Do your dance – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RIIZE
• アルバム: II - The 2nd Mini Album

歌詞と翻訳

RIIZEの「Do your dance」で、楽しく日本語やリズムに触れてみませんか？エネルギッシュなサウンドに乗せて、自然な表現や言葉の響きを学ぶのに最適な一曲です。彼らの魅力的な音楽の世界観とともに、新しい言語の感覚を楽しみましょう！

[日本語]

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

プロみたいに踊ってみせて

プロみたいに踊ってみせて

あいつらはカットを叫ぶけど 俺はワンテイクで決める

あいつらはシーンごとだけど 俺は映画そのものさ

世界中がNGだらけ、なぜ怖がる？ 蹴散らしてやればいい

数え切れないほどのドラマが俺を下げようとするが 全部記録しておくよ

傷一つ付かない 俺の青春

熱い不死鳥のように Fireproof

勝利を重ねて積み上げていく

壁を蹴って乗り越えて

喉が渇いた 真実を飲み干そう

昨日はもう過去、新しい何かが欲しい

パッパッパッ 登場音楽

俺たちの時間だ 音を上げろ

繰り返される浮き沈みの中で

俺はループを突き破り 最後まで行く

このメロディーに乗ってサーフィンしよう

感覚を呼び覚ますエネルギー

動き出せ 加速して

だって明日は今日から始まるから

頭、腰、肩、つま先をタッチ

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

プロみたいに踊ってみせて

プロみたいに踊ってみせて

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

プロみたいに踊ってみせて

プロみたいに踊ってみせて

スタイルは常に変化 最高のフィット感で

もう game over だ ヒットリストに名前を載せる必要もない

チャートを塗り替え 心を奪う フィードの中は RIIZE でいっぱい

おやすみ、ゆっくり寝てろ 俺たちが昇りゆくのを見ながらな

頭、腰、肩、つま先をタッチ

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

プロみたいに踊ってみせて

プロみたいに踊ってみせて

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

プロみたいに踊ってみせて

プロみたいに踊ってみせて

頭、腰、肩、つま先をタッチ

頭、腰、肩、つま先

頭、腰、肩、つま先

プロみたいに踊ってみせて

プロみたいに踊ってみせて

...

[韓国語]

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

쟤넨 컷을 외쳐, 난 One take에 가지

쟤넨 Scene by scene but I'm the whole damn movie

세상은 다 NG, 왜 겁 먹어? 씹고 뱉지

So much drama tryna take me down, I gotta keep a tally

긁어도 기스 안 나 My youth

뜨거워 피닉스 Fireproof

Dubs on dubs, we stacking up

벽을 밟고 넘어가

목이 말라 We sip the truth

어제는 Dust, need something new

빰빰빰 등장음악

It's our time so turn it up

We rise and fall down on repeat

난 Loop을 깨고 가 끝까지

We be surfin' this melody

감각을 깨우는 에너지

We gotta move, accelerate

Cuz tomorrow starts today

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Style is never the same, every fit be the fitt-est

이미 오버야 게임 No more names on my hit list

Break charts, break hearts, all this RIIZE on your feed

잘자 잘자 Watchin' us rise while you sleep

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

主要な語彙

語彙	意味
외치다 oechida Level 2	verb - 叫ぶ
세상 sesang Level 1	noun - 世界
겁 geop Level 2	noun - 恐怖
먹다 meokda Level 1	verb - 食べる
씹다 ssipda Level 3	verb - 噛む
뱉다 baetda Level 3	verb - 吐き出す
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - 熱い
벽 byeok Level 2	noun - 壁
밟다 bapda Level 2	verb - 踏む
넘어가다 neomeogada Level 2	verb - 越える
목 mok Level 1	noun - 首
마르다 mareuda Level 2	adjective - 乾く
어제 eoje Level 1	noun - 昨日
등장 deungjang Level 3	noun - 登場
깨다 kkaeda Level 2	verb - 壊す, 目を覚ます
끝 kkeut Level 1	noun - 終わり
감각 gamgak Level 4	noun - 感覚
에너지 eneoji Level 2	noun - エネルギー

主要な文法構造

• Do your dance like a pro

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞「Do」が原形で使われ、直接的な指示や招待を表しています。

• I'm the whole damn movie

  ➔ 定冠詞と名詞句

  ➔ 「the」の使用は唯一無二であることを強調し、主語が唯一の焦点であることを示唆します。

• So much drama tryna take me down

  ➔ 分詞句 / 「trying to」の短縮形

  ➔ 「Tryna」は「trying to」の口語的な短縮形で、継続的な試みを示します。

• We gotta move, accelerate

  ➔ 必要性の法助動詞 (gotta)

  ➔ 「Gotta」は「got to」の短縮形で、強い義務や必要性を表現します。

• Cuz tomorrow starts today

  ➔ 因果関係の接続詞

  ➔ 「Cuz」(because)は、加速する必要がある理由をつなげています。

• Watchin' us rise while you sleep

  ➔ 時の従属節

  ➔ 「While」は、主節（私たちが上昇する）に関連する動作（あなたが眠っている）のタイミングを導入します。

• Every fit be the fitt-est

  ➔ 形容詞の最上級

  ➔ 接尾辞「-est」は最上級を作り、それが最も極端な形であることを示します。

• We be surfin' this melody

  ➔ AAVEの習慣的アスペクト

  ➔ ここでの「be」の使用は、定期的または継続的に起こる状態や行動を示しています。