Doh Care – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Konshens

歌詞と翻訳

コンシェンスの『Doh Care』は、ジャマイカのパトワ語と英語が混ざったリリックが魅力的なダンスホールトラックです。この曲を聴けば、ジャマイカのスラングやリズム感を楽しみながら学ぶことができます。チャートを賑わせたこの曲の特別なグルーヴを、ぜひ体験してください。

[日本語]

お前ら、それ見てるか？

悪いやつら、お前らを見てるぞ

俺にはお前らにやるエネルギーはない

悪いやつら、お前らを見てるぞ

俺にはお前らにやるエネルギーはない

どこか行って、お前の悪いバイブスを撒き散らせ

悪いやつら、お前らを見てるぞ

みんなが戦ってる

そして俺の人生を止めようとしてる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

みんなが憎んで、話して

タイプして、いいね！してる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

みんなが戦ってる

悪いバイブスを撒き散らしてる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

みんなが俺のこと嫌いだとか言ってるけど、俺は別に気にしてない

俺は気にしてないって言ってるのが見える

だって、俺はヘイターのことなんてクソくらえだ

毎日、俺の人生はもっと良くなってる

誰も金持ちにならないで、紙を積み重ねてる

女の子たちは俺にセックスさせて、今は面倒見てもらってる

俺らは汚い場所から来たんだ

汚い靴、汚いズボン、汚いシャツ

若者たちが成功すると、お前らは傷つくってわかるだろ

最初から31日まで飛行機に乗ってるやつもいるんだ

今はX6が停まってて、それが埃まみれなんだ

俺は気にしてないって言ってるのが見える

道を通るたびに、通行料がめちゃくちゃになる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

お腹が空いてて、ご飯を作るのを探してた時

お前は気にしてないって言ってたんだ

俺は毎日、一年中綺麗だって知ってるんだ

みんなのチャートに載ってるから、俺は怖くないんだ

若者はヘイターのことなんてクソくらえだ

毎日、俺の人生はもっと良くなってる

誰も金持ちにならないで、紙を積み重ねてる

女の子たちは俺にセックスさせて、今は面倒見てもらってる

俺らは汚い場所から来たんだ

汚い靴、汚いズボン、汚いシャツ

若者たちが成功すると、お前らは傷つくってわかるだろ

最初から31日まで飛行機に乗ってるやつもいるんだ

みんなが戦って、俺の人生を止めようとしてる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

みんなが憎んで、話して、タイプして、いいね！してる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

みんなが戦って、悪いバイブスを撒き散らしてる

俺は気にしてないって言ってるのが見える

みんなが俺のこと嫌いだとか言ってるけど、俺は別に気にしてない

俺は気にしてないって言ってるのが見える

だって、俺はヘイターのことなんてクソくらえだ

毎日、俺の人生はもっと良くなってる

誰も金持ちにならないで、紙を積み重ねてる

女の子たちは俺にセックスさせて、今は面倒見てもらってる

俺らは汚い場所から来たんだ

汚い靴、汚いズボン、汚いシャツ

若者たちが成功すると、お前らは傷つくってわかるだろ

最初から31日まで飛行機に乗ってるやつもいるんだ

[英語]

Zimie you se dem?

Badmind me see yuh

Me no have the energy fi gi yuh

Badmind me see yuh

Me no have the energy fi gi yuh

Guh find someweh fi guh wid yuh bad vibes

Zimie badmind me see yuh

All the fight them a fight

and a try stop me life

Me see it say me doh care

All the hate them a hate and a talk

and a type and a like

me see it say me doh care

All the fight them a fight

and a show bad vibes

Me see it say me doh care

All the hate weh them say them make me and them no rate me

Me see it say me doh care

Cah me doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st

Now the X6 park till it deh suh full a dirt

Me see it say me doh care

Every time we touch the road is a toll bill get fuck up

Me see it say me doh care

When man did hungry and a look fi guh cook it

You did make it clear say you doh care

I know man clean like every day fi the year

On every man's chart so we doh fear

Youth doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st

Fight them a fight and a try stop me life

Me see it say me doh care

All the hate them a hate and a talk and a type and a like

Me see it say me doh care

All the fight them a fight and a show bad vibes

Me see it say me doh care

All the hate weh them say them make me and them no rate me

Me see it say me doh care

Cah me doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st