Don't Break My Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: UB40
• アルバム: Baggariddim

歌詞と翻訳

UB40の「Don't Break My Heart」で、愛の深さを表現する英語表現を学びましょう。この曲は、切ない感情を歌い上げ、恋愛における複雑な感情を描いています。感情豊かな表現や、心に響く歌詞を通して、英語の表現力を高め、UB40の音楽の世界を堪能しましょう。

[日本語]

君は僕を炎に沈め 何度も傷つける

この心を捧げるよ さあ受け取って

壊さないで どうか大切にして

忘れないで この心はたったひとつ

たったひとつの心なんだ

壊さないで

心を壊さないで

お願い 壊さないで

君は僕を笑わせ バカなものを買ってくれる

誰よりも君と一緒にいたい

でも君が怒らせたら

もしも怒らせたら

きっと後悔するよ

後悔するだろう

壊さないで

心を壊さないで

壊さないで

この心を壊さないで

バラはどこ？ ささやくため息は？

褒め言葉は？ 夢見る瞳は？

でもいいんだ 君の愛は確かだとわかってる

本当の愛は永遠だから

お願い 壊さないで

壊さないで

心を壊さないで

この心を壊さないで

バラはどこ？ ささやくため息は？

褒め言葉は？ 夢見る瞳は？

でもいいんだ 君の愛は確かだとわかってる

本当の愛は永遠だから

壊さないで

心を壊さないで

壊さないで

この心を壊さないで

[英語]

You shoot me down in flames, you put me down a lot

I'm giving you my heart, go on take it

Please be careful not to break it

Just remember it's the only one I've got

it's the only one I've got

Don't break my heart

Don't break my heart

Oh, don't break my heart

You make me laugh a lot and buy me silly things

And I'd rather be with you than anyone else

But if you make me mad

but if you make me mad

You'll wish that you had not

you'll wish that you had not

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Where are the roses and whispered sighs?

Where are the compliments and dreaming eyes?

It doesn't matter you see, I know you love me

And real basic love never dies

Oh, don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Where are the roses and whispered sighs?

Where are the compliments and dreaming eyes?

It doesn't matter you see, I know you love me

And real basic love never dies

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
flames /fleɪmz/ A2	noun - 炎
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - 注意深い
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
mad /mæd/ A2	adjective - 怒った
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - バラ
whispered /ˈhwɪspərd/ B1	verb - ささやく
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B1	noun - 褒め言葉
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢見る
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - 基本的な
dies /daɪz/ A2	verb - 死ぬ