Do It So Well – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Example

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で学ぶのに適しており、日常的な愛情表現や忍耐を伝える表現、恋愛のニュアンスを英語で感じ取る練習になります。EDM のリズムに乗せた発音やイントネーションの変化、繰り返されるフレーズの響き方を体感でき、Example の個性的な語感や、作詞者の経験に根ざした前向きな語り口にも触れられます。

[日本語]

どんなに遅く帰ってきても

私は辛抱強く待ってる

いつも道に迷ってしまうけど

誘惑に負けてしまう

時間の感覚を失って

テキーラとライム

日曜日の朝は最高の気分

どんなに遅く帰ってきても

私が待ってるってわかってるでしょ

それは私がいつもすること

キスして言いふらすのは嫌

あなたに償うわ

そして完璧にやるの

私は多くのことができない

でも一つだけできることがある

あなたのために、本当に

私は完璧にやるの

私は完璧にやるの

ただ私がいつもすること

キスして言いふらすのは嫌

あなたに償うわ

そして完璧にやるの

私は多くのことができない

でも一つだけできることがある

あなたのために、本当に

私は完璧にやるの

やるの、そう、やるの

完璧にやるの

やるの、そう、やるの、やるの

私は完璧にやるの

あなたがあの3つの言葉を言わなくても

私が必要だってわかってる

飛ぶ必要はないけど、学ばない

完全に譲ってしまう

時間の感覚を失って

テキーラとライム

日曜日の朝は最高の気分

どんなに遅く帰ってきても

私が待ってるってわかってるでしょ

それは私がいつもすること

キスして言いふらすのは嫌

あなたに償うわ

そして完璧にやるの

私は多くのことができない

でも一つだけできることがある

あなたのために、本当に

私は完璧にやるの

私は完璧にやるの

ただ私がいつもすること

キスして言いふらすのは嫌

あなたに償うわ

そして完璧にやるの

私は多くのことができない

でも一つだけできることがある

あなたのために、本当に

私は完璧にやるの

やるの、そう、やるの

完璧にやるの

やるの、そう、やるの

完璧にやるの

やるの、そう、やるの

完璧にやるの

やるの、そう、やるの、やるの

私は完璧にやるの

私は完璧にやるの、やるの、やるの、やるの、やるの

私は完璧にやるの (やるの、やるの、やるの、やるの)

[英語]

Even when you come home way past late

I'll be waiting patient

Always seem to find we lose our way

Give into temptation

We losing track of time

Tequila and a lime

How we feel sublime come Sunday

Even when you come home way past late

You know I'll be waiting

It's just something I do

Don't wanna kiss and tell

I'll make it up to you

And do it so well

I can't do many things

But one thing that I do

For you, it's true

I do it so well

I do it so well

Just something I do

Don't wanna kiss and tell

I'll make it up to you

And do it so well

I can't do many things

But one thing that I do

For you, it's true

I do it so well

Do, yeah, do yeah

Do it so well

Do, yeah, do yeah, do it

I do it so well

Even when you don't say those three words

I know that you need me

And we don't need to fly but we don't learn

Giving in completely

We losing track of time

Tequila and a lime

How we feel sublime come Sunday

Even when you come home way past late

You know I'll be waiting

It's just something I do

Don't wanna kiss and tell

I'll make it up to you

And do it so well

I can't do many things

But one thing that I do

For you, it's true

I do it so well

I do it so well

Just something I do

Don't wanna kiss and tell

I'll make it up to you

And do it so well

I can't do many things

But one thing that I do

For you, it's true

I do it so well

Do, yeah, do yeah

Do it so well

Do, yeah, do yeah

Do it so well

Do, yeah, do yeah

Do it so well

Do, yeah, do yeah, do it

I do it so well

I do it so well, well, well, well, well

I do it so well (well, well, well, well)

主要な語彙

語彙	意味
do /dəʊ/ A1	verb - する
well /wɛl/ A1	adverb - とても noun - 井
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
home /hoʊm/ A1	noun - 家
past /pɑːst/ A1	adjective - 過去の noun - 過去
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 忍耐力のある
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
lose /ləʊz/ A1	verb - 失う
way /weɪ/ A1	noun - 方法 adjective - 間違った
temptation /tɛmˈpeɪʃən/ B1	noun - 誘惑
track /træk/ B1	noun - 軌道 verb - 追跡する
time /taɪm/ A1	noun - 時間 verb - 測定する
lim /lɪm/ A1	noun - レモン
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
come /kəʊm/ A1	verb - 来る
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 日曜日
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ noun - 鳥
completely /kəmˈpletɪli/ B1	adverb - 完全に

主要な文法構造

• Even when you come home way past late

  ➔ Even when + 節（譲歩の副詞節）

  ➔ "Even when"は、主文に影響を与えない条件を示す節を導入します。

• I'll be waiting patient

  ➔ 未来進行形（will + be + -ing）

  ➔ "I'll be waiting"は、将来のある時点で進行中の動作を示す未来進行形です。

• Give in to temptation

  ➔ 句動詞 "give in to"（屈服する）

  ➔ "give in to" は、何かに屈服する、あるいは従うという意味です。例："Give in to temptation"。

• We are losing track of time

  ➔ 現在進行形（be + -ing）

  ➔ "are losing"は現在進行形を示し、今まさに起こっている動作を表します。

• You know I'll be waiting

  ➔ 親句 "you know" + 未来進行形

  ➔ "You know"は会話のマーカーとして使われ、"I'll be waiting"は将来進行形で将来の継続的な動作を示します。

• I can't do many things

  ➔ 助動詞 "can" の否定形 (can't) + 動詞の原形

  ➔ "Can't" は助動詞 "can" の否定形で、すぐに原形動詞 "do" が続きます。

• But one thing that I do

  ➔ "that" を使った関係節

  ➔ "that" は「that I do」という関係節を導入し、「one thing」を説明します。

• I do it so well

  ➔ 強調のための "so" + 形容詞／副詞

  ➔ "so" は形容詞 "well" を強調し、非常に上手であることを示します。