でこぼこライフ – 日本語の歌詞

• 歌手: Aぇ! group
• アルバム: でこぼこライフ

歌詞と翻訳

関西らしさ全開のユーモアとリズム感が魅力の「でこぼこライフ」で、楽しく日本語を学びませんか？日常的な表現や心地よい掛け合いが盛り込まれており、自然な会話のテンポや感情豊かな言い回しを習得するのにぴったりな一曲です。

[日本語]

ゴーゴーゴーゴーゴ

[音楽]

[音楽]

[音楽]あれがしたい。これもしたいのだ

。なぜならしたことないのだはやばい俺

はい。夢が[音楽]あるのなんなら夢しか

ない。

そのうち無理じゃないよ。ベ拠点見てましょうがないよな。てがろ回って殺

[音楽]

ねえ起こしてって言ったよね。

お、それはお前に言ったよな。

僕はこいつに[音楽]

俺はこいつに

あいつに

人任せ無限ループしちゃってんじでたし目でたし

[音楽]

兄弟き笑れ涙なしの人生希望あんな希望目を閉じれば虹のさっ俺ら

[音楽]

[音楽]

1人じゃないもんなボイカエ[音楽]

れバりでいいのさ、レジャックしちゃうのにしちゃうやタイムまだ怖い俺の小さなハ止める機会マ人類進化の中今日も俺らはにそう明日こそやればできる

[音楽]

[音楽]

いつやるの?

今じゃない?

兄弟踏んだ

けたりもコミで君は[音楽]いいもんだ。

アイラブも愛りも喉も過ぎればこの

[音楽]さ、その風人生はなぜかなるよう

になるもさ。こんな[音楽]

問題僕らが生きてる素晴らしいよ。

[音楽]

ハートまで自由やらば意外ならば

イエスピコハート

[音楽]

まで夢中君なら君にも目でたしめでたし

[音楽]ちゃん

今日もだ君

[音楽]の僕の僕なの

こ[音楽]

でいいの[大歓声]

兄弟

涙の[音楽]人生こんな日もあんな日もお

閉じればおじをさっても[音楽]晴れても

俺ら1人じゃないもの[音楽]

がヘビバリエバこれでさ

[音楽]を見てみろ同じだ

[音楽]

そんな日もおます。これでいいのさしたボ中のなり山なりて行こ今日も京へぜ。

[音楽]

[音楽]

[音楽]

おわり入れてますか?

お代わり入りません。

主要な語彙

語彙	意味
夢 yume N5	noun - 睡眠中に見る光景、将来の目標
人生 jinsei N3	noun - 人の一生
希望 kibou N3	noun - 将来に対する明るい見通し
兄弟 kyoudai N4	noun - 兄と弟、親しい仲間
涙 namida N4	noun - 目から出る液体
素晴らしい subarashii N4	adjective - 非常に優れている様子
自由 jiyuu N4	noun - 拘束されないこと
進歩 shinpo N3	noun - 物事が前へ進むこと
生きてる ikiteru N5	verb - 生命がある状態
虹 niji N3	noun - 雨上がりに空に出る七色の帯
怖い kowai N5	adjective - 恐怖を感じる
問題 mondai N4	noun - 解決すべき事柄
閉じる tojiru N3	verb - 開いているものを合わせる
夢中 muchuu N3	noun - あることに熱中すること
進化 shinka N3	noun - 生物が段階的に発展すること

主要な文法構造

• あれがしたい。これもしたいのだ。

  ➔ ～たい (tai)

  ➔ 動詞の連用形に「たい」を付けて、願望を表す。

• そのうち無理じゃないよ。

  ➔ そのうち (sono uchi)

  ➔ 「いずれ」「そのうちに」という意味で、近い将来起こることを指す。

• 人任せ無限ループしちゃってんじでたしめでたし

  ➔ ～しちゃう (shichau)

  ➔ 「～してしまう」の口語形で、完了や後悔、驚きなどのニュアンスが含まれる。

• 目を閉じれば虹のさっ

  ➔ ～ば (ba) 仮定形

  ➔ 仮定条件を表す。「もし～すれば」という文脈で使われる。

• 1人じゃないもんな

  ➔ ～もんな (mon na)

  ➔ 理由や納得を強調する口語表現。「～なのだから」というニュアンス。

• 明日はやればできる

  ➔ ～れば～できる (reba ~ dekiru)

  ➔ 「挑戦すれば達成可能である」という意志や励ましを表す構文。

• 喉も過ぎればこのさ

  ➔ 喉元過ぎれば熱さを忘れる (慣用句)

  ➔ 苦しい経験も、過ぎ去ってしまえば忘れてしまうことの例え。

• なるようになるもさ

  ➔ ～ようになる (you ni naru)

  ➔ 物事が自然の成り行きに任せる様子を表す。「なるようになる」で「運命に任せる」という慣用句的表現。