Ding-A-Ling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stefflon Don, Skepta

歌詞と翻訳

「Ding-A-Ling」は、多様な英語表現やグライム/ダンスホールのパトワが身につく一曲です。アーティストの圧倒的な個性や大胆な言葉遣いに注目しながら、英語のリアルなスラングや主張の仕方を自然に学べます。

[日本語]

なんてことだ、これ見てよ

この奴がさっき送ってきたものを見て

わぁ、なんてことだ、これ本当にすごい、見てくれ、いやぁ

ちょっと待って、やめて、やめて、返してくれ

うわ、これサブリナの彼氏だ

サブリナ？サブリナ

どのサブリナ？インスタのサブリナ

メイクしてる子だよ、どうやって知ってんの？タトゥーのこと

なんで彼はそんなに目立つんだ？

で、俺の…で遊びたいのか？

ディン・ア・リング？

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

【ステフロン・ドン】　小さな仲間が男になりたがってるんだ

インスタのDMで滑ってきた

彼が俺が誰なのか知ってるか分からない

でも誰かが彼に俺が誰なのか教えてやれよ

彼女はステフロン・ドン、身長5フィート5インチ（約165cm）

胸が大きくて、茶色い瞳

あのチンコ写真見た？彼女はそんな生活に興味ないわ

母親に銃撃し、妻を平手打ちする

うん、仲間がドアの前で待ってる

さらに数人の仲間が通りの奥、床にいる

ああ、女が二重に興奮してる

この子はツアーに出たことがない

それでも彼女は海岸より濡れてる

角切りパイナップルで、彼はもっと食べたがる

パジャマ姿でヤバいことやってる

もし仲間がドラマを持ち込んだら

俺はラマを持ってくる、オバマみたいにやるんだ

ディン・ア・リング

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、私のディン・ア・リング

君に私のディン・ア・リングで遊んでくれ、イエー

俺と彼女はマッチングパーカーでお揃い

それが秋冬のスタイルさ

彼女は集まって何か作りたくないんだ

いや、彼女はそんな混ざり合いに興味ない

あのアーティストはこの絵を描けなかった

セックスがすごくて、食事すら忘れた

セックスがすごくて、寝るのも忘れた

これが俺のプリンセス、クズじゃない

君の欲求はリードが必要だ

俺をそんなコンテストに入れないでくれ

俺みたいな奴は常にトップポジション

ダンスフロアに入って違いを見せた

金のチェーンはまるでおしっこ入れみたいだ

ほとんど別々の道を行くところだった

でも大人の選択をしたんだ

過去は過去にしておこう

俺たちは未来に向かって進むだけだ

ディン・ア・リング（誰もが俺に乗ってくれ、乗ってくれ）

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、俺のディン・ア・リング

（二面性で、口だけが回ってるだけだ）

君に俺のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

（だって君はビッチじゃない、君はドン・ダダだ）

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、俺のディン・ア・リング

（全身黒で、まるで銀行強盗のように）

君に俺のディン・ア・リングで遊んでほしい

【ステフロン・ドン】　誰もが俺に乗ってくれ、乗ってくれ

誰もが俺に乗ってくれ、乗ってくれ

二面性で、口だけが回ってるだけだ

二面性で、口だけが回ってるだけだ

だって君はビッチじゃない、君はドン・ダダだ

女の子に言ってくれ、彼女は俺を手懐けられないって

だって君はビッチじゃない、君はドン・ダダだ

大きな45口径、セーフティはないんだ

遊んで、遊んで、遊んで、プ―プ―遊んで

君に俺のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

遊んで、遊んで、女の子に言ってくれ、彼女は俺を手懐けられない、プ―プ―遊んで

大きな45口径、セーフティはないんだ

ディン・ア・リング

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、俺のディン・ア・リング

君に俺のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

ディン・ア・リング、ディン・ア・リング、俺のディン・ア・リング

君に俺のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

遊んで、遊んで、遊んで、プ―プ―遊んで

君に俺のディン・ア・リングで遊んでもらいたい

遊んで、遊んで、女の子に言ってくれ、彼女は俺を手懐けられない、プ―プ―遊んで

大きな45口径、セーフティはないんだ

[英語]

OH MY GOD LOOK AT THIS

LOOK WHAT THIS GUY JUST SENT ME

WHOA OH MY GOD THIS IS SO OH MY GOD HAVE A LOOK OH MY GOD

COME ON WAIT STOP STOP GIVE ME THIS BACK

OH MY GOD THIS IS SABRINA'S MAN

SABRINA? SABRINA

WHAT SABRINA? SABRINA FROM INSTAGRAM

THE MAKEUP GIRL, HOW'D YOU KNOW THAT? THE TATTOO

WHY IS HE SO BRIGHT?

AND DO YOU WANT TO PLAY WITH MY

DING-A-LING?

