Day Drinking – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Big Town

歌詞と翻訳

Little Big Townの「Day Drinking」は、夏のような爽快感あふれる曲。日常会話で使える表現や、友達との楽しい時間を描く歌詞が学べます。思わず口ずさんでしまうメロディーと、曲作りの裏話も必見！さあ、この曲で英語学習を始めましょう！

[日本語]

♪ （交通騒音） ♪

♪ ♪

♪ みんないつも金曜を待ってる - 時計を見て、出かける準備して ♪

♪ ちょっとだけ - 温かい日差しと、テラスのオープン傘を見つけよう ♪

♪ 理由なんていらない - ハッピーアワーも ♪

♪ 花火大会を待ってるんじゃない - 少しだけ ♪

♪ 先手を打って、一口 - 飲んで、走り出そう ♪

♪ 何か始めて、走り出そう - さあ、行こう ♪

♪ ワン、ツー、スリー、さあ、行こう ♪

♪ 日が沈むまで待ってられない - 気分よくなれるのに ♪

♪ 君が何を考えてるかわかってる - 昼間から飲もうよ ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ 仕事のせいにしよう、 ♪

♪ 熱波のせいにしよう ♪

♪ 時計の針が遅すぎるせいにしよう - 何のせいにしてもいい ♪

♪ 準備はいいかい、ベイビー、さあ、行こう ♪

♪ 日が沈むまで待ってられない - 気分よくなれるのに ♪

♪ 君が何を考えてるかわかってる - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ 昼間から飲もう、ドゥー・ドゥー・ドゥー - 昼間から飲もう ♪

♪ おお ♪

♪ おお ♪

♪ 昼間から飲もう、ドゥー・ドゥー・デイ - 昼間から飲もう ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ 日が沈むまで待ってられない - 気分よくなれるのに ♪

♪ 君が何を考えてるかわかってる - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ 日が沈むまで待ってられない - 気分よくなれるのに ♪

♪ 君が何を考えてるかわかってる - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ どうして昼間から飲まないの？ - 昼間から飲もうよ ♪

♪ ♪

[英語]

♪ (TRAFFIC NOISE) ♪

♪ ♪

♪ EVERYBODY'S ALWAYS WAITIN' ON FRIDAY WATCHIN' THAT ♪

♪ CLOCK AND SITTIN' ON GO WHATCHA SAY WE FIND A LITTLE ♪

♪ WARM SUNSHINE AND AN OPEN UMBRELLA ON THE PATIO ♪

♪ DON'T NEED A REASON OR A HAPPY HOUR ♪

♪ AIN'T HANGIN' 'ROUND FOR A FIREWORKS SHOW ♪

♪ GET A HEAD START, A LITTLE SIP OF ♪

♪ SOMETHIN' OFF AND RUNNIN' HERE WE GO ♪

♪ ONE, TWO, THREE, HERE WE GO ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKING ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKING ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ BLAME IT ON THE WORKDAY, ♪

♪ BLAME IT ON A HEAT WAVE ♪

♪ BLAME IT ON THE TICK TOCK MOVIN' TOO SLOW ♪

♪ BLAME IT ON ANY OL' THING YOU WANT TO ♪

♪ READY, GET SET BABY, HERE WE GO ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKIN' ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ DAY DRINKIN' DOO DOO DOO DAY DRINKIN' ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ DAY DRINKIN' DOO DOO DAY DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKIN' ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKIN' ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 日光
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
umbrella /ʌmˈbrel.ə/ B1	noun - 傘
patio /ˈpæt.i.oʊ/ B2	noun - パティオ
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな
hour /ˈaʊ.ər/ A2	noun - 時間
fireworks /ˈfaɪər.wɜːrks/ B2	noun - 花火
sip /sɪp/ B1	verb - すする noun - 一口
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
day /deɪ/ A1	noun - 日
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
wave /weɪv/ A2	noun - 波 / 手を振る verb - 手を振る
workday /ˈwɜːrkˌdeɪ/ B2	noun - 勤務日
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 待っている
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	verb - 感じる noun - 感情
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 大丈夫
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する noun - 非難
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める noun - 開始
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 準備ができた

主要な文法構造

• EVERYBODY'S ALWAYS WAITIN' ON FRIDAY WATCHIN' THAT CLOCK

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'is waitin' と 'watchin' の使用は、現在進行中の行動を示し、金曜日の待ち時間のルーティンを強調しています。

• WHATCHA SAY WE FIND A LITTLE WARM SUNSHINE

  ➔ 非公式な縮約形

  ➔ 'Whatcha' は 'what are you' の縮約形で、非公式な会話でアイデアを気軽に提案するために使われます。

• DON'T NEED A REASON OR A HAPPY HOUR

  ➔ 否定文

  ➔ 'don't' の使用は、理由やハッピーアワーの必要性を否定し、制約からの自由を強調しています。

• WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN'

  ➔ 'Why don't we' を使った提案

  ➔ 'Why don't we' は、丁寧な提案や招待をするときに使われる一般的なフレーズです。

• BLAME IT ON THE WORKDAY, BLAME IT ON A HEAT WAVE

  ➔ 並列構造

  ➔ 'blame it on' の繰り返しは、並列構造を作り、理由をバランスよくリズミカルに列挙します。