Die Happy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Holly Humberstone

歌詞と翻訳

Holly Humberstoneの「Die Happy」を通じて、情熱的な恋愛を表現する英語の表現や感情豊かなボキャブラリーを学びましょう。この曲のゴシックで映画のような魅力が、楽しくて印象深いレッスンを提供します！

[日本語]

[軽快なメロディー]

♪ 前世ではクモだったって言ったよね ♪

♪ 新ゴシックで壮大だったとか ♪

♪ ずっと手をつないでいてもいいかって聞いたよね ♪

♪ 今でも幽霊を信じるかって聞かれた ♪

♪ そう ♪

♪ あなたには何かがある ♪

♪ とても不思議で美しい ♪

♪ あなたが話す言葉 ♪

♪ あなたには何かがある ♪

♪ だからアクセルを踏んで、速く、無謀に ♪

♪ 今大事なのは、ネックレスに刻まれたあなたの名前 ♪

♪ もし事故ってキスして、ダッシュして、悲劇的に ♪

♪ あなたと死ぬことは、幸せに死ぬこと ♪

[ボーカル化]

♪ 映画の中で穴を避けながら ♪

♪ 1箱のタバコを吸いながら ♪

♪ あなたは自分をベラ・ルゴシ風に ♪

♪ ベイビー、点滴みたいにあなたが欲しい（ああ） ♪

♪ あなたには何かがある（あなたには何かがある） ♪

♪ とても不思議で美しい ♪

♪ 壁に2つの影（ああ） ♪

♪ あなたには何かがある ♪

♪ だからアクセルを踏んで、速く、無謀に ♪

♪ 今大事なのは、ネックレスに刻まれたあなたの名前 ♪

♪ もし事故ってキスして、ダッシュして、悲劇的に ♪

♪ あなたと死ぬことは、幸せに死ぬこと ♪

[ボーカル化]

♪ だからアクセルを踏んで、速く、無謀に ♪

♪ 今大事なのは、ネックレスに刻まれたあなたの名前 ♪

♪ もし事故ってキスして、ダッシュして、悲劇的に ♪

♪ あなたと死ぬことは、幸せに死ぬこと ♪

♪ あなたと死ぬことは、幸せに死ぬこと ♪

♪ 私は幸せに死ぬ ♪

♪ あなたも幸せに死ぬ ♪

[音楽がフェードアウト]

[英語]

[LIGHT HEARTED MELODY]

♪ YOU SAID IN A PAST LIFE WE WERE SPIDERS ♪

♪ OR SOMETHING NEO GOTH AND GRANDIOSE ♪

♪ YOU ASKED IF YOU COULD HOLD MY HAND FOREVER AND EVER ♪

♪ YOU ASKED ME IF I STILL BELIEVE IN GHOSTS ♪

♪ WELL ♪

♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ SO STRANGE AND BEAUTIFUL ♪

♪ THE LANGUAGE THAT YOU TALK ♪

♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ SO HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS ♪

♪ NOW ALL THAT MATTERS IS YOUR NAME ON MY NECKLACE ♪

♪ AND IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY ♪

♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪

[VOCALIZATION]

♪ WE’RE PICKING OUT THE POTHOLES IN A MOVIE ♪

♪ WE’RE WORKING THROUGH A PACK OF CIGARETTES ♪

♪ YOU STYLE YOURSELF BELLA LUGOSI ♪

♪ AND BABY, I WANT YOU IN AN IV DRIP (AHH) ♪

♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU (SOMETHING ABOUT YOU) ♪

♪ SO STRANGE AND BEAUTIFUL ♪

♪ TWO SHADOWS ON A WALL (AHH) ♪

♪ THERE’S SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ SO HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS ♪

♪ NOW ALL THAT MATTERS IS YOUR NAME ON MY NECKLACE ♪

♪ AND IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY ♪

♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪

[VOCALIZATION]

♪ SO HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS ♪

♪ NOW ALL THAT MATTERS IS YOUR NAME ON MY NECKLACE ♪

♪ AND IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY ♪

♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪

♪ TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY ♪

♪ I’LL DIE HAPPY ♪

♪ YOU’LL DIE HAPPY ♪

[MUSIC FADES]

主要な語彙

語彙	意味
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ (shinu)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな (shiawase na)
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇妙な (kimyō na)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美しい (utsukushii)
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 無謀な (mubō na)
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する (shōtotsu suru)
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする (kisu suru)
necklace /ˈnekləs/ B1	noun - ネックレス (nekkuresu)
gas /ɡæs/ A2	noun - ガス (gasu)
fast /fɑːst/ A1	adjective - 速い (hayai)
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 幽霊 (yūrei)
grandiose /ˈɡrændiˌoʊs/ C1	adjective - 壮大な (sōdai na)
spiders /ˈspaɪdərz/ A2	noun - クモ (kumo)
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 言語 (gengo)
potholes /ˈpɑːthoʊlz/ B2	noun - 路面の穴 (romentsu no ana)
cigarettes /ˌsɪɡəˈrets/ A2	noun - シガレット (sigarettsu)
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 影 (kage)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan)
dash /dæʃ/ B1	noun - ダッシュボード (dasshubōdo)
style /staɪl/ B1	verb - スタイルする (sutairu suru)

主要な文法構造

• YOU SAID IN A PAST LIFE WE WERE SPIDERS

  ➔ 単純過去形

  ➔ このフレーズは、'said' を使って完了した過去の行動を表す単純過去形を使用しています。

• YOU ASKED IF YOU COULD HOLD MY HAND FOREVER AND EVER

  ➔ 助動詞を使った単純過去形

  ➔ この文は、過去の可能性を表すために助動詞 'could' を使った単純過去形を使用しています。

• THERE’S SOMETHING ABOUT YOU SO STRANGE AND BEAUTIFUL

  ➔ 'There is' を使った現在形

  ➔ この文は、現在の状態や存在を表すために 'there’s' ('there is' の縮約形) を使った現在形を使用しています。

• HIT THE GAS I WANT IT FAST WANT IT RECKLESS

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令や願望を表すために 'hit' と 'want' を使った命令形を使用しています。

• IF WE CRASH AND KISS THE DASH BABY TRAGICALLY

  ➔ 第二条件文

  ➔ この文は、仮定の状況とその結果を表すために 'if' を使った第二条件文を使用しています。

• TO DIE WITH YOU IS TO, TO DIE HAPPY

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ このフレーズは、行動の目的や結果を表すために 'to die' を使った目的の to 不定詞を使用しています。