Dear Old Dad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steven Universe

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Dear old dad, remember when

親愛なるおとうさん、覚えてる？

You would sing to me? We could do it again

僕に歌ってくれたこと？またやろうよ

Dear old dad, remember how

親愛なるおとうさん、そうだったよね

I would sit on your shoulders? Well, how 'bout it now?

僕はあなたの肩に座ってた？今はどう？

Dear old dad, I was wondering why

親愛なるおとうさん、なんでだろうと思ってた

As I get older now, the days keep going on by

大人になりつつある今も、日々は続いていく

Dear old dad, remember this tune

親愛なるおとうさん、この歌を覚えてる？

In this whole wide world there's no one like you

この広い世界に、あなたのような人はいない

There's no one like you

あなたのような人はいない

My darling son, I remember when

愛しい子よ、覚えてる？

I would sing to you, and I would do it again

あなたに歌ったこと、またやるよ

Beloved child, remember this tune

愛しい子よ、覚えていて、この歌を

In this world of gems, there's no one like you

この宝石の世界に、あなたのような人はいない

You

あなた

You

あなた

You

あなた

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - 肩
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - 不思議に思う
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
like /laɪk/ A1	verb - 好き preposition - のように
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ B2	noun - 恋人
child /tʃaɪld/ A2	noun - 子供
gem /dʒɛm/ B2	noun - 宝石
worldwide /ˈwɜːrld.ˌwaɪd/ C1	adjective - 世界中の
fare /fer/ B2	noun - 運賃