Darkest Hour – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hurts
• アルバム: Faith

歌詞と翻訳

Hurtsの「Darkest Hour」は、困難に直面する人々に希望と安らぎを与える感動的なエレクトロポップ楽曲です。この曲の歌詞を通して、英語で感情を表現する豊かな語彙や、大切な人を励まし支えるフレーズを学ぶことができます。深いメッセージと独特のサウンドが融合したこの一曲で、心に響く英語表現を身につけましょう。

[日本語]

耐えて

...

すぐに帰るから

...

だってわかるから

もう何もできないってこと

突然、すべてが真っ暗になる

突然、すべて消え去る

突然、一人になる

そして、また息をするのが苦しくなる

君にとって簡単なことじゃないってわかってる

頭の中で戦争が起きてるって知ってて

自分の体が

助けを求めるほど強くないって知ってて

だけど、君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

君を助けてあげるよ

一番つらい日々を乗り越えられるように

すべてが崩壊するとき

僕が君を守るよ

君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

だから耐えて

残りのすべてを使って

...

一歩ずつ進める

最善を尽くして、受け入れて

だって、みんな君と同じように見えるけど

彼らにはわからないんだ、どんな気持ちなのか

彼らにはわからないんだ、君が隠している苦しみが

どうしてこんなことになったんだろう？

もうどれだけ耐えられるの？

また立ち上がる力を見つけられるのかな？

もう一度

だけど、君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

君を助けてあげるよ

一番つらい日々を乗り越えられるように

すべてが崩壊するとき

僕が君を守るよ

君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

君を助けてあげるよ

一番つらい日々を乗り越えられるように

すべてが崩壊するとき

僕が君を守るよ

君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

...

だから耐えて

君が一番苦しい時に

君が一番苦しい時に

ただ耐えて

...

耐えて

君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

君を助けてあげるよ

一番つらい日々を乗り越えられるように

すべてが崩壊するとき

僕が君を守るよ

君が一番苦しい時に

僕が道を示すよ

...

[英語]

Hold on

I'll be home soon

'Cause I know

There's nothing more that you can do

When suddenly, it all fades to black

Suddenly, it all goes away

Suddenly, you're on your own

And struggling to breathe again

I know it isn't easy for you

Knowing there's a war in your head

Knowing that your body isn't

Strong enough to reach for help

But in your darkest hour

I will the light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I will keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

So hold on

With all that you have left

We can take it step by step

Just do your best, acquiesce

'Cause everybody looks just like you

But they can never know how it feels

They can never know of all the suffering that you conceal

How did it end up this way?

How much more can you take?

Will you ever find the strength

To get back on your feet again?

But in your darkest hour

I will light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I will keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

In your darkest hour

I will light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I'll keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

So hold on

In your darkest hour

In your darkest hour

Just hold on

Hold on

In your darkest hour

I will light the way

I will help you cope

Through the hardest days

When it all breaks down

I'll keep you safe

In your darkest hour

I will light the way

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 苦闘する
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
war /wɔːr/ A1	noun - 戦争
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
reach /riːtʃ/ A1	verb - 届く
darkest /ˈdɑːkɪst/ A2	adjective - 最も暗い
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照らす
cope /koʊp/ B1	verb - 対処する
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な
step /step/ A1	noun - 一歩
acquiesce /ˌækwɪˈes/ C1	verb - 黙って同意する
conceal /kənˈsiːl/ B2	verb - 隠す
strength /streŋθ/ A2	noun - 力