No Regrets – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MAGIC!
• アルバム: Primary Colours

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語学習を楽しみながら、希望と再出発を表す自然な英語表現を身につけられます。穏やかなアコースティックとレゲエ風のリズムが特徴で、感情のニュアンスや日常会話で使える表現、発音のリズム感を学ぶのに適しています。個人的な体験を正直に綴る Nasri の歌唱と、世界はまだ終わっていないという前向きなメッセージが、学習をより意味深くします。

[日本語]

世界はまだ終わりじゃない

まだチャンスはある、賭けてみよう

二人とも少しは過ちを犯した

二つの心なら取り返せること

あなたへの愛は決して薄れない

心配事に迷わされないで

新しく始めよう、後悔しない人生を

後悔のない人生を

私にも欠点がある、それは認めてる

あなたには足を止める恐怖がある

でも私たちは子供みたいに振る舞ってる

欠けているものを責め合ってる

明日、全てを失う前に

昨日の間違いを忘れよう、ダーリン

世界はまだ終わりじゃない

まだチャンスはある、賭けてみよう

二人とも少しは過ちを犯した

二つの心なら取り返せること

あなたへの愛は決して薄れない

心配事に迷わされないで

新しく始めよう、後悔しない人生を

後悔のない人生を

自分を追い詰めてるの知ってるよ

時間が過ぎ去ったと思って

あなたがいるはずの場所で迷ってるんじゃない

でも教えて、この嘘に陥ってるのは誰？

明日、全てを失う前に

昨日の間違いを忘れよう、ダーリン

世界はまだ終わりじゃない

まだチャンスはある、賭けてみよう

二人とも少しは過ちを犯した

二つの心なら取り返せること

あなたへの愛は決して薄れない

心配事に迷わされないで

新しく始めよう、後悔しない人生を

後悔のない人生を

世界はまだ終わりじゃない

いつでもやり直せるんだ

肩の荷物はないよ

世界は終わりじゃないよ、ダーリン

世界はまだ終わりじゃない

いつでもやり直せるんだ

肩の荷物はないよ

後悔のない人生を

後悔のない人生

[英語]

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

I've got my issues, I admit that

You got some fears that hold you back

But we are acting like we're children

Looking to blame for what we lack

Before we lose everything we have tomorrow

Can we forget what went wrong yesterday, darling

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

I know you're driving yourself crazy

Thinking that time has passed you by

You're not lost where you said you'd be

But tell me, who is in this lie?

Before we lose everything we have tomorrow

Can we forget what went wrong yesterday, so darling

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

The world isn't over yet

We can always start over

No weight on our shoulder

The world isn't over, darling

The world isn't over yet

We can always start over

No weight on our shoulder

Living a life with no regrets

Life with no regret

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
worry /ˈwɜːri/ B2	verb - 心配する
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 問題
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
life /laɪf/ A1	noun - 人生
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 後悔
lose /luːz/ A1	verb - 失う
back /bæk/ A1	verb - 支える
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 明日
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する

主要な文法構造

• We've still got a chance to place our bets

  ➔ 現在完了進行形 & 助動詞「got」

  ➔ この文は「**got** a chance」という構造を使用しており、これは単純な現在形として機能し、機会があることを意味します。「got」はここでは完了形としては使われていないことに注意することが重要です。

• We both made a little mess

  ➔ 過去形（能動態）

  ➔ 動詞「made」の過去形の使用は、過去に完了したアクションを示します。主語がそのアクションを行っています。

• I'll never love you less

  ➔ 未来形（willを使用）と比較形容詞「less」

  ➔ この文は、未来の行動を表現するために「will」を用いた未来形を使用しています。「less」という単語はこの文で比較形容詞として機能し、より少ない程度や範囲ではないことを意味します。

• Don't let your worries second guess

  ➔ 命令法（否定）と動詞-目的語-不定詞の構文

  ➔ ここでは、否定の命令または要求のために命令法が使用されています。「let」+ 目的語 + 不定詞（toなし）という構造は一般的な文法パターンです。

• We'll start over fresh

  ➔ 未来形（短縮形「will」を使用）と様態の副詞。

  ➔ この文は未来形を使用しています。「Fresh」は様態の副詞として機能し、どのようにやり直すかを説明しています。

• I've got my issues, I admit that

  ➔ 現在完了形（短縮形）と接続詞

  ➔ この文は現在完了形を使用し、「I've」と短縮されています。「that」という単語は接続詞として機能し、2つのアイデアを結びつけています。

• But we are acting like we're children

  ➔ 現在進行形と直喩（「like」を使用）

  ➔ この文は現在進行形を使用しています。「like」という単語は直喩を形成し、「私たち」と「子供たち」を比較しています。

• Before we lose everything we have tomorrow

  ➔ 条件節（「before」を使用）と未来形

  ➔ この文は「before」という単語を使用した条件節を含んでいます。これは、条件が満たされない場合にアクションが起こる可能性があることを意味し、未来形は明日を参照するために使用されます。