Out of Control – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
• アルバム: Let's Get Physical

歌詞と翻訳

「Out of Control」は、ジャマイカのダンスホール英語とヒップホップのリズムを学べる特別な楽曲です。エレファントマンのパワフルなボーカルと多彩なコラボにより、言葉のリズムやキャッチーなフレーズを楽しみながら自然に英語表現を身につけられます。

[日本語]

毎日、毎晩、私たちは思い切りパーティーをして、最高の夜にしよう

私たちは制御不能だ、制御不能だ

とてもセクシーで、すごくいい、オーオー

毎日、毎晩、私たちは思い切りパーティーをして、最高の夜にしよう

私たちは制御不能だ、制御不能だ

とてもセクシーで、すごくいい、オーオー

その腰を振って、お尻をタンバリンのように揺らせ

WyclefとElephant Manが現場に登場

警察が来たら、サイレンを鳴らすように伝えて

私と Kat DeLuna は制御不能だと伝えて

そうだ、私たちは制御不能だ！

エレファント・マン、私たちは制御不能だと伝えて！

ゲットーの人々よ、私たちは制御不能だと伝えて！

ジャマイカ出身の人たちよ、私たちは制御不能だと伝えて！

よ、Wyclef、私たちは制御不能だと伝えて！

手を挙げて、手を挙げて

私たちは制御不能だ、制御不能だ！

手を挙げて、手を挙げて

私たちは制御不能だ、制御不能だ！

手を挙げて、手を挙げて

私たちは制御不能だ、制御不能だ！

Wyclef Jean、Kat DeLuna、Elephant Man、Lil Jon

私たちは制御不能だ！

毎日、毎晩、私たちは思い切りパーティーをして、盛り上がろう

私たちは制御不能だ、制御不能だ

とてもセクシーで、すごくいい、オーオー

毎日、毎晩、私たちは思い切りパーティーをして、盛り上がろう

私たちは制御不能だ、制御不能だ

とてもセクシーで、すごくいい、オーオー

毎日、毎晩、私たちは思い切りパーティーをして、最高に盛り上がろう

私たちは制御不能だ、制御不能だ

とてもセクシーで、すごくいい、オーオー

毎日、毎晩、私たちは思い切りパーティーをして、盛り上がろう

私たちは制御不能だ、制御不能だ

とてもセクシーで、すごくいい、オーオー

[英語]

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Shake that, shake that ass like a tambourine

Wyclef and Elephant Man on the scene

And if the cops come, tell them turn on the siren

And tell them me and Kat DeLuna out of control

Yeah, we're out of control!

Elephant Man, tell them we're out of control!

Ghetto people, tell them we're out of control!

From Jamaica, tell them we're out of control!

Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

We're out of control!

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー verb - パーティーをする
control /ˈkɒntrəʊl/ A1	noun - 制御力 verb - 制御する
day /deɪ/ A1	noun - 日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
gonna /ˈɡɒnə/ A1	verb - 行くつもりだ
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 方向
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシーな
nice /naɪs/ A2	adjective - 良い
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 揺らす noun - 揺れ
ass /æs/ A1	noun - お尻
tambourine /tæmˈbʊrɪn/ B1	noun - タンバリン
scene /siːn/ A2	noun - シーン
cop /kɒp/ A1	noun - 警察官
siren /ˈsɪrɪn/ B1	noun - サイレン
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - スラム街
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A2	noun - ジャマイカ
yo /joʊ/ A1	interjection - や
hands /hændz/ A1	noun - 手
up /ʌp/ A1	adverb - 上に adjective - 上

主要な文法構造

• We're gonna party get it right

  ➔ 未来の意図を示すための「gonna」の使用

  ➔ 'gonna'は将来的に何かをする意向を示します。

• Tell them we're out of control!

  ➔ 現在の状況を示すための現在進行形

  ➔ ''we're out of control''というフレーズは、現在の状態や状況を示します。

• Put your hands up!

  ➔ 命令形を使った命令

  ➔ ''put your hands up''というフレーズは命令や指示です。

• So sexy, so nice

  ➔ 形容詞句を使った説明

  ➔ ''so sexy, so nice''というフレーズは、形容詞を用いて何かを肯定的に描写しています。

• And if the cops come...

  ➔ 条件節

  ➔ ''if the cops come''というフレーズは、結果に影響を与える条件を示します。

• Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

  ➔ 直接的な呼びかけ

  ➔ 名前 ''Wyclef'' は誰かに直接呼びかけるために使われます。