傷ついてないってことじゃない

あなたの愛を遠ざけてしまったのはわかってる

でももうその過ちは繰り返さない

夜に踊る

あなたの目は床で私を探してる？

今は完璧

人混みは寂しく感じ始めた？

いつもすり抜けてしまうみたいでごめん

私の心の血管はいつも閉じてしまう、うん

愛、彼らの腕は強すぎて、同じ過ちを犯す

でももうそれも起こらないと願ってる

私の手は空に伸びてる

それが心がもう傷ついてないってことじゃない

あなたの愛を遠ざけてしまったのはわかってる

でももうその過ちは繰り返さない

私の手は空に伸びてる

それが心がもう傷ついてないってことじゃない、そう

あなたの愛を遠ざけてしまったのはわかってる

でももうその過ちは繰り返さない

踊る

夜に踊る

踊り続ける、ただ踊る

夜に

私が踊るのを見に来て

踊り続ける

私が踊るのを見て

ああ、ああ

...

[英語]

Dancing by night

Do your eyes search the floor for me?

Dancing by night

Do your eyes search the light for me?

I'm sorry if I always seem to slip away

I disappear when you get close

I know I always seem to make the same mistakes

But I'm hoping that won't matter anymore

I know my hands are in the air

It doesn't mean my heart ain't broken no more

I know I've pushed your love away

But I won't make that mistake anymore

Dancing by night

Do your eyes search the floor for me?

Perfect by now

Does the crowd start to feel lonely?

I'm sorry if I always seem to slip away

My heart veins always seem to close, mm

A love, their arms too strong, it makes the same mistakes

But I'm hoping that won't happen anymore

I know my hands are in the air

It doesn't mean my heart ain't broken no more

I know I've pushed your love away

But I won't make that mistake anymore

I know my hands are in the air

It doesn't mean my heart ain't broken no more, yeah

I know I've pushed your love away

But I won't make that mistake anymore

Dancing

Dancing by night

I'll keep dancing, just dancing

By night

Come see me dance

Keep on dancing

See me dancing

Ah-ah, ah

主要な語彙

語彙	意味
search /sɜːtʃ/ B1	verb - 注意深く探す
disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ B2	verb - 見えなくなる
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い verb - 間違える
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 踊る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A2	noun - 光
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 完璧な

主要な文法構造

• Do your eyes search the floor for me?

  ➔ 疑問文で「do」を使った助動詞による質問の形成。

  ➔ 'Do'はここで現在形の疑問文を作るために使われています。

• I'm sorry if I always seem to slip away

  ➔ 「if」節と現在形を使って可能性や謝罪を表す。

  ➔ 「if I always seem to slip away」は、潜在的または習慣的な行動を表す条件節です。

• I disappear when you get close

  ➔ 習慣的または一般的な真実を表すために現在形を使用。

  ➔ 'disappear'は現在形で、習慣的または特徴的な行動を示します。

• But I'm hoping that won't matter anymore

  ➔ 'won't'は未来形の否定を表す助動詞です。

  ➔ 'won't'は 'will' の否定形の短縮形で、未来の否定を示します。

• It doesn't mean my heart ain't broken no more

  ➔ 'doesn't'は三人称単数の否定に使われる。'ain't'は非標準の短縮形で、'is not'または'has not'を表す。

  ➔ このフレーズは、標準の否定詞 'doesn't' と非公式の短縮形 'ain't' を組み合わせて、否定的な状態を表します。

• I'll keep dancing, just dancing

  ➔ 未来形の 'I'll' を使い、動詞 'keep' とともに継続を示す。

  ➔ このフレーズは、話し手が将来も踊り続ける意図を示しており、'keep'によって継続的な行動が強調されている。