Diamonds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sam Smith

歌詞と翻訳

Sam Smithの「Diamonds」で、感情豊かな英語表現を学んでみませんか？反抗的な語彙や比喩（例：『diamonds』『glitter and gold』）、破局後の解放感を伝えるリズムで、実用的な日常会話を身に付けられます。味わい深い歌詞と踊れるビートが融合した特別な作品です。

[日本語]

全てあげる

壁から記憶を引き裂く

買った特別なもの全て

もう何も感じない

でもあなたには

それが私たちの全て

言葉より重かった

愛された理由がわかる

お金は全て持って行け

望む姿になれ

無関心なふり どれだけ無関心か

輝きと金を夢見る

心はもう売れた

無関心なふり どれだけ無関心か

ダイヤモンドはあなたと去る

心の音は聞こえない

暗闇に迷わない

あなたは残酷

ダイヤモンドはあなたと去る

物質の愛は欺けない

いない方が楽に呼吸できる

ずっとわかっていた

ダイヤモンドはあなたと去る

振り払って

迷いの恐怖を振り払って

代償は私が払う

安易に信じるべきじゃなかった

嘘をついた

嘘をついた

私の心を奪って去った

お金は全て持って行け

望む姿になれ

無関心なふり どれだけ無関心か

輝きと金を夢見る

心はもう売れた

無関心なふり どれだけ無関心か

ダイヤモンドはあなたと去る

心の音は聞こえない

暗闇に迷わない

あなたは残酷

ダイヤモンドはあなたと去る

物質の愛は欺けない

いない方が楽に呼吸できる

ずっとわかっていた

ダイヤモンドはあなたと去る

オーオー

ずっとわかっていた

ダイヤモンドはあなたと去る

オーオー

ずっとわかっていた

心の音は聞こえない

暗闇に迷わない

あなたは残酷

ダイヤモンドはあなたと去る

物質の愛は欺けない

いない方が楽に呼吸できる

ずっとわかっていた

ダイヤモンドはあなたと去る

心の音は聞こえない

暗闇に迷わない

あなたは残酷

ダイヤモンドはあなたと去る

物質の愛は欺けない

いない方が楽に呼吸できる

ずっとわかっていた

ダイヤモンドはあなたと去る

オーオー

ずっとわかっていた

ダイヤモンドはあなたと去る

[英語]

Have it all

Rip our memories off the wall

All the special things I bought

They mean nothing to me anymore

But to you

They were everything we were

They meant more than every word

Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Shake it off

Shake the fear of feeling lost

Always me that pays the cost

I should never trust so easily

You lied to me

Lied to me

Then left with my heart round your chest

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

You’re never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you’re so cruel

My diamonds leave with you

Material love won’t fool me

When you’re not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

主要な語彙

語彙	意味
diamonds /ˈdaɪməndz/ A1	noun - ダイヤモンド、結晶化した炭素でできた貴石
leave /liːv/ A1	verb - 去る、場所や人から離れること
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、血液を循環させる器官、感情と象徴的に関連付けられる
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる、突然または力強く複数の部分に分離する
cruel /krʊəl/ A2	adjective - 残酷な、痛みまたは苦痛を引き起こす、しばしば故意に
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - 物質の、物理的な物質や所有物に関連する
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する、空気を吸入して排出する
sold /soʊld/ A2	verb - 売られた、sellの過去形、お金と引き換えに何かを交換する
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - きらめき、きらきら光るまたは輝く反射
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金、貴重な黄色い金属元素、しばしば宝飾品に使用される
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る、何かを前後にまたは横に動かす
fear /fɪr/ A1	noun - 恐怖、誰かまたは何かが危険であるという信念による不快な感情
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する、誰かまたは何かの信頼性や善さを信じる
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 簡単に、困難なく
lied /laɪd/ A2	verb - 嘘をついた、lieの過去形、事実でないことを言う
cost /kɔːst/ A1	noun - 費用、何かを買ったりするのに必要な金額