Don't Let Him Fool Ya – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince
• アルバム: 1999 Super Deluxe Edition

歌詞と翻訳

プリンスが1982年に制作し、2019年の「1999 Super Deluxe Edition」でついに公開された「Don't Let Him Fool Ya」は、スリリングなファンクナンバーです。この曲の英語歌詞からは、直接的な警告や助言の表現、人間関係における欺瞞や見せかけに関する語彙など、実践的な英語を学ぶことができます。プリンス独特のグルーヴに乗せて、言葉の深みに触れてみましょう。

[日本語]

彼に騙されちゃだめだよ

彼が大きなキャデラックを持ってるのは知ってるよ、おっと

彼に騙されちゃだめだよ

すぐにそれを返さなきゃならなくなるよ、うー

彼に騙されちゃだめだよ

彼がすごく派手な服を持ってるのは知ってるよ、うーうー

彼に騙されちゃだめだよ

彼がどれだけ借金してるかなんて、神様しか知らないよ、おっと

彼に騙されちゃだめだよ

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、だめ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ)

彼に騙されちゃだめだよ (だめ、ああ、そう)

ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ

みんな歌って

ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ

彼に騙されちゃだめだよ

市役所に支払いに行ったんだ、おっと

彼に騙されちゃだめだよ

そしたら壁に彼の写真が貼ってあったよ

彼に騙されちゃだめだよ

彼の愛は永遠だって言ってたのは知ってるよ、ああ、そう

彼に騙されちゃだめだよ

でもFBIが彼を捜してるんだ、ああ、そう、ああ

彼に騙されちゃだめだよ

彼に騙されちゃだめだよ (だめだめだめ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ああああ)

ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ

私と一緒に歌って (おっと)

ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ

ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ、ヘイヘイ

さあ、盛り上がろう

彼に騙されちゃだめだよ (乗ってるよ、ああ、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ)

彼に騙されちゃだめだよ (おっと、おっと)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (うー、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、そう) (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、だめ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ) (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、だめだめ、だめだめ) (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、神様、そう)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (うー、ああ、うー)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

ああ、絶対に彼にさせちゃだめだよ

彼に騙されちゃだめだよ

ああ、彼に時間を無駄にさせちゃだめだよ、そう

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、ああ) (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ (ああ、ああ)

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼が大きなキャデラックを持ってるんだ

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

ああ、そう、すぐにそれを返さなきゃならなくなるよ、ああ

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

彼に騙されちゃだめだよ

彼に騙されちゃだめだよ

彼に騙されちゃだめだよ (ヘイヘイ)

...

[英語]

Don't let him fool ya

I know he got a big ol' cadillac, uh-oh

Don't let him fool ya

Pretty soon he'll have to take it back, ooh

Don't let him fool ya

I know he got some pretty fancy clothes, ooh ooh

Don't let him fool ya

Only heaven knows how much he owes, uh-oh

Don't let him fool ya

Don't let him fool ya (oh no)

Don't let him fool ya (oh)

Don't let him fool ya (no, oh yeah)

Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey

Everybody sing

Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey

Don't let him fool ya

I went to pay a bill at city hall, uh-oh

Don't let him fool ya

And I seen his picture hanging on the wall

Don't let him fool ya

I know he said his love would always last, ooh yeah

Don't let him fool ya

But the FBI is lookin' for his ass, oh yeah, oh

Don't let him fool ya

Don't let him fool ya (no no no)

Don't let him fool ya (oh yeah)

Don't let him fool ya (oh oh)

Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey

Help me sing (uh-oh)

Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey

Hey hey, hey hey, hey hey, hey hey

Break it on down

Don't let him fool ya (ridin', oh yeah)

Don't let him fool ya (oh yeah)

Don't let him fool ya (oh)

Don't let him fool ya (uh-oh, uh-oh)

Don't let him fool ya (hey hey)

Don't let him fool ya (oh yeah)

Don't let him fool ya (hey hey)

Don't let him fool ya (ooh yeah)

Don't let him fool ya (oh yeah) (hey hey)

Don't let him fool ya (oh no)

Don't let him fool ya (oh) (hey hey)

Don't let him fool ya (oh yeah)

Don't let him fool ya (hey hey)

Don't let him fool ya (hey hey)

Don't let him fool ya (oh no no, no no) (hey hey)

Don't let him fool ya (oh lord yeah)

Don't let him fool ya (hey hey)

Don't let him fool ya (ooh, ah ooh)

Don't let him fool ya (hey hey)

Oh, don't you dare let him

Don't let him fool ya

Oh, don't let him waste your time, yeah

Don't let him fool ya (oh, oh) (hey hey)

Don't let him fool ya (oh, oh)

Don't let him fool ya (hey hey)

He got that a big ol' cadillac

Don't let him fool ya (hey hey)

Oh yeah, and soon he'll have to take it back, oh

Don't let him fool ya (hey hey)

Don't let him fool ya

Don't let him fool ya

Don't let him fool ya (hey hey)

主要な語彙

語彙	意味
fool /fuːl/ B1	verb - だます noun - 愚か者
know /noʊ/ A2	verb - 知る
cadillac /ˈkædɪlæk/ B2	noun - キャデラック車
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 華やかな
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天国
owe /oʊ/ B1	verb - 借りている
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 写真
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
love /lʌv/ A2	noun - 愛
last /læst/ A2	verb - 続く
look /lʊk/ A1	verb - 見る
FBI /ˌɛf biː ˈaɪ/ B2	noun - 連邦捜査局
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dare /der/ B1	verb - あえて