DON'T EVER LEAVE ME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faouzia
• アルバム: FILM NOIR

歌詞と翻訳

Faouziaの「DON'T EVER LEAVE ME」を学びましょう！この英語の楽曲は、感情的なPleaseやI'm on my kneesのような表現を通じて、愛と依存の言葉を楽しく学べます。シネマティックなサウンドとドラマチックな歌詞が特別で、すぐに心を掴む魅力に満ちています。

[日本語]

[00:01.68]

[00:03.49]

[00:05.55]

[00:07.59]

[00:09.77] Hey

ねえ

この重い荷物を運んでいる

それを光で飾り立てる

この痛みは聖なるもの、痛みは聖なるもの

私は自分の感情じゃないの

それらはただの時の一瞬

ゆっくり言って、ゆっくり言って

つかむ手をかして

あなたの目を通して見させて

私が落ちるとき

私が呼んでいるのが聞こえるよね

私は膝をついて這っている

二度と私を置いていかないで

二度と私を置いていかないで

私は自分自身をはっきりと見る

一番暗い夜に

でも夜明けが視界にある

光が見える、光が見えるよ

目が覚めていて、気が狂っている

息も絶え絶えだけど、生きている

あなたのそばにいたい

たった一人だけ、証人

つかむ手をかして

あなたの目を通して見させて

私が落ちるとき

私が呼んでいるのが聞こえるよね

私は膝をついて這っている

二度と私を置いていかないで

二度と私を置いていかないで

落ちている

私が呼んでいるのが聞こえるよね

私は膝をついて這っている

二度と私を置いていかないで

二度と私を置いていかないで

ふぁーあーあーあーりんぐ 私が呼んでいる

くぁーあーあーあーりんぐ

私を這うのを見る

二度と離れていかないで、離れていかないで

目が覚めていて、気が狂っている

息も絶え絶えだけど、生きている

あなたのそばにいたい

たった一人だけ、証人

目が覚めていて、気が狂っている

息も絶え絶えだけど、生きている

あなたのそばにいたい

私が落ちるとき

私が呼んでいるのが聞こえるよね

私は膝をついて這っている

二度と私を置いていかないで

二度と私を置いていかないで

落ちている（落ちている）

私が呼んでいるのが聞こえるよね

私は膝をついて這っている

二度と私を置いていかないで

二度と私を置いていかないで

ふぁーあーあーあーりんぐ 私が呼んでいる

くぁーあーあーあーりんぐ

私を這うのを見る

二度と離れていかないで、離れていかないで

ふぁーあーあーあーりんぐ 私が呼んでいる

くぁーあーあーあーりんぐ

私を這うのを見る

二度と離れていかないで、離れていかないで

[03:49.51]

[英語]

[00:01.68]

[00:03.49]

[00:05.55]

[00:07.59]

[00:09.77] Hey

[00:11.98]

[00:14.03] This heavy I carry

[00:16.78] I dress it up in light

[00:20.11] This pain is holy, pain is holy

[00:24.14] I'm not my emotions, no

[00:27.02] They're a point in time

[00:30.41] Say it slowly, say it slowly

[00:33.76] Lend your hand to hold

[00:35.86] Let me see through your eyes

[00:41.35] When I'm falling

[00:45.31] I know you hear me calling

[00:50.27] I'm on my knees I'm crawling

[00:55.12] Don't ever leave me

[00:57.69] Don't ever leave me

[01:12.74] I see myself so clearly

[01:15.92] In the darkest night

[01:18.48] But the dawn's in sight

[01:19.79] I can see the light, I see it

[01:22.40] I'm wide awake, I'm out of mind

[01:24.91] I'm barely breathing, I'm alive

[01:27.32] I wanna stay by your side

[01:29.12] One and only, testimony

[01:32.40] Lend your hand to hold

[01:34.69] Let me see through your eyes

[01:39.96] When I'm falling

[01:44.16] I know you hear me calling

[01:49.04] I'm on my knees I'm crawling

[01:53.71] Don't ever leave me

[01:56.37] Don't ever leave me

[02:01.01] Falling

[02:03.72] I know you hear me calling

[02:08.74] I'm on my knees I'm crawling

[02:13.54] Don't ever leave me

[02:16.01] Don't ever leave me

[02:20.45] Fa-ah-ah-ah-lling you hear me

[02:23.08] Ca-ah-ah-ah-lling

[02:24.53] You see me craw-aw-aw-aw-ling

[02:27.06] Don't ever walk away, way

[02:31.15] I'm wide awake, I'm out of mind

[02:33.50] I'm barely breathing, I'm alive

[02:35.93] I wanna stay by your side

[02:37.76] One and only, testimony

[02:40.87] I'm wide awake, I'm out of mind

[02:43.35] I'm barely breathing, I'm alive

[02:45.86] I wanna stay by your side

[02:48.50] When I'm falling

[02:52.57] I know you hear me calling

[02:57.53] I'm on my knees I'm crawling

[03:02.50] Don't ever leave me

[03:04.97] Don't ever leave me

[03:09.55] Falling (Falling)

[03:12.32] I know you hear me calling

[03:17.20] I'm on my knees I'm crawling

[03:22.15] Don't ever leave me

[03:24.41] Don't ever leave me

[03:28.97] Fa-ah-ah-ah-lling you hear me

[03:31.61] Ca-ah-ah-ah-lling

[03:33.26] You see me craw-aw-aw-aw-ling

[03:35.68] Don't ever walk away, way

[03:38.79] Fa-ah-ah-ah-lling you hear me

[03:41.47] Ca-ah-ah-ah-lling

[03:43.00] You see me craw-aw-aw-aw-ling

[03:45.43] Don't ever walk away, way

[03:49.51]

主要な語彙

語彙	意味
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - 重い
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神聖な
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 感情
hand /hænd/ A1	noun - 手
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
see /siː/ A1	verb - 見る
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落下する
hear /hɪr/ A2	verb - 聞く
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 這う
leave /liːv/ A2	verb - 去る
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 目覚めている
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
testimony /ˈtɛstɪməni/ C1	noun - 証言

主要な文法構造

• Don't ever leave me

  ➔ 'Don't'は否定の命令文を作るために、動詞の原形とともに使われる

  ➔ 'Don't'は、命令や依頼の否定を表す 'do not' の短縮形です。

• I am not my emotions

  ➔ 'am not'は現在形の否定形で、名詞句とともに使われる

  ➔ 'Am not'は、'I am'の否定形を示し、『私の感情』からの区別を強調するために使われている。

• Let me see through your eyes

  ➔ 'Let me see through your eyes'は、命令形の動詞句 + 'me' + 原形動詞 + 'through' + 所有代名詞 + 名詞の構造

  ➔ この表現は命令形を使い、他者の視点から理解することを意味しています。

• I'm on my knees I'm crawling

  ➔ 'I'm on my knees' and 'I'm crawling'は現在進行形の表現

  ➔ 現在進行形は進行中の行動や感情状態を強調し、脆弱さや絶望感を表すことが多い。

• I wanna stay by your side

  ➔ 'Wanna'は口語表現で、'want to'の短縮形

  ➔ 'Wanna'は、'want to'の口語による短縮形で、気持ちを込めて欲求を表現する。