Dot Dot Dot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Example, Nerve, Local
• アルバム: We May Grow Old But We Never Grow Up

歌詞と翻訳

『Dot Dot Dot』で英語表現を楽しくマスターしましょう！日常的なフレーズや省略表現（例"dot dot dot"で未完の物語を表現する方法）が学べ、キャッチーなEDMビートと独創的なプロダクションが魅力的です。言語スキル向上に最適なこの一曲、今すぐ聴いて新しい言葉に触れてみてください。

[日本語]

彼女は「つづく」と言った、ドット ドット ドット。

問題は何？ 冷静を装っただけ、だってすごい、すごいんだから。

それが僕の問題さ。

彼女は言った、「そうね、クールね、個人的なことよ。」

じゃあ、それを強調させて。

追いかけるのが大好き、ゲームも大好き。

君が僕の名前を呼ぶのが大好き。

つづく、ドット ドット ドット。

問題は何？ 冷静を装っただけ、だってすごい、すごいんだから。

それが僕の問題さ。

彼女は言った、「そうね、クールね、個人的なことよ。」

じゃあ、それを強調させて。

追いかけるのが大好き、ゲームも大好き。

君が僕の名前を呼ぶのが大好き。

ノックノックみたいな冗談じゃない。

彼女はチャットやら何やらを手に入れた。

ここには彼女が逆切れしたり邪魔できる人なんていない。

後部座席の運転手はなし、もうレバーを引く時が来た。

神様は信じないけど、僕は信者だ。

僕を犬小屋に閉じ込めて、ゴールデン・レトリーバー。

少し休ませて、発作を起こさせて。

僕をロックダウンして、両方とも陽性。

今は彼女から離れられない、それが結果だ。

大人になること、プロボ中央、両方とも狂ってる。

口を開けて、歯科検診の時間だ。

さようなら知恵、新しいイギリスができるまで室内にいて。

友達カップルに電話して、連れてきて、連れてきて、周りに。

YouTubeフレンドリー？ 違うね。

今になってようやく気づいた。

コーラ、氷とヘニー、うわ。

日はどこに行った？ 夜はどこに行ったの、ベイビー？

YouTubeフレンドリー？ 違うね。

今になってようやく気づいた。

コーラ、氷とヘニー、うわ。

夜はどこに行った？ ドット ドット ドット ドット ドット ドット。

彼女は「つづく」と言った、ドット ドット ドット。

問題は何？ 冷静を装っただけ、だってすごい、すごいんだから。

それが僕の問題さ。

彼女は言った、「そうね、クールね、個人的なことよ。」

じゃあ、それを強調させて。

追いかけるのが大好き、ゲームも大好き。

君が僕の名前を呼ぶのが大好き。

つづく、ドット ドット ドット。

問題は何？ 冷静を装っただけ、だってすごい、すごいんだから。

それが僕の問題さ。

彼女は言った、「そうね、クールね、個人的なことよ。」

じゃあ、それを強調させて。

追いかけるのが大好き、ゲームも大好き。

君が僕の名前を呼ぶのが大好き。

女の子、君が僕の名前を呼ぶのが大好き、いい響きだ。

彼女は僕のボディランゲージが好き、俺は流暢だぜ。

午前2時、彼女はドット ドット ドットみたいに、「何してたの？」

ストレスで、俺は経験したけど、彼女はそれに入りたい。

短くて太い、俺はそれに夢中、レンガ造りの家みたい、この女を洪水にするつもり、だから保険をかけておいた方がいい。

明かりをつけて、僕の目を見て、彼女の唇が何をしているか見たい。

彼女は授業を受けようとしてる、修士号を取ろうとしてるけど、僕たちはサボってる。

子供たちがするみたいに学校をサボる、学校をサボって、GPAなんてどうでもいい。

パンを焼いてケーキを食べる、ベッドをめちゃくちゃにして、シーツを燃やす。

彼女は僕の体をDOAにした、ああ。

お別れの会はいらない、ホテルの部屋を取って、デートはいらない。

ただめちゃくちゃにして、その場を去る、「うわ、メイドになりたくないわ」って。

彼女は「つづく」と言った、ドット ドット ドット。

問題は何？ 冷静を装っただけ、だってすごい、すごいんだから。

それが僕の問題さ。

彼女は言った、「そうね、クールね、個人的なことよ。」

じゃあ、それを強調させて。

追いかけるのが大好き、ゲームも大好き。

君が僕の名前を呼ぶのが大好き。

つづく、ドット ドット ドット。

問題は何？ 冷静を装っただけ、だってすごい、すごいんだから。

それが僕の問題さ。

彼女は言った、「そうね、クールね、個人的なことよ。」

じゃあ、それを強調させて。

追いかけるのが大好き、ゲームも大好き。

君が僕の名前を呼ぶのが大好き。

ピリオド、ストップ。

短く刈り込んで、それが僕のヘアスタイル。

クロップみたいにストライカーがいる。

彼女は言った、「上着を脱がない？」

僕は言う、「グッディ・ガムドロップス、弾けるよ。」

閉め出されても、鍵を外す。

子供じゃないんだから、ボトルキャップはどこ？

これをもらえば、君は飛び跳ねるよ。

信じて、ガバナーズ。

戦え、戦え、俺は終わりだ。

無罪です、あなた様。

大きなチップスとドネルをひとつもらえますか？

