David Doesn't Eat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Scooter

歌詞と翻訳

Scooterの「David Doesn't Eat」は、その謎めいたタイトルと高エネルギーなサウンドで、リスナーをダンスフロアへと誘う一曲です。この曲のユニークな英語の歌詞は、繰り返されるキャッチーなフレーズや、時にナンセンスな表現を通して、英語のリズム感や口語的な表現を学ぶ絶好の機会を提供します。特に「David doesn't eat」というミステリアスなフレーズは、Scooter特有の遊び心とユーモアが詰まっており、英語学習をより楽しく、記憶に残るものにするでしょう。

[日本語]

準備は完了だ

覚悟を決めろ

ベースを炸裂

夜通し続ける

行くぜ 急がないと

燃え上がれ 君も巻き込む

熱を感じろ 迫りくる

高く掲げろ デイビッドは絶食！

道を歩む 闇に足を踏み入れ

道を歩む 闇につまずく

逃げ道を探す 今日は抜け出す

集え 全員ここへ

真実を告げよう

変革の時だ

電気に支配されろ

行くぜ 急がないと

燃え上がれ 一緒に来い

リズムを感じろ 鼓動が響く

両手高く デイビッドは絶食！

道を歩む 闇に足を踏み入れ

道を歩む 闇につまずく

逃げ道を探す 今日は抜け出す

行くぜ 急がないと

燃え上がれ 一緒に来い

リズムを感じろ 鼓動が響く

両手高く デイビッドは絶食！

道を歩む 闇に足を踏み入れ

道を歩む 闇につまずく

逃げ道を探す 今日は抜け出す

...

[英語]

Got you all ready now

Prepare for the ride

Droppin' on the bass now

And do it all night

Gotta get down, gotta get a move on

You gotta get down, gonna turn you on

You gotta get down, gonna feel the heat

Keep em high - David doesn't eat!

I'm walking the path, I step in the dark

I'm walking the path, I trip in the dark

I'm getting away, escaping today

There's everybody in the place,

Tell this much is true

A change to unlock now

Let the electrics rule

Gotta get down, gotta get a move on

You gotta get down, gonna come along

You gotta get down, gonna feel the beat

Hands up high - David doesn't eat!

I'm walking the path, I step in the dark

I'm walking the path, I trip in the dark

I'm getting away, escaping today

Gotta get down, gotta get a move on

You gotta get down, gonna come along

You gotta get down, gonna feel the beat

Hands up high - David doesn't eat!

I'm walking the path, I step in the dark

I'm walking the path, I trip in the dark

I'm getting away, escaping today

主要な語彙

語彙	意味
get /ɡet/ A1	verb - 得る
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
night /naɪt/ A1	noun - 夜
down /daʊn/ A1	verb - 倒す adverb - 下に
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
path /pɑːθ/ A2	noun - 道
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 暗闇
trip /trɪp/ A2	verb - つまずく noun - つまずき
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
electrics /ɪˈlektrɪks/ B2	noun - 電気機器
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
hands /hændz/ A1	noun - 手
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adverb - 高く

主要な文法構造

• Got you all ready now

  ➔ 現在完了

  ➔ 『Got you all ready now』は現在完了を使用し、過去に終わったが現在に関連する行動を示しています。

• You gotta get down, gonna turn you on

  ➔ 助動詞 (gotta) + 未来マーカー (gonna)

  ➔ 『Gotta』は『have got to』の口語形で必要性を示し、『gonna』は『going to』の短縮形で将来の意思を表します。

• Keep em high - David doesn't eat!

  ➔ 命令形 + 現在単純否定形

  ➔ 『Keep em high』は命令形で指示を与え、『David doesn't eat』は現在単純否定形で習慣的な行動を述べています。

• I'm walking the path, I step in the dark

  ➔ 現在進行形 + 現在単純形

  ➔ 文は現在進行形（『I'm walking』）で進行中の行動と、現在単純形（『I step』）で習慣的または一般的な行動を組み合わせます。

• There's everybody in the place

  ➔ 現在単純形『There is』

  ➔ 文は『There's』（『There is』の短縮形）を現在単純形で使用し、特定の場所に何かが存在することを示します。