Disappoint Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kevin Gates, Hurricane Wisdom
• アルバム: Luca Brasi 4

歌詞と翻訳

[日本語]

（ヤング・ランがトラックに乗ってる）

まるで心が死んでいくみたい

ずっと泣いてきたみたい

これは俺のものだ、ああ

（1キロに10万ドル）

自分が最高だってことを知ってる

いつも通りのやり方で

どうやって稼いだか

追い詰められても

厚い皮を育てた

学んだことを否定できない

彼女の友達には手を出さない

復讐のために動かない

祝福を邪魔できない

リアルを貫く

周りのみんなは偽りばかり

今、俺は祝福を受けてる

何度も傷ついて、もう傷つけられない（もう傷つけられない）

お前は俺を傷つけられない、せいぜい失望させることしかできない

何度も傷ついて、もう傷つけられない（もう傷つけられない）

お前は俺を傷つけられない、せいぜい失望させることしかできない

ボール（ボール）

全てを見てきた気がする（ああ）

成功したように見えるだろう

成功した気がする、でも

良い生活は辛くなるものだ（そうだよ）

理解するまで、そうじゃない（そうじゃない）

リーンを飲みながら、ぐるぐる回る

罪を積み重ねる

今、お前の友達はみんな消えた

今、俺の友達はみんな落ち込んでる（ああ）

この世界は冷たいって言う人もいる

そんなことない、行けって言え

封を開けて、ゆっくりと（ゆっくりと）

神だけが俺にノーと言える

床に落ちてるふりなんかしない

彼が兄弟と交換したのが悲しい

俺のことなら、お前には分からない

この世界では、誰もがそうだから

ダイヤモンド、まだ登り続けてる

スピーチなんていらない、俺は何も言わない

書いたことのない感情を感じてる

今、俺たちの金は全部封筒で届く（長い）

破産してたけど、壊れなかった（壊れなかった）

この件は州を跨いで

州間高速道路を駆け抜けるのを見てろ（スキート）

自分が最高だってことを知ってる

いつも通りのやり方で

どうやって稼いだか

追い詰められても

厚い皮を育てた

学んだことを否定できない

彼女の友達には手を出さない

復讐のために動かない

祝福を邪魔できない

リアルを貫く

周りのみんなは偽りばかり

今、俺は祝福を受けてる

何度も傷ついて、もう傷つけられない（もう傷つけられない）

お前は俺を傷つけられない、せいぜい失望させることしかできない

何度も傷ついて、もう傷つけられない（もう傷つけられない）

お前は俺を傷つけられない、せいぜい失望させることしかできない

俺の感情は没収された

完璧な努力をしたのに

非常に恵まれている

自分が特別だって知ってる

トラウマを解放して、それに取り組んでる

自分の保護のために、人から距離を置いてる

それがうまくいってるみたい

世界は俺の存在に値しない

会話は表面的（もう終わり）

女に絶対信頼しない、彼女はいつも自分の味方をする

この女を母親のように扱うと、心の奥底で傷つく

自分を愛すると、目が開ける

お前がいつも敵対していたことに気づく

幸せじゃないと、お前が利益を得ているときは誰も気にしない

降伏も撤退もしない

ビジネスを貫かなければならない

騙されないように

They tend to miss you when you're beneficial

俺は間違いを犯した

間違った考えだったのは、善意でやったことだった

それを俺に利用された

お前が役に立たなくなると、みんなお前を恋しがる

自分が最高だってことを知ってる

いつも通りのやり方で

どうやって稼いだか

追い詰められても

厚い皮を育てた

学んだことを否定できない

彼女の友達には手を出さない

復讐のために動かない

祝福を邪魔できない

リアルを貫く

周りのみんなは偽りばかり

今、俺は祝福を受けてる

何度も傷ついて、もう傷つけられない（もう傷つけられない）

お前は俺を傷つけられない、せいぜい失望させることしかできない

何度も傷ついて、もう傷つけられない（もう傷つけられない）

お前は俺を傷つけられない、せいぜい失望させることしかできない

[英語]

(Yung Lan on the track)

Feel like I'm dying inside

Feel like I cried this whole time

I own this, yeah

(Hundred bands for a Kilo)

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Ball (Ball)

Feel like I seen it all (I have)

Know it look like I made it out

Feel like I made it out, it don't

Sweet life get hard you know (you know)

'til you understand, you don't (you don't)

Sippin' lean, we spin

Coutin' up sin

Now all of your friends is gone

Now all my friends is blue (yeah)

Some say this world is cold

Ain't nothin, tell them go

I crack a seal, then tell them slow (slow)

Only God can tell me no

Won't pretend its on the floor

Kind of sad he swapped for bro

When it's me, you never know

Cause in this world you never know

Diamonds, I'm still climbin' those

Fuck a speech, I never spoke

Feelin shit I never wrote

Now all of our money come in envelopes (long)

I was broke, but didn't (break)

This shit in and out of state

Watch me beat the interstate (skrrt)

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Had my feelings confiscated

Though I gave it perfect effort

Highly favored

Know I'm special

Releasing traumas, working at it

Staying away from people for my protection

Seem to be working better

World not worthy of my presence

Conversation, surface level (gone)

Never put trust in a bitch mama, she gon' always side with her

When you treat this bitch like a real mama, deep down inside it hurt

When you love yourself, your eyes got open

You see they been against you

When your not happy, it go unnoticed when they benefiting

No surrender, no retreat

We got to stand on business

Don't let them trick you

They tend to miss you when you're beneficial

I made mistakes

The wrong idea was, did it with good intentions

Used that against me

They tend to miss you when you beneficial

Knowing I'm dope

Keeping it how it went in

How I got my extras

Back against the rope

Developed thick skin

I can't knock my lessons

Won't fuck her friend

Won't operate out of revenge

I can't block my blessings

Keepin' it real

Everyone 'round pretend

Now I got my blessing

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me

Hurt so many times, I can't be hurt no more (be hurt no more)

You can't hurt me, you can only disappoint me