ドット ドット、カルマなし。

よー、家族、久しぶり。

08年のザフィーラ以来会ってないな。

彼女が僕を欲しがると、僕は欲しくなくなる。

待ってて、兄貴、襟を直させて。

Tシャツを直させて、フレーバーがあるから、3つ持ってくるよ。

隣人がCIDみたいに来てる、紙がないから、Pを直した方がいい。

十分な危険、僕みたくなりたくないだろ。

リンリン、よー、3×3がある？

閉め出されてる、誰か鍵を持ってきてくれない？

彼女は一晩中マイクに唾を吐いてる、いい感じに…

エリオットは彼女の好きなロックダウンシンガー。

ドウェインは僕のジョンソン、ロック、彼女を連れてくる。

ドアをノックする、ノックダウン・ジンジャーみたいに。

裏口をノックする、表ドアはロックされてる、よー、もっと何が欲しいの？

最上段の引き出しに手を伸ばす、ベッドサイドテーブル、ケーブルを充電する。

カインだけどアベル。

[英語]

She said to be continued, dot dot dot.

What's the problem? I just played it cool 'cause that's a lot, lot.

That's my problem.

She said, 'Yeah, that's cool, it's personal.'

So, let me hotspot that.

I just love the chase, I love the game.

I love the way you say my name.

Continue, dot dot dot.

What's the problem? I just played it cool 'cause that's a lot, lot.

That's my problem.

She said, 'Yeah, that's cool, it's personal.'

So, let me hotspot that.

I just love the chase, I love the game.

I love the way you say my name.

It's not a joke like knock knock.

She got the chat and whatnot.

And there ain't even no one here where she can flip and cop block.

No backseat driver, time has arrived to pull the damn lever.

Don't do God, but I'm a believer.

Stick me in the doghouse, golden retriever.

Let me have a breather, let me have a seizure.

Put me in a lockdown, both tests positive.

Now I can't leave her, that's the result.

Being an adult, Provo central, both go mental.

Open your mouth, please, time for a dental inspection.

Goodbye wisdom, stand indoors 'til your new United Kingdom.

Couple friends go ring them, bring them, bring them 'round, 'round.

YouTube friendly? Not.

Only now the penny drops.

Cola, ice and Henny, gosh.

Where's the day gone? Where's the night gone, baby?

YouTube friendly? Not.

Only now the penny drops.

Cola, ice and Henny, gosh.

Where's the night gone? Dot dot dot dot dot dot.

She said to be continued, dot dot dot.

What's the problem? I just played it cool 'cause that's a lot, lot.

That's my problem.

She said, 'Yeah, that's cool, it's personal.'

So, let me hotspot that.

I just love the chase, I love the game.

I love the way you say my name.

Continue, dot dot dot.

What's the problem? I just played it cool 'cause that's a lot, lot.

That's my problem.

She said, 'Yeah, that's cool, it's personal.'

