Don't Forget About Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: The Emancipation of Mimi

歌詞と翻訳

マライア・キャリーの『Don't Forget About Us』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、失恋の悲しみと、過去の関係の重要性を認めてもらいたいという願いを表現しています。歌詞には、関係の終わりを強調する「You just let it die / With no goodbyes」や、絆の持続的な影響を伝える「There's only one me and you / And how we used to shine」などの印象的なフレーズが含まれています。この曲を聴いて、英語の歌詞の美しさと感情の深さを学びましょう。

[日本語]

♪ 私たちのことを忘れないでね

♪ やめて、ベイビー、やめて、ベイビー、手放さないで

♪ いやだ、ベイビー、いやだ、ベイビー、いやだ

♪ やめて、ベイビー、やめて、ベイビー、手放さないで

♪ 僕のベイビー、みんな知ってるだろう、これが何か、はは

♪ たださよならも言わずに、終わらせよう

♪ 細かいことは関係ない、二人で代償を払った

♪ 目に涙が

♪ 時々そうなることもあるんだ、ベイビー、うん

♪ もう一度君を見るたびに

♪ 何でもないふりをして

♪ 手を伸ばしたくなるとき

♪ でも振り返って歩き続けるだけ

♪ ベイビー、正直に言うと

♪ 私たちは何よりも大きかった

♪ ベストだったあの日々を忘れないで

♪ そして私たちのことを忘れないで

♪ 夜遅く、暗闇で遊んだこと

♪ 私の腕の中で目覚めたこと

♪ 君はいつまでも僕の心の中にいる

♪ 君の目に映るだけで、まだ欲しいんだ

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ 経験から言うんだ

♪ 初めての本当の愛に比べられるものはない

♪ だからこれが君に思い出させてくれるといいな

♪ 本物の愛は永遠だと

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ あの人は新しい恋をしているんだって

♪ でも私たちが知ってる、何もそれにかなうものはない

♪ 私たちが持っていたものは永遠に続く

♪ それは忘れられない

♪ あの頃はとても素晴らしかった

♪ 私と君、ただ二人だけ

♪ 輝いていた、あの光を

♪ どんな困難があっても

♪ 私たちは一つだ、事実だ

♪ 否定できない

♪ ベイビー、私たちは離れられない

♪ 炎が私たちの間を通り過ぎても

♪ 永遠に後悔し続けるだろう

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ 夜遅く、暗闇で遊んだこと

♪ 私の腕の中で目覚めたこと

♪ 君はいつまでも僕の心の中にいる

♪ 君の目に映るだけで、まだ欲しいんだ

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ 経験から言うんだ

♪ 初めての本当の愛に比べられるものはない

♪ だからこれが君に思い出させてくれるといいな

♪ 本物の愛は永遠だと

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ もし彼女が君の頭を混乱させているなら

♪ それが罠だ

♪ なんで知らないふりをするんだ

♪ かつての愛がどうだったかを

♪ 彼女は僕のようにはなれない、彼女は決してMCになれないだろう

♪ ベイビー、忘れないで、私たちのことを

♪ 夜遅く、暗闇で遊んだこと

♪ 私の腕の中で目覚めたこと

♪ 君はいつまでも僕の心の中にいる

♪ 君の目に映るだけで、まだ欲しいんだ

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ 経験から言うんだ

♪ 初めての本当の愛に比べられるものはない

♪ だからこれが君に思い出させてくれるといいな

♪ 本物の愛は永遠だと

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ 夜遅く、暗闇で遊んだこと

♪ 私の腕の中で目覚めたこと

♪ 君はいつまでも僕の心の中にいる

♪ 君の目に映るだけで、まだ欲しいんだ

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ 経験から言うんだ

♪ 初めての本当の愛に比べられるものはない

♪ だからこれが君に思い出させてくれるといいな

♪ 本物の愛は永遠だと

♪ だから私たちのことを忘れないで

♪ やめて、ベイビー、やめて、ベイビー、手放さないで

♪ いやだ、ベイビー、いやだ、ベイビー、いやだ

♪ 私たちのことを忘れないで

♪ やめて、ベイビー、やめて、ベイビー、手放さないで

♪ 本物の愛は永遠だと

♪ だから私たちのことを忘れないで

[英語]

