Dessert – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dawin, Silentó
• アルバム: Dessert EP

歌詞と翻訳

DawinとSilentóのヒット曲「Dessert」は、キャッチーなフレーズとリズミカルなビートで、英語学習に最適な一曲です。この曲からは、スラングや日常会話でよく使われる表現、そして比喩的な言葉の選び方を楽しく学ぶことができます。一度聴いたら忘れられない中毒性のあるメロディと、ポジティブなメッセージが魅力です。

[日本語]

♪♪♪

俺がD-A-W-I-Nと言った

シレント

彼らは君を真似できる

君の体が動く様子

君には特別な何かがある

それが僕を狂わせそうだ

君の動きが好きだ

君の動きが好きだ

彼らは君を真似できる

でも彼らは君を再現できない

君には特別な何かがあるから

それで君を味わいたくなる

一日中欲しい

間違っているみたいにハマってる

間違っているみたいにハマってる

ハマってやまない

それで何するつもり？そのデザートで何するの？

♪♪♪

そのダンスフロアをぶち壊せ

そのダンスフロアをぶち壊せ…（4回）

シレントだ

君の体の動きが僕をためらわせる

君を見てるよ、すごく素敵だ

ちょっと複雑で、僕を混乱させる

君を見ると心にリズムが流れる

君を見た瞬間、最初から分かってた

ビートに合わせて動いて、僕は自分のパートを演じようとしている

中毒になっていて、このチャンスを逃せない

さあ、踊りに行こう

彼らは君を真似できる

でも彼らは君を再現できない

君には特別な何かがあるから

それで君を味わいたくなる

一日中欲しい

間違っているみたいにハマってる

一日中欲しい

間違っているみたいにハマってる

彼らは君を真似できる

でも彼らは君を再現できない

君には特別な何かがあるから

それで君を味わいたくなる

一日中欲しい

間違っているみたいにハマってる

一日中欲しい

ハマってやまない

それで何するつもり？そのデザートで何するの？

【ダンスブレイク】

そのダンスフロアをぶち壊せ

♪♪♪

それで何するつもり？そのデザートで何するの？

そのダンスフロアをぶち壊せ…（4回）

そのデザート、僕のために取っておくの？

もし君がベイビーなら、僕のために働けるのは知ってるでしょ

君のやり方が羨ましさを呼ぶ

でも君は敵のことを心配しない

彼らは君のようにやろうとする

でも上手くできずに怒る

彼らは君の動きをコピーしようとする

でも決して上手くはできない

彼らは君を真似できる

でも彼らは君を再現できない

君には特別な何かがあるから

それで君を味わいたくなる

一日中欲しい

一日中欲しい

それで何するつもり？そのデザートで何するの？

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I SAID D-A-W-I-N ♪

♪ SILENTO ♪

♪ THEY CAN IMITATE YOU ♪

♪ THE WAY YOUR BODY'S MOVIN' ♪

♪ YOU GOT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ ABOUT TO MAKE ME LOSE IT ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU MOVE, GIRL ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU MOVE, GIRL ♪

♪ THEY CAN IMITATE YOU ♪

♪ BUT THEY CAN'T DUPLICATE YOU ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ THAT MAKES ME WANNA TASTE YOU ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG ♪

♪ I'M ADDICTED LIKE IT'S WRONG ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG ♪

♪ I'M ADDICTED LIKE IT'S. ♪

♪ WATCHA GON, WATCHA GON DO WITH THAT DESSERT? ♪

♪♪♪

♪ MURDER THAT, MURDER THAT DANCE FLOOR, DANCE FLO ♪

♪ MURDER THAT, MURDER THAT... (4X) ♪

♪ IT'S SILENTO ♪

♪ THE WAY YOUR BODY MOVIN' GOT ME HESITATING ♪

♪ I'M LOOKING AT YOU GIRL, YEAH YOU SO AMAZING. ♪

♪ KINDA COMPLICATED, GOT ME INTRICATED ♪

♪ WHEN I WATCH YOU I FEEL THE RHYTHM IN MY HEART. (YEAH) ♪

♪ WHEN I SEE YOU GIRL I KNEW IT FROM THE START (I SEE IT) ♪

♪ MOVE IT TO THE BEAT, I'M JUST TRYNA PLAY MY PART ♪

♪ I'M ADDICTED, I JUST CAN'T MISS THIS CHANCE ♪

♪ TO GO AHEAD AND GET MY DANCE ♪

♪ THEY CAN IMITATE YOU ♪

♪ BUT THEY CAN'T DUPLICATE YOU ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ THAT MAKES ME WANNA TASTE YOU ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG ♪