So, let me hotspot that.

I just love the chase, I love the game.

I love the way you say my name.

Girl, I love the way you say my name, it's got that ring to it.

She like how I talk with body language, man, I been fluent.

2am, she on that dot dot dot like, 'What you been doing?'

Stressed out, man, I been through it, but she wanna get into it.

Short and thick, I'm into it, built like a brick house, 'bout to go flood this bitch, so you better insure it.

Keep the lights on, look in my eyes, I like to see what them lips doing.

She tryna make her classes, get her master's, but we been truant.

Skip school like the kids doing, skip school, f*ck a GPA.

Gonna bake my bread and eat my cake, f*ck up the bed, my sheets in flames.

She put my body on DOA, ayy.

We don't need a wake, get a hotel room, don't need a date.

Just make a mess and leave the place like, 'Damn, wouldn't wanna be the maid.'

She said to be continued, dot dot dot.

What's the problem? I just played it cool 'cause that's a lot, lot.

That's my problem.

She said, 'Yeah, that's cool, it's personal.'

So, let me hotspot that.

I just love the chase, I love the game.

I love the way you say my name.

Continue, dot dot dot.

What's the problem? I just played it cool 'cause that's a lot, lot.

That's my problem.

She said, 'Yeah, that's cool, it's personal.'

So, let me hotspot that.

I just love the chase, I love the game.

I love the way you say my name.

Full stop, stop.

Short back and sides, that's my mop chop.

Got strikers just like Klopp.

She said, 'Why don't we take our tops off?'

I say, 'Goody gumdrops, it pops off.'

Lock me out and I'm taking locks off.

Don't be a baby, where's your bottle top?

You take this, you'll be flying your chops off.

Trust me, guv'nors.

Fight, fight, I'm a goner.

Not guilty, your honour.

Can I get one large chips and doner?

Dot dot, no karma.

Yo fam, been a long time.

Ain't seen you since '08 Zafira.

Soon as she wants me then I don't wanna.

Wait there, bro, let me fix my collar.

Let me fix my T, got flavours, so I'm gonna bring like three.

Got neighbours coming like CID, no paper, so I better fix my P.

Enough dangers, you don't wanna be like me.

Ring, ring, yo, have you got a three times three?

I'm locked out, can anybody bring my key?

She spitting on my mic all night, alright, like...

Elliot's her favourite lockdown singer.

Dwayne's my Johnson, rock, I bring her.

Knocking on the door like knock down ginger.

Knocking on the back door, front door locked, yo, what did you want more?

Reach for the top drawer, bedside table, charge my cable.

Cain but Abel.

主要な語彙

語彙	意味
problem /ˈprɒb.ləm/ A1	noun - 問題
chase /tʃeɪs/ A2	noun - 追跡 verb - 追いかける
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
name /neɪm/ A1	noun - 名前
personal /ˈpɜː.sən.əl/ B1	adjective - 個人的な
hotspot /ˈhɒt.spɒt/ B2	noun - ホットスポット、無線LANアクセスポイント
lockdown /ˈlɒk.daʊn/ B2	noun - ロックダウン、外出制限
adult /ˈæd.ʌlt/ B1	noun - 大人、成人 adjective - 大人向けの
mental /ˈmen.təl/ B2	adjective - 精神の、心の
inspection /ɪnˈspek.ʃən/ C1	noun - 検査、点検
penny /ˈpen.i/ A2	noun - ペニー、1セント硬貨
fluent /ˈfluː.ənt/ B2	adjective - 流暢な
truant /ˈtruː.ənt/ C1	adjective - 無断欠席の、さぼりの
flood /flʌd/ B1	verb - 氾濫する、あふれさせる noun - 大量、過剰
insure /ɪnˈʃɔːr/ B2	verb - 保険をかける
goner /ˈɡəʊ.nər/ C1	noun - 死にかけの人、絶望的な人
striker /ˈstraɪ.kər/ B2	noun - ストライカー（得点役）・ストライキ実行者
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - カルマ、因果応報
collar /ˈkɒl.ər/ C1	noun - 襟、首輪
mic /maɪk/ B1	noun - マイク、音声入力装置