Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Hey you 지금 뭐 해 ねえ、今何してる？ 00:08
잠깐 밖으로 나올래 ちょっと外に出てみない？ 00:11
네가 보고 싶다고 会いたいって伝えたい 00:13
거울 속의 난 So perfect 鏡の中の私、完璧すぎる 00:15
새로 산 신발도 Check it, okay 新しい靴もチェックして、いいでしょ 00:18
잠든 도시를 깨워 Late night late night 眠った街を起こして、深夜の夜更かし 00:24
더 더 더 두근거려 もっともっと胸が高鳴る 00:28
거리마다 빛나는 Spotlight spotlight 街角に輝くスポットライト 00:31
네게 가까워질 때 君に近づくとき 00:36
Ah woo woo woo ああウーウーウー 00:39
내 입가에 미소가 번져 笑顔が自然に浮かぶ 00:40
네 눈 속에 My eyes 君の瞳の中に、僕の目が 00:44
떨려와 Yeah 震えてくる、うん 00:45
달콤하게 속삭일래 甘くささやきたい 00:47
간직했던 내 맘을 大切にしてきたこの気持ち 00:49
Yeah it’s you そう、それは君だ 00:52
Doesn’t matter どうでもいい 00:54
특별한 Me and you 特別な僕と君だけ 00:57
가까이 갈래 I want to 近づきたい、僕は 01:00
눈을 못 피하게 目をそらせないくらいに 01:03
말도 못 돌리게 言葉も隠せなくて 01:06
너만 좋다면 君だけが良ければ 01:08
Doesn’t matter どうでもいい 01:10
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘 迷わずに心をもっと見せて 01:12
네 손을 잡을래 君の手を握るよ 01:19
너를 꼭 안을래 君をしっかり抱きしめたい 01:21
좋아해 널 내 맘은 I want you 好きだよ、君が僕の心は、今すぐ君を求めてる 01:24
기다리다 놓쳐 날 待ってて、逃すところだった 01:27
너도 알잖아 난 Special (Woo) 君も知ってる、僕はスペシャル（ウー） 01:28
원하는 건 딱 하나 欲しいのはただ一つ 01:31
모두 알잖아 全部知ってるだろ？ 01:32
다 티가 나는 걸 全部バレてるのさ 01:33
장난이 아니야 난 冗談じゃない、僕は 01:35
욕심이 생겼어 난 欲が出てきた 01:37
이대로 널 보낼 순 없어 このまま君を手放せない 01:39
Ah woo woo woo ああウーウーウー 01:42
네 미소에 내 맘이 떨려 君の笑顔に僕の心が震える 01:44
내 두 볼에 Red light 頬に赤い光を放つ 01:46
번져와 Yeah 伝わっていく、うん 01:48
솔직하게 말해볼래 正直に伝えたい 01:50
숨겨왔던 내 맘은 隠してきたこの気持ち 01:52
Yeah it’s you そう、それは君だ 01:55
Doesn’t matter どうでもいい 01:57
특별한 Me and you 特別な僕と君だけ 01:59
가까이 갈래 I want to 近づきたい、僕は 02:03
눈을 못 피하게 目をそらせないくらいに 02:07
말도 못 돌리게 言葉も隠せなくて 02:08
너만 좋다면 君だけが良ければ 02:11
Doesn’t matter どうでもいい 02:13
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘 迷わずに心をもっと見せて 02:15
네 손을 잡을래 君の手を握る 02:22
너를 꼭 안을래 君をしっかり抱きしめる 02:24
(좋아해 널 내 맘은 I want you) (好きだよ、君が僕の心は、今すぐ君を求めてる) 02:27
So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘 だからただ、震えるこの手を握って 02:29
넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간 君は、とても特別な存在、この夜に待ち続けてきた今この瞬間 02:33
You’re the one that I needed 君こそ、僕が必要とした人だ 02:38
나와 같다고 말해줘 僕と同じだって言ってほしい 02:39
이 밤이 끝나기 전에 この夜が終わる前に 02:43
Doesn’t matter どうでもいい 02:47
시작해 Me and you 始めよう、僕と君 02:49
느낌이 좋아 I got you いい感じだ、君がいるから 02:53
어떡해 너와 나 どうしよう、君と僕 02:56
이렇게 가까이 こんなに近くに 02:58
네 맘이 보여 君の気持ちが見える 03:00
Doesn’t matter どうでもいい 03:02
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘 迷わずに、二つの腕で抱きしめて 03:05
어쩌면 너와 나 もしかして、君と僕 03:12
마주한 이 순간 向き合ったこの瞬間 03:13
좋아해 난 너만을 I want you 好きだ、君だけを、I want you 03:16

