DON'T – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LØLØ

歌詞と翻訳

LØLØの「DON'T」は、日本語学習者にとって、感情表現や比喩的な歌詞から、現代の若者言葉や感情のニュアンスを学ぶのに最適な曲です。この曲は、誘惑との内なる闘いをユーモアとアイロニーを交えて描き、特に孤独や酔った時の弱さに共感できる内容が魅力です。

[日本語]

[ランニングマシンで走りながら、彼を忘れようとしてる](pplx://action/translate)

[先週別れたばかりなのに](pplx://action/translate)

[頭の中にはまだ彼がいて、ベッドでも隣にいてほしい](pplx://action/translate)

[友達にはもう気にしてないって言ってるけど](pplx://action/translate)

[悲しいけど、彼は私に良くない人なの](pplx://action/translate)

[でも彼のキスが心臓を早く打たせる](pplx://action/translate)

[「会いたい」ってメッセージが来て、世界が揺れる](pplx://action/translate)

[本当は彼に全部任せてしまいたくなるけど](pplx://action/translate)

[自分に言い聞かせる、「ダメ！」](pplx://action/translate)

[彼のこと考えないで、思い出さないで](pplx://action/translate)

[何も考えないで](pplx://action/translate)

[そのメッセージに返事しないで、「ただの関係」なんて言わないで](pplx://action/translate)

[戻ったらまた落ちちゃうってわかってるでしょ](pplx://action/translate)

[唇を舐める彼の顔を思い出さないで](pplx://action/translate)

[全身にキスしてくれる姿なんて考えないで](pplx://action/translate)

[やめて、今すぐ。もう二度と戻さないで](pplx://action/translate)

[ダメ、考えないで、彼のことは](pplx://action/translate)

[火曜の夜、お酒で気持ちを誤魔化そうとしてる](pplx://action/translate)

[テキーラコークを飲みながら](pplx://action/translate)

[彼がドアのところに立って、誘惑するように笑ってるのを見る](pplx://action/translate)

[今すぐ帰るべきってわかってるのに](pplx://action/translate)

[悲しいけど、彼はやっぱり私に良くない人](pplx://action/translate)

[でも一緒にいると、心も体も熱くなる](pplx://action/translate)

[「もう少し居れば？」って言われて、少し迷う](pplx://action/translate)

[でも心の天使が『絶対ダメ！』って叫んでる](pplx://action/translate)

[彼のこと考えないで、考えちゃダメ](pplx://action/translate)

[何も思い出さないで](pplx://action/translate)

[そのメッセージには返さないで、「ただの関係」なんて言わないで](pplx://action/translate)

[どうせまた落ちるんだから](pplx://action/translate)

[唇を舐める顔を思い浮かべないで](pplx://action/translate)

[全身にキスしてくれる彼のことは考えないで](pplx://action/translate)

[お願い、やめて、また戻されないで](pplx://action/translate)

[ダメ、考えないで、もう彼のことは](pplx://action/translate)

[ダメ、絶対考えないで、彼のこと](pplx://action/translate)

[彼ってイケてるの？ それとも居心地がいいだけ？](pplx://action/translate)

[（いい人なの？）](pplx://action/translate)

[お願い、自分をしっかり持って](pplx://action/translate)

[考えちゃダメ、また落ちるから](pplx://action/translate)

[もう何も思い出さないで](pplx://action/translate)

[メッセージなんて返さないで、「ただの関係」なんて言わないで](pplx://action/translate)

[また同じ繰り返しになるだけだから](pplx://action/translate)

[唇の感触を思い出さないで](pplx://action/translate)

[あの夜のことは忘れて](pplx://action/translate)

[やめて、ほんとにもう戻らないで](pplx://action/translate)

[考えないで、彼のこと](pplx://action/translate)

[思い出さないで](pplx://action/translate)

[絶対、絶対考えないで](pplx://action/translate)

[もうやめよう、彼のこと](pplx://action/translate)

[忘れよう、彼のこと](pplx://action/translate)

[英語]

So, I'm running on the treadmill, tryna sweat him out

'Cause I cut him off a week ago

But the boy's in my head, still want him in my bed still

Even though I tell my friends, I don't

It's sad for me that he's so bad for me

'Cause his tongue can make my heart beat rapidly

And he just texted me "I miss you" and my little world explodes

'Cause all I wanna do is let him take off all my clothes

But I tell myself, "No!"

Don't think about him, don't think about him

Don't think about him at all

Don't answer that text, don't say it's just sex

You know you're just gonna fall

Don't think about him, licking those lips

Kissing on every inch of—

No, stop it right now, don't let him back in

Don't, don't think about him

So, I'm drinking on a Tuesday, tryna make the bluеs fade

Sipping a tequila Coke

Whеn I see him in the doorway, smiling like it's foreplay

I know I should just go home

And it's sad for me that he's so bad for me

'Cause he really helped me burn those calories

And he says that I should stay, and I kinda wanna stay

But the angel on my shoulder says, "Oh, hell no"

Don't think about him, don't think about him

Don't think about him at all

Don't answer that text, don't say it's just sex

You know you're just gonna fall

Don't think about him, licking those lips

Kissing on every inch of—

No, stop it right now, don't let him back in

Don't, don't think about him

Don't, don't, don't think about him

Is he hot or is he comfortable?

(Is he good?)

Come on, honey, have some self-control

Don't think about him, don't think about him

Don't think about him at all

Don't answer that text, don't say it's just sex

You know you're just gonna fall

Don't think about him, licking those lips

Kissing on every inch of—

No, stop it right now, don't let him back in

Don't, don't think about him

Don't think about him

Don't, don't, don't think about him

Don't think about him

Don't think about him

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
sweat /swɛt/ A2	verb - 汗をかく noun - 汗
cut /kʌt/ A1	verb - 切る
text /tɛkst/ A2	noun - テキストメッセージ verb - テキストを送る
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 爆発する
rapidly /ˈræpɪdli/ B1	adverb - 迅速に
lick /lɪk/ A2	verb - 舐める
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
fade /feɪd/ B1	verb - 消える
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 微笑み
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 快適な
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御 verb - 制御する
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 天使

主要な文法構造

• I'm running on the treadmill, tryna sweat him out

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm running」は今起こっている行動を示す。

• But the boy's in my head, still want him in my bed still

  ➔ 短縮形 + 現在形

  ➔ 「Boy's」は「boy is」の短縮形。

• Even though I tell my friends, I don't

  ➔ 対比を示す従属接続詞

  ➔ 「Even though」は対照的な2つの内容をつなげる。

• His tongue can make my heart beat rapidly

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 「Can make」は能力や可能性を示す。

• He just texted me 'I miss you'

  ➔ 規則動詞の過去形

  ➔ 「Texted」は規則動詞「text」の過去形。

• All I wanna do is let him take off all my clothes

  ➔ 'want' の後の不定詞構文

  ➔ 「Wanna」は「want to」の口語形で、後に動詞の原形「do」が続く。

• Don't answer that text, don't say it's just sex

  ➔ 否定命令文

  ➔ 「Don't」を動詞の前に置くと否定の命令になる。

• You know you're just gonna fall

  ➔ 『gonna』を使った口語的な未来表現

  ➔ 「Gonna」は「going to」の略で、近い未来の行動を表す。

• He says that I should stay

  ➔ 助動詞を含む間接話法

  ➔ 「Says that」は間接話法を導き、「should」は助言を表す。

• Come on, honey, have some self-control

  ➔ 励ましの命令文

  ➔ 「Come on」や「have」のような命令文は励ましの意味を持つ。