Discovery Channel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hayley Williams

歌詞と翻訳

ヘイリー・ウィリアムズの「ディスカバリーチャンネル」は、英語の比喩表現や口語的な表現を学ぶのに最適な楽曲です。ブラッドハウンド・ギャングの「ザ・バッド・タッチ」からの引用も含まれており、90年代のポップカルチャーへの言及を理解する良い機会となります。この曲の感情的な歌詞と強力なメロディは、英語学習者にとって楽しく記憶に残る学習体験を提供します。

[日本語]

野蛮な至福

歯軋りが響く キスの度に

舐める傷もない

痛みは隠されてるから

懐かしくない？

私の笑顔が

唇に血を滲ませ

君が泣き出す様が

野蛮な至福

痛みは隠されて

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

20年ほど前

始めた小さなゲーム

今こそ腰据えて 終わらせる番

驚くなよ 君の順番

痛みは隠されて

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

癒せない あなたは私を切り裂く

...

感じられない あなたは私を切り裂く

あなたは言った 始めるべきじゃないって

成し遂げると分かってない限りは

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

君と僕はただの哺乳類さ

だからやってみよう

ディスカバリーチャンネル流に

...

[英語]

Barbaric bliss

Teeth gnash when we kiss

No wound to lick

'Cause the hurt is hidden

Don't you miss when

I used to smile

Blood on my lips

You start to cry

Barbaric bliss

The hurt is hidden

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

20 something years ago

We started playing a little game

And now we're all gonna sit down and we're gonna finish it

And guess what? Your turn

The hurt is hidden

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

I can't heal you keep ripping me open

I can't feel you keep ripping me open

You said we shouldn't even begin

Unless we know we're gonna make it

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

You and me baby ain't nothing but mammals

So lets do it like they do on

The discovery channel

主要な語彙

語彙	意味
bliss /blɪs/ B1	noun - 完全な幸福や喜びの状態
gnash /næʃ/ C1	verb - 怒りで歯を食いしばる
wound /wuːnd/ A2	noun - 身体の怪我
hidden /ˈhɪd.ən/ A2	adjective - 視界から隠された
miss /mɪs/ A1	verb - 誰かまたは何かがいないことを悲しむ
barbaric /bɑːrˈbærɪk/ B2	adjective - 非常に残酷で暴力的な
mammal /ˈmæməl/ B1	noun - 子供に乳を飲ませ、通常毛皮を持つ動物
rip /rɪp/ A2	verb - 激しく引き裂く
heal /hiːl/ A2	verb - 怪我や病気の後に再び健康になる
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛や愛情の印として唇で誰かに触れる
cry /kraɪ/ A1	verb - 悲しみで涙を流す
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸福を表現して口元が上向きに曲がる
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 何かを始める
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的な感覚を体験する
game /ɡeɪm/ A1	noun - 楽しみや競争のための活動