Dirty Nikes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ruth B.
• アルバム: Moments In Between

歌詞と翻訳

『Dirty Nikes』はRuth B.の切ない英語歌詞が魅力のR&Bバラードです。この曲を通して、失恋を表す表現や感情を伝えるフレーズ、日常の中のメタファー（例：汚れたナイキ）など、実用的な英語学習ができます。メロディと共に、英語のリスニングとボキャブラリーを深めてみませんか？

[日本語]

Ooh-ooh, ooh-ooh

窓全開で運転する方法を教えて

もう助手席に君はいないから

親友と踊る方法を教えて

親友たちは君がもういないって知ってるんだろうね

Ooh-ooh, ooh-ooh

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

Ooh-ooh, ooh-ooh

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

夏の日は寂しい

僕の部屋に一人きり

君は気づいているかな 今も

君の歌を歌い続けてるんだ

君の汚れたナイキを見つけた 思い出させられる

僕が経験したことを

気づいてほしい 気持ち悪いんだ

今も君の歌を歌い続けてるのが

Ooh-ooh, ooh-ooh

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

Ooh-ooh, ooh-ooh

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

覚えてる？あの夜ずっと語り合ったこと

口に出せないことを

覚えてる？運命の人を見つけたって言ったこと

窓全開で家路を急いだあの日

君を忘れられたら

君を求めずにいられたら

そうしなきゃ 君が必要なんだ

僕も自由になりたい

夏の日は寂しい

僕の部屋に一人きり

君は気づいているかな 今も

君の歌を歌い続けてるんだ

君の汚れたナイキを見つけた 思い出させられる

僕が経験したことを

気づいてほしい 気持ち悪いんだ

今も君の歌を歌い続けてるのが

Ooh-ooh, ooh-ooh

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

Ooh-ooh, ooh-ooh

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

窓全開で運転する方法を

親友と踊る方法を

親友たちは君がもういないって知ってるんだろうね

君を憎んじゃいない ただ学ぶだけ

[英語]

Ooh-ooh, ooh-ooh

Tell me how to drive with the windows down

Now that you're not in the passenger seat

Tell me how to dance with my best friends

Guess that my best friends know that you're not with me

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't hate you, I just gotta learn to

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't hate you, I just gotta learn to

Summer days are lonely

When it's only me in my room

Wondering if you know that I'm

Still singing about you, ooh

Found your dirty Nikes, they remind me

Of what I've been through

You should know it makes me sick

That I'm still singing 'bout you, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't hate you, I just gotta learn to

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't hate you, I just gotta learn to

Remember when we talked through the the whole damn night

'Bout the things we'd never say out loud?

Remember when you said that you found the one?

We were driving home with the windows down

I'd love to unlove you

I want to unwant you

I need to, I need you

I need to be free too

Summer days are lonely

When it's only me in my room

Wondering if you know that I'm

Still singing about you, ooh

Found your dirty Nikes, they remind me

Of what I've been through

You should know it makes me sick

That I'm still singing 'bout you, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't hate you, I just gotta learn to

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't hate you, I just gotta learn to

Drive with the windows down

Dance with my best friend's

Guess that my best friend's know that you're not with me

I don't hate you, I just gotta learn to

主要な語彙

語彙	意味
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚れた
Nikes /ˈnaɪkiːz/ B1	noun - ナイキの運動靴
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 歌うこと
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
sick /sɪk/ B1	adjective - 嫌気がさす (感情的な意味)
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 思い出す
talked /tɔːkt/ A1	verb - 話した (過去形)
unlove /ʌnˈlʌv/ C2	verb - 愛さなくなる (造語)
unwant /ʌnˈwɒnt/ C2	verb - 欲しくなくなる (造語)
free /friː/ A1	adjective - 自由な
friends /frendz/ A1	noun - 友達
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
days /deɪz/ A1	noun - 日々
night /naɪt/ A1	noun - 夜