♪ Don't forget about us ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ No, baby, no, baby, no, baby, no ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ My baby boy, y'all know what this is, ha ha ♪

♪ Just let it die with no goodbyes ♪

♪ Details don't matter, we both paid the price ♪

♪ Tears in my eyes ♪

♪ You know sometimes it'd be like that, baby, yeah ♪

♪ Now every time I see you ♪

♪ I pretend I'm fine ♪

♪ When I wanna reach out to you ♪

♪ But I turn and I walk and I let it ride ♪

♪ Baby, I must confess ♪

♪ We were bigger than anything ♪

♪ Remember us at our best ♪

♪ And don't forget about ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ Oh, they say that you're in a new relationship ♪

♪ But we both know, nothing comes close to ♪

♪ What we had, it perseveres ♪

♪ That we both can't forget it ♪

♪ How good we used to get it ♪

♪ There's only one me and you ♪

♪ And how we used to shine, we used to shine ♪

♪ No matter what you go through ♪

♪ We are one, that's a fact ♪

♪ That you can't deny ♪

♪ So, baby, we just can't let ♪

♪ The fire pass us by ♪

♪ Forever we'd both regret ♪

♪ So don't forget about ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ And if she's got your head all messed up now ♪

♪ That's the trickery ♪

♪ So why you act like you don't know ♪

♪ how this loving used to be ♪

♪ I bet she can't do like me, she'll never be MC ♪

♪ Baby, don't you, don't you forget about us ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ Late nights, playing in the dark ♪

♪ And waking up inside my arms ♪

♪ Boy, you'll always be in my heart and ♪

♪ I can see it in your eyes, you still want it ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ I'm just speaking from experience ♪

♪ Nothing can compare to your first true love ♪

♪ So I hope this will remind you ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ No, baby, no, baby, no, baby no ♪

♪ Don't forget about us ♪

♪ Don't, baby, don't, baby, don't let it go ♪

♪ When it's for real, it's forever ♪

♪ So don't forget about us ♪

主要な語彙

語彙	意味
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 忘れる
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 告白する
persevere /ˌpɜːrsəˈvɪr/ B2	verb - 忍耐する
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 思い出させる
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	noun - 経験
compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - 比較する
true /truː/ A1	adjective - 本当の
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 永遠に
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 関係
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
trickery /ˈtrɪkəri/ B2	noun - 欺瞞
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - 否定する
fire /faɪr/ A1	noun - 火
regret /rɪˈgrɛt/ B1	verb - 後悔する
details /ˈdiːteɪlz/ A2	noun - 詳細
price /praɪs/ A1	noun - 価格

主要な文法構造

• Just let it die with no goodbyes

  ➔ 命令形

  ➔ 「Just let it die」は、直接的な命令や依頼を表す命令形を使っている。

• When it's for real, it's forever

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ このゼロ条件文は一般的な真実を表している：「本物なら永遠だ」。

• I pretend I'm fine

  ➔ 動詞「pretend」の現在形

  ➔ 話者は習慣的または繰り返される動作を表すために現在形「I pretend」を使っている。

• We were bigger than anything

  ➔ 過去形と比較級の使用

  ➔ 過去形の「were」と比較級のフレーズ「bigger than」が過去の強さや大きさを比較している。

• I'm just speaking from experience

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形の「I'm speaking」は話している瞬間の行動を強調している。

• Nothing can compare to your first true love

  ➔ 能力・可能性を表す助動詞『can』

  ➔ 「can」は誰もあなたの初恋と比較できる能力がないことを表すために使われている。

• I bet she can't do like me, she'll never be MC

  ➔ 不可能を表す助動詞『can't』; 未来形『she'll』

  ➔ 「can't」は不可能・無能を示し、「she'll」（she will）は未来の確実性を示す。

• When I wanna reach out to you

  ➔ 口語の短縮形『wanna』は『want to』の意味; 現在形

  ➔ 「wanna」は口語で使われる「want to」の略語で、文は現在形である。