Doomsday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BENEE

歌詞と翻訳

BENEEの『Doomsday』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な歌詞の理解に最適な曲です。この曲は、終末論的なテーマと個人的な感情を織り交ぜた独特の世界観を持ち、日本語のニュアンスや深みを学ぶのにぴったりです。歌詞に込められた複雑な感情や、BENEEの繊細な歌声を通じて、日本語の美しさと表現力を感じ取ってみてください。

[日本語]

火曜日、湖のほとりで会えると思う

青を追いかけるのは長い道のり

運に任せようと思う、あなたはどう思う？

正直、気分が悪い、なぜ？

正直に言って、なぜ言わないの？

あなたのメッセージが全てを台無しにした、ベイビー

今日は本当に最悪な日で、

私は複雑なの

イライラしてる時は簡単じゃない

丸まってしまう

出て行って、あなたを知れて良かった

私は（私は）複雑（複雑）

イライラしてる時は簡単じゃない

丸まって（丸まって）しまう（しまう）

出て行って、あなたを知れて良かった

あなたの家の外で雨の中待つことにする

海のほとり、それは終末の日

もし今日が終わりなら、あなたは何と言う？

今の私は自分らしくない、全てを後悔し続けている

事故が続き、なぜ私が全てやるの？

もし北極熊を見たら、もう手遅れ

湖のほとりで会いましょう、少なくとも私のためだけに

私は（私は）複雑（複雑）

イライラしてる時は簡単じゃない

丸まって（丸まって）しまう（しまう）

出て行って、あなたを知れて良かった

私は（私は）複雑（複雑）

イライラしてる時は簡単じゃない

丸まって（丸まって）しまう（しまう）

出て行って、あなたを知れて良かった

私は（私は）もっと複雑（複雑）

イライラしてる時は簡単じゃない

丸まって（丸まって）しまう（しまう）

出て行って、あなたを知れて良かった

...

[英語]

I think we'll meet by the lake on a Tuesday

It's a long way chasing blue

I think I'll leave it to fate, what would you say?

I feel sick to tell the truth, why-

Tell the truth, why wouldn't you?

Your text just ruined everything, babe

I've just had a really bad day, and

(I) I am complicated

Not easy when I'm frustrated

Scramble into a ball

Take your exit, nice to know you

I am (I am) complicated (complicated)

Not easy when I'm frustrated

Scramble (scramble) into a ball (into a ball)

Take your exit, nice to know you

I think I'll wait in the rain outside your place

By the ocean, it's a doomsday

And if it ended today, what would you say?

I am not myself now, keep regretting everything

Accidents keep happening, why do I do it all?

If I saw a polar bear, then it would be too late

Let's just meet by the lake, at least just for my own sake

I am (I am) complicated (complicated)

Not easy when I'm frustrated

Scramble (scramble) into a ball (into a ball)

Take your exit, nice to know you

I am (I am) complicated (complicated)

Not easy when I'm frustrated

Scramble (scramble) into a ball (into a ball)

Take your exit, nice to know you

I am (I am) more complicated (complicated)

Not easy when I'm frustrated

Scramble (scramble) into a ball (into a ball)

Take your exit, nice to know you

主要な語彙

語彙	意味
complicated /ˈkɒmplɪˌkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な、理解しにくい
frustrated /ˈfrʌstreɪtɪd/ B2	adjective - 欲求不満の、いらいらした
scramble /ˈskræmbəl/ B2	verb - 手足を使って慌てて動く
exit /ˈɛɡzɪt/ A2	noun - 出口
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
accident /ˈæksɪdənt/ A2	noun - 事故、偶然の出来事
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
truth /truːθ/ A2	noun - 真実、事実
sick /sɪk/ A1	adjective - 病気の
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 台無しにする、破壊する
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
lake /leɪk/ A2	noun - 湖
bear /bɛər/ A2	noun - 熊
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
doomsday /ˈduːmzdeɪ/ C1	noun - 最後の日、世界の終わり