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, DING-A-LING MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ [STEFFLON DON] SO THIS LIKKLE BRUDDA WANNA BE THE MAN ♪

♪ SLIDING IN MY DM'S ON INSTAGRAM ♪

♪ I DON'T KNOW IF HE KNOW WHO THE FUCK I AM ♪

♪ BUT SOMEBODY BEST TELL HIM WHO THE FUCK I AM ♪

♪ SHE'S STEFFLON DON, 5'5" ♪

♪ BIG TITS, BROWN EYES ♪

♪ SEE THEM DICK PICS? SHE AIN'T REALLY 'BOUT THAT LIFE ♪

♪ SHE'LL GUN BUCK YOUR MUM THEN SLAP YOUR WIFE ♪

♪ OH, I GOT BRUDDAS WAITING AT THE DOOR ♪

♪ COUPLE MORE BRUDDAS DOWN THE ROAD ON THE FLOOR ♪

♪ OH, PUSSY GETTING DOUBLE ENCORES ♪

♪ THIS PUSSY AIN'T NEVER BEEN ON TOUR ♪

♪ STILL PUSSY GET WETTER THAN A SEASHORE ♪

♪ DICED PINEAPPLES MAKE HIM WANNA EAT MORE ♪

♪ FUCKIN' UP SOME COMMAS IN PYJAMAS ♪

♪ IF A BREDDA BRING THE DRAMA, ♪

♪ I'MA BRING THE LLAMA, DO IT LIKE OBAMA ♪

♪ DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY [SKEPTA] YEAH ♪

♪ ME AND MY GIRL IN MATCHING HOODIES, ♪

♪ THAT'S AUTUMN WINTER ♪

♪ SHE DON'T WANNA BUILD AND LINK UP ♪

♪ NAH, SHE'S IS NOT INNA THAT MIX UP ♪

♪ THEM ARTIST COULD NOT DRAW THIS PICTURE ♪

♪ SEX SO GOOD, I FORGOT TO EAT ♪

♪ SEX SO GOOD, I FORGOT TO SLEEP ♪

♪ THIS IS MY PRINCESS, THIS AIN'T A BITCH ♪

♪ YOUR TING NEEDS TO PUT ON THE LEASH ♪

♪ DON'T PUT ME IN THAT COMPETITION ♪

♪ MAN, LIKE ME, I'M IN POLE POSITION ♪

♪ WALKED IN A DANCE LIKE SPOT, THE DIFFERENCE ♪

♪ GOLD CHAIN LOOKING LIKE A POT TO PISS IN ♪

♪ WE NEARLY WENT SEPARATE WAYS ♪

♪ BUT I MADE A GROWN DECISION ♪

♪ WE LET BYGONES BE BYGONES ♪

♪ WE DO NOT GO TO VISION ♪

♪ DING-A-LING (NUFF MAN WAN' ME FI RIDE ME 'PON THE TING) ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ (TWO SIDE, MEK BATTY JAW JUST SWING) ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ ('CAUSE YOU AIN'T THE BITCH, YOU DA DON DADA) ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ (DRESSED IN ALL BLACK LIKE A BANK ROBBER) ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY ♪

♪ [STEFFLON DON] NUFF MAN WAN' ME FI RIDE ME 'PON THE TING ♪

♪ NUFF MAN WAN' ME FI RIDE ME 'PON THE TING ♪

♪ TWO SIDE, MEK BATTY JAW JUST SWING ♪

♪ TWO SIDE, MEK BATTY JAW JUST SWING ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T THE BITCH, YOU DA DON DADA ♪

♪ TELL A DUTTY GYAL SEH SHE CAN'T TAME ME ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T THE BITCH, YOU DA DON DADA ♪

♪ BIG '45 MI SEH NO SAFETY ♪

♪ PLAY, PLAY, PLAY, PL-PL-PLAY ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY ♪

♪ PLAY, PLAY, TELL A DUTTY GYAL SEH SHE CAN'T TAME ME, PL-PL-PLAY ♪

♪ BIG '45 MI SEH NO SAFETY ♪

♪ DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ DING-A-LING, DING-A-LING, MY DING-A-LING ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY DING-A-LING ♪

♪ PLAY, PLAY, PLAY, PL-PL-PLAY ♪

♪ I WANT YOU TO PLAY WITH MY ♪

♪ PLAY, PLAY, TELL A DUTTY GYAL SEH SHE CAN'T TAME ME, PL-PL-PLAY ♪

♪ BIG '45 MI SEH NO SAFETY ♪

主要な語彙

語彙	意味
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ noun - 遊び
god /ɡɒd/ A1	noun - 神
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - 見ること
man /mæn/ A1	noun - 男
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
know /noʊ/ A1	verb - 知る
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
tell /tel/ A1	verb - 言う
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
wife /waɪf/ A2	noun - 妻
bruddas /ˈbrʌdəz/ B1	noun - 兄弟たち
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - 女性器
dms /ˈdiːˌɛmˈɛs/ B2	noun - DM (ダイレクトメッセージ)
princess /ˈprɪnsɛs/ B1	noun - 王女
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 雌犬
leash /liːʃ/ B1	noun - 引き綱
tame /teɪm/ B2	verb - 飼い慣らす