Dreamin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mac DeMarco
• アルバム: 2

歌詞と翻訳

Mac DeMarcoの夢のような曲「Dreamin'」で英語を学びましょう！歌詞から夢や憧れに関する語彙、詩的な表現を習得でき、独特のギターサウンドと儚いロマンチックな雰囲気が言語学習を深く特別な体験にします。

[日本語]

いつか彼女を見つけるだろう

まだ思い出すことがある

もしかしたら夢の中だけが彼女の最高の場所

彼女は今でも一番素敵に見える

夢見てる

夢見てる

夢見てる

ベイビー、夢見てるんだ

窓辺に座って

覚えていてほしい

もしかしたら運が悪いのかもしれない

まだ可能性は残っている

夢見てる

夢見てる

夢見てる

ベイビー、夢見てるんだ

[英語]

Someday I'll find her

And I'm still reminded

Maybe she's best in dreams

She's still the best I've seen

Dreamin'

Dreamin'

Dreamin'

Baby, I'm dreamin'

Out on her windowsill

Baby remember

Maybe I'm out of luck

Maybe it's running still

Dreamin'

Dreamin'

Dreamin'

Baby, I'm dreamin'

主要な語彙

語彙	意味
dreamin /ˈdriːmɪn/ A1	verb - 睡眠中に一連の思考、イメージ、または感情を持つこと
find /faɪnd/ A1	verb - 誰かまたは何かを発見したり見つけたりすること
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ A2	verb - 誰かが何かを思い出すのを助けること
best /bɛst/ A1	adjective - 最高の品質または優秀さを持つ
seen /siːn/ A1	verb - 目で知覚する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - とても幼い子供 noun - 愛する人を呼ぶ愛称
windowsill /ˈwɪndoʊzɪl/ B1	noun - 窓の下部にある棚
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 心の中にイメージや考えを持つまたは保持すること
luck /lʌk/ A2	noun - 自分の行動ではなく偶然によってもたらされる成功または失敗
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 足で素早く動く adjective - 動作中または継続中の

主要な文法構造

• Someday I'll find her

  ➔ 『will』を使った未来形

  ➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、将来の行動や意図を表すのに使われます。

• And I'm still reminded

  ➔ 『still』を使った現在進行形

  ➔ 'I'm still reminded' は現在進行形を使い、'still' で継続を強調しています。

• Maybe she's best in dreams

  ➔ 『maybe』を使った現在形

  ➔ 'Maybe she's best' は現在形に 'maybe' を使い、不確実性を表しています。

• She's still the best I've seen

  ➔ 『have seen』を使った現在完了

  ➔ 'I've seen' は現在完了形で、過去に起こった行動が現在に関連していることを表します。

• Baby, I'm dreamin'

  ➔ 強調を伴う現在進行形

  ➔ 'I'm dreamin'' は現在進行形を使い、夢見ている継続的な状態を強調しています。