DM – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
fromis_9
再生回数
41,896,592
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[韓国語]
[日本語]
Hey you 지금 뭐 해
ねえ、今何してる？
잠깐 밖으로 나올래
ちょっと外に出てみない？
네가 보고 싶다고
会いたいって伝えたい
거울 속의 난 So perfect
鏡の中の私、完璧すぎる
새로 산 신발도 Check it, okay
新しい靴もチェックして、いいでしょ
잠든 도시를 깨워 Late night late night
眠った街を起こして、深夜の夜更かし
더 더 더 두근거려
もっともっと胸が高鳴る
거리마다 빛나는 Spotlight spotlight
街角に輝くスポットライト
네게 가까워질 때
君に近づくとき
Ah woo woo woo
ああウーウーウー
내 입가에 미소가 번져
笑顔が自然に浮かぶ
네 눈 속에 My eyes
君の瞳の中に、僕の目が
떨려와 Yeah
震えてくる、うん
달콤하게 속삭일래
甘くささやきたい
간직했던 내 맘을
大切にしてきたこの気持ち
Yeah it’s you
そう、それは君だ
Doesn’t matter
どうでもいい
특별한 Me and you
特別な僕と君だけ
가까이 갈래 I want to
近づきたい、僕は
눈을 못 피하게
目をそらせないくらいに
말도 못 돌리게
言葉も隠せなくて
너만 좋다면
君だけが良ければ
Doesn’t matter
どうでもいい
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
迷わずに心をもっと見せて
네 손을 잡을래
君の手を握るよ
너를 꼭 안을래
君をしっかり抱きしめたい
좋아해 널 내 맘은 I want you
好きだよ、君が僕の心は、今すぐ君を求めてる
기다리다 놓쳐 날
待ってて、逃すところだった
너도 알잖아 난 Special (Woo)
君も知ってる、僕はスペシャル（ウー）
원하는 건 딱 하나
欲しいのはただ一つ
모두 알잖아
全部知ってるだろ？
다 티가 나는 걸
全部バレてるのさ
장난이 아니야 난
冗談じゃない、僕は
욕심이 생겼어 난
欲が出てきた
이대로 널 보낼 순 없어
このまま君を手放せない
Ah woo woo woo
ああウーウーウー
네 미소에 내 맘이 떨려
君の笑顔に僕の心が震える
내 두 볼에 Red light
頬に赤い光を放つ
번져와 Yeah
伝わっていく、うん
솔직하게 말해볼래
正直に伝えたい
숨겨왔던 내 맘은
隠してきたこの気持ち
Yeah it’s you
そう、それは君だ
Doesn’t matter
どうでもいい
특별한 Me and you
特別な僕と君だけ
가까이 갈래 I want to
近づきたい、僕は
눈을 못 피하게
目をそらせないくらいに
말도 못 돌리게
言葉も隠せなくて
너만 좋다면
君だけが良ければ
Doesn’t matter
どうでもいい
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
迷わずに心をもっと見せて
네 손을 잡을래
君の手を握る
너를 꼭 안을래
君をしっかり抱きしめる
(좋아해 널 내 맘은 I want you)
(好きだよ、君が僕の心は、今すぐ君を求めてる)
So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘
だからただ、震えるこの手を握って
넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간
君は、とても特別な存在、この夜に待ち続けてきた今この瞬間
You’re the one that I needed
君こそ、僕が必要とした人だ
나와 같다고 말해줘
僕と同じだって言ってほしい
이 밤이 끝나기 전에
この夜が終わる前に
Doesn’t matter
どうでもいい
시작해 Me and you
始めよう、僕と君
느낌이 좋아 I got you
いい感じだ、君がいるから
어떡해 너와 나
どうしよう、君と僕
이렇게 가까이
こんなに近くに
네 맘이 보여
君の気持ちが見える
Doesn’t matter
どうでもいい
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘
迷わずに、二つの腕で抱きしめて
어쩌면 너와 나
もしかして、君と僕
마주한 이 순간
向き合ったこの瞬間
좋아해 난 너만을 I want you
好きだ、君だけを、I want you

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

perfect

/ˈpɜːrfɪkt/

B2
  • adjective
  • - 完璧な

spotlight

/ˈspɒtlaɪt/

B2
  • noun
  • - スポットライト

special

/ˈspɛʃəl/

B1
  • adjective
  • - 特別な

smile

/smaɪl/

A2
  • noun
  • - 笑顔
  • verb
  • - 微笑む

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 心臓

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - 欲しい

show

/ʃoʊ/

A2
  • verb
  • - 見せる

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 光
  • verb
  • - 点火する

city

/ˈsɪti/

A1
  • noun
  • - 都市

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - 夜

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - 瞬間

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - 感じる

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - 持つ

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - 夢
  • verb
  • - 夢を見る

主要な文法構造

  • 네가 보고 싶다고

    ➔ '싶다'と一緒に使うことで欲求や願望を表す。'다고'は引用や報告の意味になる。

    ➔

  • 가까이 갈래 I want to

    ➔ '갈래'は、意志や選択を尋ねる疑問形（口語的）。'

    ➔

  • 망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

    ➔ '지 말고'は、命令形式で『～しないでください』や『～し続けてください』を表す。

    ➔

  • 이 밤이 끝나기 전에

    ➔ 時間節句 + 전에（～の前に）

    ➔

  • 좋아해 널 내 맘은 I want you

    ➔ '좋아해'は、愛情や好意を表す表現で、目的語は直接 목적격の널を使う。

    ➔

  • 네 손을 잡을래

    ➔ '잡을래'は、話し言葉の意志表現で、「手をつなぎたい」という意図を表す。

    ➔

  • 시작해 Me and you

    ➔ '시작해'は命令形で「始めて」ことを伝え、英語表現 'Me and you'は親密さや一体感を表す。

    ➔

関連曲

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA