Don't Need You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mindme, Jaslyn Edgar

歌詞と翻訳

この曲は、現代的なダンスポップの軽快なリズムにのせて、自己主張を伝える英語表現を学ぶのに最適です。力強く自立を促す歌詞を通じて、感情をストレートに伝える表現力を磨いてみませんか。

[日本語]

駆け引きなんてしないわ

私も愛してるなんて言わない

ここに留まるつもりもない、一人にならなきゃ

話し合いたい、大通りで会いましょう

私には自分だけがいればいいの

あなたが何を言おうと関係ない

今はただ、時間が必要なの

今夜は一人で行くわ

私には自分だけがいればいい

でも、あなたのことを考えてしまうの

あなたが私を落ち着かせてくれること

あなたのことを考えてしまう

あなたが私を抱きしめてくれたこと

水に沈む石のように、深く、深く、深く

まだあなたに夢中なの

さっきの言葉は忘れて、ただここに来て

ああ、忘れて、とにかくここに来てよ

距離を置こうとしてるんでしょ

別の理由を探そうとしてるのも分かってる

私を繋ぎ止めるために嘘をつこうとしてるのね

でも話し合いたい、大通りにいるの？

私には自分だけがいればいい

あなたが何を言おうと関係ない

今はただ、時間が必要なの

今夜は一人で行くわ

私には自分だけがいればいい

でも、あなたのことを考えてしまうの

あなたが私を落ち着かせてくれること

あなたのことを考えてしまう

あなたが私を抱きしめてくれたこと

水に沈む石のように、深く、深く、深く

まだあなたに夢中なの

さっきの言葉は忘れて、ただここに来て

ああ、忘れて、とにかくここに来てよ

私には自分だけがいればいい

あなたが何を言おうと関係ない

今はただ、時間が必要なの

今夜は一人で行くわ

私には自分だけがいればいい

でも、あなたのことを考えてしまうの

あなたが私を落ち着かせてくれること

あなたのことを考えてしまう

あなたが私を抱きしめてくれたこと

水に沈む石のように、深く、深く、深く

まだあなたに夢中なの

さっきの言葉は忘れて、ただここに来て

ああ、忘れて、とにかくここに来てよ

ああ、忘れて、とにかくここに来て

[英語]

I'm not gonna play hard to get to

I'm not gonna say I'm loving you too

I'm not gonna stay, gotta be alone

Let's talk, meet me at the avenue

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout the way you

The way you make me grounded

Thinking 'bout the way you

The way you used to hold me

Like a stone in the water sinking down, down, down

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over

Oh, forget what I said, just come on over

I know you wanna try give me that space

I know you wanna find another reason (oh)

I know you wanna lie, making me stay

But let's talk, are you at the avenue?

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout they way you

The way you make me grounded

Thinking 'bout the way you

They way you used to hold me

Like a stone in the water sinking down, down, down

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over

Oh, forget what I said, just come on over

I don't need nobody else but me

It doesn't matter what you're gonna say

I just need time right now

I'm going alone tonight

I don't need nobody else but me

But I'm thinking 'bout the way you (oh)

The way you make me grounded (grounded)

Thinking 'bout the way you

The way you used to hold me (hold)

Like a stone in the water sinking down, down, down (down)

I'm still falling for ya

Forget what I said, just come on over (come on over)

Oh, forget what I said, just come on over (come on over)

Oh, forget what I said, just come on over

主要な語彙

語彙	意味
grounded /ˈɡraʊndɪd/ B2	adjective - 地に足がついた
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 沈んでいく
avenue /ˈævənjuː/ B2	noun - 大通り
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である
stone /stoʊn/ A1	noun - 石
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
space /speɪs/ A2	noun - 空間
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜

主要な文法構造

• I'm not gonna play hard to get to

  ➔ 「Going to」の構文 - 未来の意志

  ➔ 「Gonna」は「going to」の短縮形で、ここでは計画された決定や意志を表すために使われています。

• The way you used to hold me

  ➔ 「Used to」+ 動詞の原形

  ➔ 「Used to」は、現在はそうではない過去の習慣や状態について話すときに使われます。

• I'm still falling for ya

  ➔ 現在進行形 - 進行中の動作

  ➔ 「be + verb-ing」の形は、「falling（恋に落ちている）」というプロセスが現在も進行中であることを示しています。

• Forget what I said

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形の「Forget」は、聞き手に対して直接的な命令や要求を行うために使われます。

• Like a stone in the water sinking down

  ➔ 分詞句（名詞を修飾する）

  ➔ 「Sinking down」は「stone（石）」を説明する分詞句です。

• I know you wanna find another reason

  ➔ Wanna (Want to) - 助動詞的表現

  ➔ 「Wanna」は「want to」のカジュアルな短縮形で、願望や意志を表します。

• I don't need nobody else but me

  ➔ 二重否定（強調のため）

  ➔ 標準英語では文法的に不正確ですが、歌の中では強調や口語的なスタイルのために二重否定が使われることがあります。

• It doesn't matter what you're gonna say

  ➔ 名詞節 ('what you're gonna say')

  ➔ 「what you're gonna say」という節が、文構造の中で主語または補語として機能しています。