Dear Lie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TLC

歌詞と翻訳

TLCの「Dear Lie」は、嘘からの解放と自己の力を取り戻すという力強いメッセージを持つ、R&Bとポップが融合した感動的な一曲です。この歌の歌詞を通して、感情を表現する豊かな英語の語彙や、困難に立ち向かうためのフレーズ、そして人間関係における微妙なニュアンスを学ぶことができます。T-Bozの個人的な経験から生まれた普遍的なテーマは、英語学習に深い共感とモチベーションをもたらすでしょう。

[日本語]

♪ 親愛なる嘘 ♪

♪ あなたは最悪 ♪

♪ 何でも直せるって言ったのに ♪

♪ もう終わりよ ♪

♪ 状況をさらに悪化させただけ ♪

♪ もし私に勇気があったら ♪

♪ 「私から離れなさい」って言うのに ♪

♪ 私が賢くなかったから ♪

♪ あなたに動揺させられた ♪

♪ あなたに支配された ♪

♪ 真実が傷つけるのが怖かった ♪

♪ でもあなたの方がもっと傷つけた ♪

♪ 私の口から出ていきなさい ♪

♪ 私の頭から出ていきなさい ♪

♪ 私の中から出ていきなさい ♪

♪ 私の頭に言葉を詰め込まないで ♪

♪ 私の口から出ていきなさい ♪

♪ あなたはトラブルの種でしかない ♪

♪ 私的生活から出ていきなさい ♪

♪ 私から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 出ていきなさい、出ていきなさい、出ていきなさい、嘘 ♪

♪ 嘘、嘘、嘘、嘘 ♪

♪ 嘘 ♪

♪ 親愛なる嘘 ♪

♪ あなたは愚か ♪

♪ 私を支配できたと思ってる ♪

♪ 勝利したと思ってる ♪

♪ 私の弱さを誤解した ♪

♪ 私には、私には ♪

♪ あなたの壁、あなたの壁 ♪

♪ 今すぐ私から離れなさい ♪

♪ 学んだ、学んだ ♪

♪ あなたの手口、あなたの手口 ♪

♪ もう動揺させない ♪

♪ もう支配させない ♪

♪ 真実だけが私を解放する ♪

♪ あなたの嘘はもう傷つけない ♪

♪ もうこれ以上 ♪

♪ 私の口から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 私の頭から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 私の中から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 私の頭に言葉を詰め込まないで ♪

♪ 私の口から出ていきなさい ♪

♪ あなたはトラブルの種でしかない ♪

♪ 私的生活から出ていきなさい ♪

♪ 私から出ていきなさい、出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 出ていきなさい、出ていきなさい、嘘 ♪

♪ 嘘、嘘、嘘、嘘 ♪

♪ 嘘、嘘 ♪

♪ 私には、私には ♪

♪ あなたの壁、あなたの壁 ♪

♪ 今すぐ私から離れなさい ♪

♪ 学んだ、学んだ ♪

♪ あなたの手口、あなたの手口 ♪

♪ もう動揺させない ♪

♪ もう支配させない ♪

♪ 真実だけが私を解放する ♪

♪ あなたの嘘はもう傷つけない ♪

♪ もうこれ以上 ♪

♪ 私の口から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 私の頭から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 私の中から出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 私の頭に言葉を詰め込まないで ♪

♪ 私の口から出ていきなさい ♪

♪ あなたはトラブルの種でしかない ♪

♪ 私的生活から出ていきなさい ♪

♪ 私から出ていきなさい、出ていきなさい、出ていきなさい ♪

♪ 出ていきなさい、出ていきなさい、嘘 ♪

[英語]

♪ Dear lie ♪

♪ You suck ♪

♪ You said you could fix anything ♪

♪ Instead I'm done ♪

♪ You made things even worse for me ♪

♪ If I had balls ♪

♪ I'd tell you get away from me ♪

♪ Guess I'm not smart ♪

♪ I let you unnerve me ♪

♪ I let you control me ♪

♪ Afraid the truth would hurt me ♪

♪ When it's you that hurts me more ♪

♪ Get outta my mouth ♪

♪ Get outta my head ♪

♪ Get outta my mind ♪

♪ Stop puttin' words in my head ♪

♪ Get outta my mouth ♪

♪ You're nothing but trouble ♪

♪ Get outta my life ♪

♪ Get out of me, out of me ♪

♪ Out of me, out of me, out of me, lie ♪

♪ Lie, lie, lie, lie ♪

♪ Lie ♪

♪ Dear lie ♪

♪ You're dumb ♪

♪ You think you've got the best of me ♪

♪ You think you won ♪

♪ Misread my vulnerability ♪

♪ I've got, I've got ♪

♪ Your walls, your walls ♪

♪ Now get the hell away from me ♪

♪ I've learned, I've learned ♪

♪ Your art, your art ♪

♪ Won't let you unnerve me ♪

♪ Won't let you control me ♪

♪ The truth will only free me ♪

♪ And your lies won't hurt no ♪

♪ No more ♪

♪ Get outta my mouth, get outta my mouth ♪

♪ Get outta my head, get outta my head ♪

♪ Get outta my mind, outta my mind ♪

♪ Stop puttin' words in my head ♪

♪ Get outta my mouth ♪

♪ You're nothing but trouble ♪

♪ Get outta my life ♪

♪ Get out of me, out of me, out of me ♪

♪ Out of me, out of me, lie ♪

♪ Lie, lie, lie, lie ♪

♪ Lie, lie ♪

♪ I've got, I've got ♪

♪ Your walls, your walls ♪

♪ Now get the hell away from me ♪

♪ I've learned, I've learned ♪

♪ Your art, your art ♪

♪ Won't let you unnerve me ♪

♪ Won't let you control me ♪

♪ The truth will only free me ♪

♪ And your lies won't hurt no ♪

♪ No more ♪

♪ Get outta my mouth, get outta my mouth ♪

♪ Get outta my head, get outta my head ♪

♪ Get outta my mind, get outta my mind ♪

♪ Stop puttin' words in my head ♪

♪ Get outta my mouth ♪

♪ You're nothing but trouble ♪

♪ Get outta my life ♪

♪ Get out of me, out of me, out of me ♪

♪ Out of me, out of me, lie ♪

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
unnerve /ʌnˈnɜrv/ C1	verb - 不安にさせる
vulnerability /ˌvʌlnərəˈbɪləti/ C1	noun - 脆弱性
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - トラブル
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁
art /ɑːrt/ B1	noun - 技術
free /friː/ A2	verb - 解放する
learned /ˈlɜːrnɪd/ B1	verb - 学んだ