Do You Remember – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jay Sean, Sean Paul, Lil Jon

歌詞と翻訳

この曲で英語の情感表現を学びましょう！恋愛や記憶にまつわるボキャブラリー、R&Bとヒップホップが融合したリズムが自然な会話フレーズを定着させます。Michael Jacksonへのオマージュを含むミュージックビデオや、Billboardチャート歴代記録も必見。甘いメロディに乗せた「覚えてる？」という問いかけが、言語学習に最適な反復学習効果を発揮します。

[日本語]

ヘイ ジェイ・ショーン ショーン・ポール

イェイ リル・ジョン

レディースの皆に捧ぐよ

あの頃に戻りたいレディース

声を上げて ジェイ

君のことを考えてた

過ごした日々を思い出す

あの時は 終わりなんてなかった

また始められるさ

言葉はいらない

時間を無駄にするな

今夜は二人きり

きっと大丈夫さ

君が良ければ

僕も構わない

ねえ この時を大切に

新しい思い出を作ろう

覚えてる？

覚えてる？

覚えてる？

二人の記憶

覚えてる？

覚えてる？

覚えてる？

二人の記憶

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

ジェイ 女性たちに歌え

長い間 君はいなかった

また会えて嬉しいよ

調子はどう？僕は？

もう離れないで

言葉はいらない

時間を無駄にするな

今夜は二人きり

きっと大丈夫さ

君が良ければ

僕も構わない

ねえ この時を大切に

新しい思い出を作ろう

覚えてる？

覚えてる？

覚えてる？

二人の記憶

覚えてる？

覚えてる？

覚えてる？

二人の記憶

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

ねえ あの頃に戻ろう 始まったばかりの日々

僕がまだナンバーワンだった頃

ありえないと思うかも でもできるさ

この熱い想い 太陽のように燃えてる

君も感じてるはず 止まらないこの良い波

シャンパン飲んで 思い出の道を歩もう

毎晩 心地よく 世界は君と僕のもの

変わらないで 全てを整える はっきり言うよ

何年だって キスして 君も望んでる

そう聞いた そう聞いた 本当さ

言葉はいらない

時間を無駄にするな

今夜は二人きり

きっと大丈夫さ

君が良ければ

僕も構わない

ねえ この時を大切に

新しい思い出を作ろう

覚えてる？

覚えてる？

覚えてる？

二人の記憶

覚えてる？

覚えてる？

覚えてる？

二人の記憶

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

戻そうよ

...

[英語]

Hey, Jay Sean, Sean Paul

Yeah, Lil Jon

This one right here is for all the ladies

Ladies, who want to take it back

Holler at them Jay

I've been thinking about you

And how we used to be

Back when, it didn't have to end

We can start again

There's nothing left to say

Don't waste another day

Just you and me tonight

Everything will be okay

If it's alright with you

Then it's alright with me

Baby let's take this time

Let's make new memories

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All of the times we had

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All of the times we had

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Yo Jay, sing to these ladies

So long, since you've been, missing

It's good to see you again

How you, how ya doin'

And how about me, don't let this happen again

There's nothing left to say

Don't waste another day

Just you and me tonight

Everything will be okay

If it's alright with you

Then it's alright with me

Baby let's take this time

Let's make new memories

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All of the times we had

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All of the times we had

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Yo ay girl yo bring it back to the time when you and me had just begun

When I was still your number one

Well it might seem far-fetched baby girl but it can't be done

I've got this feeling fire blazing and it's hot just like the sun

Know you feel it too my girl just freeze up may the good vibes run ...

Girl take a sip of the champange take a lil trip down my lane my girl

While you now every night you'll feel alright look I tell you dis girl atta my world

Don't change I'mma na Rearange Ay girl I'mma tell you straight dis atta my world

How many years do you want come kiss dis I know you miss this

That's what I heard that's what I heard that's what I heard word girl

There's nothing left to say

Don't waste another day

Just you and me tonight

Everything will be okay

If it's alright with you

Then it's alright with me

Baby let's take this time

Let's make new memories

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All of the times we had

Do you remember

Do you remember

Do you remember

All of the times we had

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

Let's bring it back, ohhhh

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚えている
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女性
time /taɪm/ A1	noun - 時間
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 思い出
say /seɪ/ A1	verb - 言う
day /deɪ/ A1	noun - 日
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜 adverb - 今夜
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - シャンパン
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行
night /naɪt/ A1	noun - 夜
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする

主要な文法構造

• I've been thinking about you

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、現在も継続している、または最近終わった行動を説明するために使用され、期間に重点が置かれています。ここでは、「考える」という行為は過去に始まり、継続しています。

• And how we **used to be**

  ➔ used to + 動詞の原型

  ➔ 過去の習慣や状態を表し、現在はそうではないことを示します。話者は過去の状況について言及しています。

• Back when, it **didn't have to** end

  ➔ 助動詞 'have to' (否定形)

  ➔ 過去において、何かが必要でなかったこと、または義務でなかったことを表現します。関係の終わりが避けられなかったわけではないことを示唆しています。

• There's nothing **left to say**

  ➔ 形容詞節（省略）

  ➔ "that" または "which" (および助動詞) が省略された関係代名詞節。「To say」は「nothing」を説明しています。

• If it's alright with you, **then it's alright with me**

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ これは第一条件文であり、現在または未来の現実的な可能性を記述しています。最初の部分が真であれば、2番目の部分も真です。

• Baby let's **take this time**

  ➔ 命令形 + 目的語

  ➔ 'let's' (let us) を使用した命令または提案です。動詞と目的語が続きます。

• I've got this feeling fire blazing and it's **hot just like the sun**

  ➔ 直喩

  ➔ 「like」または「as」を使用して、2つの異なるものを直接比較する比喩。この場合、感情は太陽の熱と比較されます。

• Girl **take a sip** of the champange take a lil trip down my lane my girl

  ➔ 命令形 + 名詞句

  ➔ 動詞の原型を使用した直接的な命令で、誰かに何かをするように指示します。 名詞句が続きます。

• Well it **might seem** far-fetched baby girl but it can't be done

  ➔ 助動詞 ('might')

  ➔ 可能性を表現するために使用されますが、「may」または「could」ほど確実ではありません。何かが可能であるが、確実ではないことを示唆しています。