Delicious – 英語/ポルトガル語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas

歌詞と翻訳

Nick Jonasの「Delicious」で、食欲と魅力をメタファーにしたユニークな語彙や英語表現を学ぼう！1980s風のサウンドと情熱的な歌詞を楽しみながら会話力を磨ける特別な曲です。

[ポルトガル語]

Língua entre seus dentes e olhos de anjo (ha)

Eu sei que vai rolar hoje à noite (woo)

Algo na maneira como você mexe as coxas

Eu gosto de observar, eu gosto de observar (woo)

Um pouco de doçura, você tem o tempero

Eu sei que vai rolar hoje à noite (yeah)

Todo mundo quer dar uma mordida

Eles gostam de observar, eles gostam de observar você

Eles gostam de observar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh), eles gostam de observar

Eles gostam de observar (ooh-ooh-ooh-ooh), eles gostam de observar você

E eu não quero perder tempo nenhum

Eles gostam de observar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh), eles gostam de observar

Eles gostam de observar (ooh-ooh-ooh-ooh), eles gostam de observar você

Parece que você lê a minha mente porque

Você sabe que eu quero isso (hey)

Baby, você é tão deliciosa (hey)

3 da manhã (woo)

Escorrendo em definição (hey)

Veja seu corpo se movendo para a esquerda e para a direita (woo)

Me deu fome (hey)

Estou lambendo a louça (woo)

Porque, baby, você é tão deliciosa (hey)

...

Um toque de espumante ao lado (ha)

Eu sei que vai rolar hoje à noite (woo)

Não me importo com os olhares de outros caras

Eles gostam de observar (woo), eles gostam de observar você

Eles gostam de observar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh), eles gostam de observar

Eles gostam de observar (ooh-ooh-ooh-ooh, hey-ey), eles gostam de observar você

Sim, e eu acho que você pode ler a minha mente porque

Você sabe que eu quero isso (woo)

Baby, você é tão deliciosa (hey)

3 da manhã (3:00, woo)

Escorrendo em definição (hey)

Veja seu corpo se movendo para a esquerda e para a direita (woo)

Me deu fome (hey)

Estou lambendo a louça (oh, yeah)

Porque, baby, você é tão deliciosa (hey)

...

Você sabe que é tão deliciosa, baby, sim

Tão deliciosa, você é tão deliciosa

Você sabe que eu quero isso (hey)

Baby, você é tão deliciosa (hey)

3 da manhã (sei que você, por quê?)

Escorrendo em definição (por quê?)

Veja seu corpo se movendo para a esquerda e para a direita (oh)

Me deu fome (hey)

Estou lambendo a louça (woo, woo)

Porque, baby, você é tão deliciosa (hey)

Tão deliciosa (woo)

Tão deliciosa (hey)

Tão deliciosa (woo, hey)

...

[英語]

Tongue between your teeth and angel eyes (ha)

I know it's going down tonight (woo)

Something in the way you move your thighs

I like watching, I like watching (woo)

Little bit of sweet, you got the spice

I know it's going down tonight (yeah)

Everybody wants to take a bite

They like watching, they like watching you

They like watching (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh), they like watching

They like watching (ooh-ooh-ooh-ooh), they like watching you

And I ain't tryna waste no time

They like watching (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh), they like watching

They like watching (ooh-ooh-ooh-ooh), they like watching you

Feels like you can read my mind becausе

You know that I want it (hey)

Baby, you're so delicious (hеy)

3:00 in the morning (woo)

Dripping in definition (hey)

Watch your body moving left and right (woo)

Got me working up an appetite (hey)

I'm licking the dishes (woo)

'Cause, baby, you're so delicious (hey)

Little bit of bubbly on the side (ha)

I know it's going down tonight (woo)

I don't mind the looks from other guys

They like watching (woo), they like watching you

They like watching (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh), they like watching

They like watching (ooh-ooh-ooh-ooh, hey-ey), they like watching you

Yeah, and I think you can read my mind 'cause

You know that I want it (woo)

Baby, you're so delicious (hey)

3:00 in the morning (3:00 in, woo)

Dripping in definition (hey)

Watch your body moving left and right (woo)

Got me working up an appetite (hey)

I'm licking the dishes (oh, yeah)

'Cause, baby, you're so delicious (hey)

You know you're so delicious, baby, yeah

So delicious, you're so delicious

You know that I want it (hey)

Baby, you're so delicious (hey)

3:00 in the morning (know that you, why?)

Dripping in definition (why?)

Watch your body moving left and right (oh)

Got me working up an appetite (hey)

I'm licking the dishes (woo, woo)

'Cause, baby, you're so delicious (hey)

So delicious (woo)

So delicious (hey)

So delicious (woo, hey)

主要な語彙

語彙	意味
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - muito saboroso
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - assistir
move /muːv/ A1	verb - mover
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
spice /spaɪs/ A2	noun - especiaria
bite /baɪt/ A1	verb - morder
appetite /ˈæpɪtaɪt/ B1	noun - apetite
licking /ˈlɪkɪŋ/ A2	verb - lamber
dishes /ˈdɪʃɪz/ A1	noun - prato
bubbly /ˈbʌbli/ B1	adjective - com bolhas; animado e alegre
definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ B2	noun - grau de clareza nas características físicas
thighs /θaɪz/ A2	noun - coxa
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiçar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã