Destiny – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ellie Goulding

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめのエリー・ゴールディングの「Destiny」は、美しい発音や感情表現を学べる1曲。幻想的なサウンドと自分らしさを取り戻すメッセージが響く、英語での自己表現を磨く絶好の教材となっている。

[日本語]

作詞 : カーティス・ウェルズ／ジャック・ローチョン／エリー・ゴールディング／リヴィ・フランク

作曲 : カーティス・ウェルズ／ジャック・ローチョン／エリー・ゴールディング／リヴィ・フランク

崩れそうで

あなたが去らないから噛みつかれるように感じる

正してみせる、人生の旅、私は癒えている

刃に口づけし、落ちていく

運命

運命

たくさん見てきた、何もかも見てきた

君を見つけたとき、私は当たりくじを引いた

君

君が頂点にいるとき、たくさん見てきた

君を見つけたとき、私は当たりくじを引いた

君

この気持ちがある

その賞は私のものだ

天井に当たらないか？

この光は意味することがある…

運命

運命

そんなに深く考えることはない

雨を解き放て！

私も冷めた人間だった

追いかけることから離れていた

今は正しい場所に留まる

ただ、言っておくとそれは

運命かもしれない

運命…

たくさん見てきた、何もかも見てきた

君を見つけたとき、私は当たりくじを引いた

君

君が頂点にいるとき、たくさん見てきた

君を見つけたとき、私は当たりくじを引いた

君

この気持ちがある

その賞は私のものだ

天井に当たらないか？

この光は意味することがある…

運命

運命

私が何を失ったかなんて誰が気にする？

私は治療法も原因も知っている

あなたの鋭さで切られた

でもまだ傷はついていない

そしてあなたが何をしたか誰が気にする？

神のような体で

あなたの鋭さで切られた

でもまだ傷はついていない

[英語]

作词 : Kurtis Wells/Jack Rochon/Ellie Goulding/Livvi Franc

作曲 : Kurtis Wells/Jack Rochon/Ellie Goulding/Livvi Franc

I'm caving

Feeling the bite 'cause you're not leaving

Put it to right, ride of my life, I'm healing

Kissing the knife, falling

Destiny

Destiny

I've seen a lot, I've seen it all

I hit the lotto when I found you

You

I've seen a lot with you on top

I hit the lotto when I found you

You

I got this feeling

The prize belongs to me

Don't I hit the ceiling?

These lights can only mean…

Destiny

Destiny

It's never all that deep

Unleash the rain!

It was cynical of me

To stay out of the chase

Now I'll stay in the right place

I'm just saying it might be

Destiny

Destiny…

I've seen a lot, I've seen it all

I hit the lotto when I found you

You

I've seen a lot with you on top

I hit the lotto when I found you

You

I got this feeling

The prize belongs to me

Don't I hit the ceiling?

These lights can only mean…

Destiny

Destiny

Who cares what I've lost?

I know the cure and the cause

I got cut from your sharp

But I'm still unmarked

And who cares what you've done

With a body like God

I got cut by your sharp

But I'm still unmarked

主要な語彙

語彙	意味
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命、宿命
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - 崩れる、屈服する
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - 治癒、回復 verb - 癒す
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
knife /naɪf/ A1	noun - ナイフ、刃物
lotto /ˈlɒt.oʊ/ B1	noun - 宝くじ
prize /praɪz/ A2	noun - 賞品、賞金
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
lights /laɪts/ A1	noun - 光、照明
unleash /ʌnˈliːʃ/ C1	verb - 解き放つ、放つ
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 皮肉な、悲観的な
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける noun - 追跡、追いかけ
unmarked /ʌnˈmɑːrkt/ C1	adjective - マーキングされていない、無傷の
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 鋭い、鋭利な
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体、身体
cure /kjʊər/ B2	noun - 治療、治癒 verb - 治す、治癒させる
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因、理由 verb - 引き起こす、招く
rain /reɪn/ A1	noun - 雨