Higher Ground – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: UB40
• アルバム: Promises and Lies

歌詞と翻訳

「Higher Ground」は英語の美しい自然描写や自己成長の表現を学べる楽曲です。シンプルながら深い歌詞と心地よいレゲエのリズムで、英語の感情表現や日常会話で使える表現を楽しく身につけられます。

[日本語]

[♪ ♪ ♪]

毎日、毎時間、学び続けてる ♪

学べば学ぶほど、昔のことがわからなくなる ♪

わからないことが増えるほど、もっと周りを見渡したくなる ♪

より高い場所で、手掛かりを求めて深く掘り下げる ♪

月と星は、高く輝いている ♪

地球と木々は、その下に横たわる ♪

風は、香り高い子守唄を運んでくる ♪

夜を涼しくするために、あなたと私のために ♪

翼に乗って、鳥たちは自由に飛ぶ ♪

リヴァイアサンは、荒れた海を鎮める ♪

花は、ミツバチを待っている ♪

日の出は、私の中に新しい命を目覚めさせる ♪

毎日、毎時間、学び続けてる ♪

学べば学ぶほど、昔のことがわからなくなる ♪

わからないことが増えるほど、もっと周りを見渡したくなる ♪

より高い場所で、手掛かりを求めて深く掘り下げる ♪

魚たちは泳ぎ、川は流れる ♪

野原を通り、目を楽しませる ♪

陶酔して、飲み干す ♪

燃える太陽の、愛に満ちた杯を ♪

夢の中で、懐かしい味を切望する ♪

疲れた顔に降る、ささやきの雨を ♪

甘いキスと、温かい抱擁を ♪

別の時間、別の場所で ♪

毎日、毎時間、学び続けてる ♪

学べば学ぶほど、昔のことがわからなくなる ♪

わからないことが増えるほど、もっと周りを見渡したくなる ♪

より高い場所で、手掛かりを求めて深く掘り下げる ♪

毎日、毎時間、学び続けてる ♪

学べば学ぶほど、昔のことがわからなくなる ♪

わからないことが増えるほど、もっと周りを見渡したくなる ♪

より高い場所で、手掛かりを求めて深く掘り下げる ♪

月と星は、高く輝いている ♪

地球と木々は、その下に横たわる ♪

風は、香り高い子守唄を運んでくる ♪

夜を涼しくするために、あなたと私のために ♪

翼に乗って、鳥たちは自由に飛ぶ ♪

リヴァイアサンは、荒れた海を鎮める ♪

花は、ミツバチを待っている ♪

日の出は、私の中に新しい命を目覚めさせる ♪

毎日、毎時間、学び続けてる ♪

学べば学ぶほど、昔のことがわからなくなる ♪

わからないことが増えるほど、もっと周りを見渡したくなる ♪

より高い場所で、手掛かりを求めて深く掘り下げる ♪

魚たちは泳ぎ、川は流れる ♪

野原を通り、目を楽しませる ♪

陶酔して、飲み干す ♪

燃える太陽の、愛に満ちた杯を ♪

夢の中で、懐かしい味を切望する ♪

疲れた顔に降る、ささやきの雨を ♪

甘いキスと、温かい抱擁を ♪

別の時間、別の場所で ♪

毎日、毎時間、学び続けてる ♪

学べば学ぶほど、昔のことがわからなくなる ♪

わからないことが増えるほど、もっと周りを見渡したくなる ♪

より高い場所で、手掛かりを求めて深く掘り下げる ♪

[英語]

[♪ ♪ ♪]

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The moon and stars sit way up high ♪

♪ Earth and trees beneath them lie ♪

♪ The wind blows fragrant lullaby ♪

♪ To cool the night for you and I ♪

♪ On the wing the birds fly free ♪

♪ Leviathan tames angry sea ♪

♪ The flower waits for honeybee ♪

♪ The sunrise wakes new life in me ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

♪ The fishes swim while rivers run ♪

♪ Through fields to feast my eyes upon ♪

♪ Intoxicated drinking from ♪

♪ The loving cup of burning sun ♪

♪ In dreams I'll crave familiar taste ♪

♪ Of whispered rain on weary face ♪

♪ Of kisses sweet and warm embrace ♪

♪ Another time another place ♪

♪ Every hour of every day I'm learning more ♪

♪ The more I learn the less I know about before ♪

♪ The less I know the more I want to look around ♪

♪ Digging deep for clues on higher ground ♪

主要な語彙

語彙	意味
learn /lɜrn/ A2	verb - 学ぶ
look /lʊk/ A1	verb - 見る
clue /kluː/ B1	noun - 手がかり
moon /muːn/ A1	noun - 月
star /stɑːr/ A1	noun - 星
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
sea /siː/ A1	noun - 海
life /laɪf/ A1	noun - 生命
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃やす
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
taste /teɪst/ B1	noun - 味わい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - 怒り
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 抱きしめる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所

主要な文法構造

• Every hour of every day I'm learning more

  ➔ 現在進行形で現在進行中の動作を表す

  ➔ "I'm learning"は現在進行中の動作を示し、継続的な進行を表している。

• The more I learn the less I know about before

  ➔ 相関比較構文「The more... the less...」

  ➔ 二つの動作や状態の増減関係を示している。

• Digging deep for clues on higher ground

  ➔ 動名詞句を目的語補語として使用

  ➔ "Digging deep"は目的語に関連する継続的な動作を表す動名詞句として使われている。

• The moon and stars sit way up high

  ➔ 一般的な事実を表す現在形

  ➔ "Sit"は月や星の恒常的または習慣的な状態を示す現在形である。

• Earth and trees beneath them lie

  ➔ 主語の前に動詞が来る倒置法

  ➔ "Lie"は詩的表現として主語「Earth and trees」の前にきている。

• The wind blows fragrant lullaby

  ➔ 習慣的・自然的な動作を表す現在形

  ➔ "Blows"は風の自然かつ繰り返される動作を表す現在形の用法。

• In dreams I'll crave familiar taste

  ➔ 未来形の助動詞 "will" の短縮形

  ➔ "I'll" は「I」と「will」の短縮形で、未来の願望や意図を示す。

• Another time another place

  ➔ 省略法：詩的簡潔さのための動詞の省略

  ➔ この文は詩的表現のため動詞を省略した簡潔なフレーズ。