I Need Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi

歌詞と翻訳

「I Need Your Love」は、英語、アラビア語、スペイン語の言語要素が融合した、心に響くレゲエ・ダンスホール曲です。この曲では、愛する人への切ない想いと後悔の念が表現されています。この曲の歌詞やリズム、そして様々な言語の融合について学び、その特別な雰囲気を味わってみませんか？

[日本語]

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君の…

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君を愛させて、おーおーおー…

もし君が愛してくれるなら、僕も正しく愛す

君が戻ってくるような愛

もし君が愛してくれるなら、僕も正しく愛す

決して僕から離れないで、お願い、そんなことしないで

だからお願い、そばにいて、歩き去らないで

もう一度チャンスをくれ、正しく君を愛するから

本当の気持ちが押し寄せてくる

女よ、君は僕を愛して、君なしでは生きられない

君がそばにいないと、僕は誰？

暗闇の中で僕の心の小さな欠片がすべて壊れた

今君を抱きしめられたらと願っている

君が僕のためにここにいた時

僕は君のためにそこにいなかった

僕は盲目すぎた

君が僕のためにしてくれたことが見えなかった

今、僕はどうすればいいかわからない

ラディ ラディ ラム タム、ラディ ラディ ラム タム

君のためにすぐここにいる

ラディ ラディ ラム タム、ラディ ラディ ラム タム

君を呼んでいる、聞こえる？

(トカ トカ ラティーノ!)

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君の…

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君を愛させて、おーおーおー…

君を愛させて、おーおーおー…

そして君が去ろうと思うたびに

行かないで、行かないで、行かないで

そして君が僕のことを思うたびに

君の大きな明るい微笑みが欲しい、ただ行って

君以外に誰もいない、お嬢さん

そして俺が未来を見ると、君が見える、お嬢さん

本当の気持ちが押し寄せてくる

女よ、君は僕を愛して、君なしでは生きられない

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君の…

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君を愛させて、おーおーおー…

君を愛させて、おーおーおー…

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君の…

君の愛が必要だ、君の愛が必要だ

君のラーラーラーラーラーブが必要だ

君を愛させて、おーおーおー…

...

[英語]

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

If I love ya love me right back

The kind of love that keep you comin' back

If I love ya love me right back

Don't ever leave me, girl, don't do me that

So please stay, don't walk away

Gimme another chance, mi love you the right way

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

Who am I without you by my side?

Every little piece of my heart broken in the dark

Wishin' I could hold you now

When you were here for me

I was not there for you

I was too blind

Couldn't see what you did for me

Now I don't know what to do

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be right here for you

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam

I'll be calling out for you, can you hear me?

(Toca toca latino!)

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

And every time that you think to leave

I'll be don't don't don't don't go

And every time that you think of me

I'll want your big bright smile, just go

There's no-one else but you, girl

And when mi look at mi future, see you, girl

My true feelings pushing on

Woman, you luv me, can't do without

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

Let me love you o-o-o...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

I need your love, I need your love,

I need your...

I need your love, I need your love,

I need your lo-lo-lo-lo-lo-love

Let me love you o-o-o...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
true /truː/ A2	adjective - 本当の
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 壊れた
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
stay /steɪ/ A2	verb - とどまる
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス、機会
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 笑う
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 盲目の
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ、電話する noun - 電話

主要な文法構造

• I need your love, I need your love.

  ➔ 現在形

  ➔ "必要です"は現在形で、現在と継続的な欲求を示しています。

• Don't ever leave me, girl, don't do me that.

  ➔ 命令形

  ➔ "去るな"は命令形を使って命令や要求をしています。

• Who am I without you by my side?

  ➔ 疑問文

  ➔ このラインは質問として構成されており、情報を求めるために疑問形を使用しています。

• Every little piece of my heart broken in the dark.

  ➔ 過去分詞を形容詞として

  ➔ "壊れた"という単語は、ここで「私の心の一部」を描写するために形容詞として使われている過去分詞です。

• Let me love you o-o-o...

  ➔ 助動詞

  ➔ "許可してください"は許可や要請を表現するために使われる助動詞です。

• There's no one else but you, girl.

  ➔ 存在文

  ➔ "他に誰もいない"は存在を表現するために使用される存在構造です。

• And every time that you think to leave...

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ "あなたが考えるたびに"は主な行動が起こる時間を示す副詞節を紹介しています。