Donuts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie Murph, Gucci Mane
• アルバム: Sex Hysteria

歌詞と翻訳

『Donuts』は英語のスラングやトラップリズム、日常的な表現が豊富で、リスニングとリズム感を鍛えるのに最適です。自信に満ちた歌詞と独特のトラップビートが魅力的なこの曲で、英語の表現力とフローを楽しく学びましょう。

[日本語]

僕は駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

さっきチェーンを買った、ジャムみたいに光ってる

ドリンクで円を回しながら、手を交代させてる

鐘みたいに作られてて、みんな鳴らしたがる

ただ歌を書いてるだけ、みんな歌いたがる

俺はあのヤツだけど、誰が本物か？

誰が本物か？ 誰が本物か？

誰がGucci Maneと一緒に煙を吹いてるんだ？

誰の首が雪崩みたいに見えるんだ？

誰の手首が星座みたいに見えるんだ？

誰のものは飛び立って決して着地しないんだ？

どんな組み合わせが国中を照らしたんだ？

それはティンカーベルとピーターパンだ

小指でハンドルを握る

吹き出せ、あの煙は長く残る

嫌いな奴らに祝福を、売春婦にも祝福を

とても恵まれてて、笑っちゃうんだ、ホ

ピンクのホイール、まるで名前がカムみたい

アズカバンのように法律をロックする

みんなに盛り上がってるって伝えて

この曲はアラバマへ捧げる

俺たちは駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

俺たちは駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

俺は駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

俺は駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ（JessieとGucci）

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

（Gucci）俺はGucci Maneだけど、バービーと一緒に来たからKenと呼んで（はっ）

彼女がArby'sで肉を注文したみたいに、ずっと肉を食べさせてる

誰がWakaへレースしたい？ RariでRariへ（スキル）

俺は普通のアーティストじゃない、Hardee’sよりチキンを売ってる

ロールスロイスにダイヤモンドを装着、俺は女の子の選択肢

彼女はGucci Maneの声を聞いて、もっと濡れた（Gucci）

黒人の執事と一緒に、ファーをまとってる

手首を上げて「ブリッ」と叫ぶ、昨夜はぼんやりしてた（Wop）

俺たちは駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

俺たちは駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド（ウー）

俺は駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

俺は駐車場でドーナツ走行してる、ドーナツ

ピンクの車、金の装飾、全てにダイヤモンド

...

[英語]

I-I-I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I just bought a chain, icing with the jam

I be hittin' circles on my drink and switchin' hands

I'm built like a bell, everybody wanna rang

I'm just writin' songs, everybody wanna sing

I'm that bitch, but who the man?

Who the man? Who the man?

Who blowin' smoke with Gucci Mane?

Whose neck look like an avalanche?

Whose wrist look like the constellation?

Whose shit take off and never land?

What combination lit up the nation?

It's Tinkerbell and Peter Pan

Gr-gr-grip that wheel with a pinky finger

Blow it out, boy, that smoke will linger

Bless them haters, bless them hos

I'm so blessed, I find it funny, ho

Pink wheel like my name is Cam

Lock on law like Azkaban

Tell everyone we turnin' up

This one here for Alabam'

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts (it's Jessie and Gucci)

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

(It's Gucci) I'm Gucci Mane but call me Ken 'cause I came with a Barbie (huh)

I keep the bitch eatin' meat like she order from Arby's (well damn)

Who wanna race to Waka's? We can go 'Rari for 'Rari (skrrt)

I'm not your average artist, I sell more chickens than Hardee's

Rock diamonds in a Rolls-Royce, I'm the ho's choice

She heard Gucci Mane voice and got more moist (it's Gucci)

A black man with a chauffeur, I'm rockin' a fur

Hold up my wrist and scream, "Brr", last night was a blur (Wop)

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything (whoo)

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

主要な語彙

語彙	意味
donut /ˈdoʊ.nʌt/ A2	noun - ドーナツ
park /pɑːrk/ A2	noun - 駐車場
whip /wɪp/ B1	noun - 車（スラング）
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - ダイヤモンド
chain /tʃeɪn/ B1	noun - チェーン
circle /ˈsɜːr.kəl/ A2	noun - 円 verb - 円を描いて動く
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物 verb - 飲む
hand /hænd/ A1	noun - 手
bell /bel/ A2	noun - 鐘
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
man /mæn/ A1	noun - 男
smoke /smoʊk/ B1	noun - 煙 verb - 煙を吸う
neck /nek/ A2	noun - 首
wrist /rɪst/ B1	noun - 手首
combination /ˌkɒmbɪˈneɪʃən/ B2	noun - 組み合わせ