♪ I'M ADDICTED LIKE IT'S WRONG ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG ♪

♪ I'M ADDICTED LIKE IT'S WRONG ♪

♪ THEY CAN IMITATE YOU ♪

♪ BUT THEY CAN'T DUPLICATE YOU ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ THAT MAKES ME WANNA TASTE YOU ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG ♪

♪ I'M ADDICTED LIKE IT'S WRONG ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG ♪

♪ I'M ADDICTED LIKE IT'S. ♪

♪ WATCHA GON, WATCHA GON DO WITH THAT DESSERT? ♪

♪ [DANCE BREAK] ♪

♪ MURDER THAT, MURDER THAT DANCE FLOOR, DANCE FLO ♪

♪♪♪

♪ WATCHA GON, WATCHA GON DO WITH THAT DESSERT? ♪

♪ MURDER THAT, MURDER THAT... (4X) ♪

♪ ARE YOU SAVING THAT DESSERT FOR ME? ♪

♪ CAUSE IF YOU ARE BABY YOU KNOW YOU COULD WORK FOR ME. ♪

♪ THE WAY YOU DO IT CAUSING JEALOUSY ♪

♪ BUT YOU DON'T EVER GOT WORRY ABOUT THE ENEMY ♪

♪ THEY TRY TO DO IT LIKE YOU ♪

♪ AND THEY GET MAD CAUSE THEY DON'T DO IT SUCCESSFULLY ♪

♪ THEY TRY TO COPY YOUR MOVES ♪

♪ BUT THEY DON'T EVER EVER DO IT THAT TASTEFULLY ♪

♪ THEY CAN IMITATE YOU ♪

♪ BUT THEY CAN'T DUPLICATE YOU ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT SOMETHING SPECIAL ♪

♪ THAT MAKES ME WANNA TASTE YOU ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG (ALL DAY LONG) ♪

♪ I WANT IT ALL DAY LONG (ALL DAY LONG) ♪

♪ WATCHA GON, WATCHA GON DO WITH THAT DESSERT? ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
imitate /ˈɪmɪteɪt/ B1	verb - 真似する
duplicate /ˈdjuːplɪkeɪt/ B2	verb - 複製する
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
taste /teɪst/ A2	verb - 味わう noun - 味
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒の
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - デザート
murder /ˈmɜːrdər/ B2	verb - 殺人する noun - 殺人
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 躊躇する
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 複雑な
intricate /ˈɪntrɪkət/ C1	adjective - 入り組んだ
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
beat /biːt/ B1	verb - 打つ noun - ビート
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
jealousy /ˈdʒɛləsi/ C1	noun - 嫉妬
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 敵
copy /ˈkɒpi/ B1	verb - コピーする noun - コピー

主要な文法構造

• I SAID D-A-W-I-N

  ➔ スペル発音

  ➔ このフレーズは、名前の「Dawin」のスペルを使用して発音を強調しています。

• THE WAY YOUR BODY'S MOVIN'

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「MOVIN'」は「moving」の短縮形で、継続中の動作を示しています。

• I'M ADDICTED LIKE IT'S WRONG

  ➔ 似ている

  ➔ このフレーズは「like」を使用して、中毒を何か間違ったことに例え、強度を強調しています。

• WATCHA GON, WATCHA GON DO

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 「WATCHA」は「what are you」の短縮形、「GON」は「going to」の短縮形です。

• MURDER THAT DANCE FLOOR

  ➔ 隠喩

  ➔ このフレーズは「murder」を隠喩的に使用し、ダンスフロアで支配したり優れたりすることを意味しています。

• I KNEW IT FROM THE START

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去に完了した動作を示しています。

• THEY TRY TO COPY YOUR MOVES

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使用して、習慣的な動作を説明しています。

• BUT THEY DON'T EVER DO IT THAT TASTEFULLY

  ➔ 強調否定

  ➔ このフレーズは「don't ever」を使用して強い否定を示し、成功の欠如を強調しています。