Love Like This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natasha Bedingfield, Sean Kingston

歌詞と翻訳

「Love Like This」は、ナターシャ・ベディングフィールドとショーン・キングストンのコラボレーションによる、ポップ、レゲエ、R&Bの曲です。この曲では、英語の歌詞を通して、長年一緒にいた相手が「人生の愛」だと気づく瞬間と、真の愛を追い求めることを奨励する「無邪気な幸せ」と「深い愛」を表現しています。この曲を学ぶことで、英語の歌詞の解釈や、愛や関係性に関する英語の表現を理解することができます。

[日本語]

(crowds murmuring)

(upbeat music)

(singer vocalizing)

♪ 話してよ、ベイビー ♪

(singer vocalizing)

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ さあ、行こうよ ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ ずっと昔からの仲間さ、庭でブランコ揺らして ♪

♪ 昔やったこと、全部覚えてる ♪

♪ 高校の頃はかっこよかったね ♪

♪ 本当に君が好きだった ♪

♪ 君の態度がそうさせたんだね ♪

♪ だから君は走り続ける ♪

♪ 僕の心の中を行ったり来たり ♪

♪ 年月が過ぎていく中で ♪

♪ ベイビー、やっと理由がわかったよ ♪

♪ 何度も君のもとへ戻るのは ♪

♪ 君だけが僕をわかってる ♪

♪ 抱きしめてくれるのが大好き ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ 言ってみてよ ♪

♪ もう寂しくならないって ♪

♪ 君が教えてくれたことを見てよ ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ だけど人生は僕らを引き離そうとした ♪

♪ それでも君は僕の心へ呼び戻す ♪

♪ 言わせてよ ♪

♪ 君が僕を見つけてくれて嬉しいよ ♪

♪ 世界を僕のまわりに包んで ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ みんな僕を狙ったけど ♪

♪ 君だけが僕を救ってくれた ♪

♪ 命さえも君に借りがある気がするよ ♪

♪ 変かもしれないけど ♪

♪ 君が連れて行くならどこへでも行くよ ♪

♪ 何でも犠牲にする覚悟がある ♪

♪ だから君は走り続ける ♪

♪ 僕の心の中を行ったり来たり ♪

♪ 年月が過ぎていく中で ♪

♪ ベイビー、やっと理由がわかったよ ♪

♪ 何度も君のもとへ戻るのは ♪

♪ 君だけが僕をわかってる ♪

♪ 抱きしめてくれるのが大好き ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ 言ってみてよ ♪

♪ もう寂しくならないって ♪

♪ 君が教えてくれたことを見てよ ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ 人生は僕らを引き離そうとしたから ♪

♪ それでも君は僕の心へ呼び戻す ♪

♪ 言わせてよ ♪

♪ 君が僕を見つけてくれて嬉しいよ ♪

♪ 全てを僕のまわりに包んで ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ こんな恋は、恋は、こんな恋はもう二度とないかもしれない ♪

♪ あの中学での初めてのキスを今も思い出させる ♪

♪ この椅子に座りながら願う ♪

♪ 今ここで君が去らないでいてくれるように ♪

♪ 友達はいつも言ってた ♪

♪ 君を妻にしちゃダメだって ♪

♪ みんな君のことを悪く言ってたけど ♪

♪ 今は僕らがうまくいってるのを見てる ♪

♪ 僕と君は一緒に歩いてる ♪

♪ みんな近づきたがらないんだ ♪

♪ 言わせてよ ♪

♪ 君だけが僕をわかってる ♪

♪ 抱きしめてくれるのが大好き ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ 言ってみてよ ♪

♪ もう寂しくならないって ♪

♪ 君が教えてくれたことを見てよ ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ 人生が僕らを引き離そうとしても ♪

♪ それでも君は僕の心へ呼び戻す ♪

♪ 言わせてよ ♪

♪ 君が僕を見つけてくれて嬉しいよ ♪

♪ 全てを僕のまわりに包んで ♪

(singer vocalizing)

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

♪ こんな恋はもう二度とない ♪

[英語]

(crowds murmuring)

(upbeat music)

(singer vocalizing)

♪ Talk to me baby ♪

(singer vocalizing)

♪ Never find a love like this ♪

♪ Hey, let's go ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ We go back so far, swingin' in your back yard ♪

♪ All the things that we used to do ♪

♪ We were cool back in high school ♪

♪ Oh I really liked you ♪

♪ Must have been your attitude ♪

♪ That's why you keep on running ♪

♪ In and out of my mind ♪

♪ As the years they'll roll by ♪

♪ Baby, now I know why ♪

♪ I keep coming back to you ♪

♪ You're the only one that knows me ♪

♪ Love it when you hold me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Now I'll never be lonely ♪

♪ Look at what you've shown me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Well this life tried to keep us apart ♪

♪ You keep calling me back to your heart ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ I'm so glad you found me ♪

♪ Wrap your world around me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ All the guys tried to take me ♪

♪ You're the one who saved me ♪

♪ I feel like I owe you my life ♪

♪ And as strange as it may seem ♪

♪ I'll go if you take me ♪

♪ I'm willing to sacrifice ♪

♪ That's why you keep on running ♪

♪ In and out of my mind ♪

♪ As the years they'll roll by ♪

♪ Baby, now I know why ♪

♪ I keep coming back to you ♪

♪ You're the only one that knows me ♪

♪ Love it when you hold me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Now I'll never be lonely ♪

♪ Look at what you've shown me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ 'Cause this life tried to keep us apart ♪

♪ You keep calling me back to your heart ♪

♪ Let me hear you say, ♪

♪ I'm so glad you found me ♪

♪ Wrap you all around me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ May never find a love, love, love a love like this ♪

♪ That still make me think about my middle school kiss ♪

♪ I sit here in this chair and I wish ♪

♪ For you not to leave me now ♪

♪ My friends they always told me ♪

♪ Not to make you my wifey ♪

♪ Man they was putting you down ♪

♪ And now they see we rolling ♪

♪ Me and you, we strollin' ♪

♪ They don't wanna come around ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ You're the only one that knows me ♪

♪ Love it when you hold me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ Now I'll never be lonely ♪

♪ Look at what you've shown me ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ When this life tries to keep us apart ♪

♪ You keep calling me back to your heart ♪

♪ Let me hear you say ♪

♪ I'm so glad you found me ♪

♪ Wrap you all around me ♪

(singer vocalizing)

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

♪ Never find a love like this ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
run /rʌn/ A2	verb - 走る
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
years /jɪrz/ A2	noun - 年
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
hold /hoʊld/ B1	verb - 握る
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - 寂しい
life /laɪf/ A2	noun - 人生
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
glad /ɡlæd/ B1	adjective - 嬉しい
wrap /ræp/ B2	verb - 包む
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	noun - 犠牲 verb - 犠牲にする
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度
wifey /ˈwaɪfi/ C1	noun - 奥さん（親しみを込めた呼び方）
school /skuːl/ A1	noun - 学校
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする