Dreaming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TONES AND I

歌詞と翻訳

TONES AND Iの「Dreaming」は、繊細な感情表現と美しいメロディーが魅力のポップソングです。この曲を通して、現代的な英語表現や、愛と喪失をテーマにした歌詞から、より深い英語の理解を深めることができます。アコースティックシンセサウンドと、心に響く歌詞の世界をぜひ体験してください。

[日本語]

(ウーウー、ウーウー、ウーウー)

(ウーウー)

...

あなたからゆっくりと離れていってるのかな、私の愛しい人？

...

それで平和なの？

それとも、何とかしようと努力するべき？

だって、神様は知ってる、私なしであなたの方が幸せだってみんな言うことを

そして、私はゆっくりと死んでいってる

天使たちがあなたを引きずり下ろしてから

これはただの幻想？

めちゃくちゃなごっこ遊び？

あなたはまだ私にとっての運命の人？ ああ

私はただ夢を見てるとか？

...

夢を見て

私はただ夢を見てるとか？

夢を見て

ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウーウー

...

そして、あなたは知ってる、真実があなたを自由にするってみんな言うことを

...

でも、私はまだその準備ができてない

本当は見たくない

だって、道が荒れるとき、私はいつもあなたを近くに感じていたから

...

今は一人で歩きたくない

あなたがいない人生は送りたくない

これはただの幻想？

めちゃくちゃなごっこ遊び？

あなたはまだ私にとっての運命の人？ ああ

...

私はただ夢を見てるとか？（今もまだただ夢を見てるとか？）

...

夢を見て（ベイビー、今もまだただ夢を見てるとか？ 私はただ夢を見て）

...

私はただ夢を見てるとか？（いや、私はただ夢を見てるとか？）

...

夢を見て（ああ、今もまだただ夢を見てるとか？ 私はただ）

...

ウーウー、ウーウー、ウーウー（今何かあるって言って）

...

ウーウー（私はただ）

...

ウーウー、ウーウー、ウーウー（あなたは戻ってこれる）

...

ウーウー（今何かあるって言って）

...

本当に私を離れたいの？ 本当に行きたいの？

...

いつかあなたが走って戻ってくるかもしれないけど、多分私は二度と知ることはない

...

タダ乗りが全部終わったとき

そして、もう金の壺はないとき

本当に私を離れたいの？ 本当に行きたいの？

...

ウーウー、ウーウー、ウーウー

...

ウーウー

...

（私はただ夢を見てるとか？）ウーウー、ウーウー、ウーウー（今何かあるって言って）

...

（夢を見て）ウーウー（今何かあるって言って）

...

ああ、ウォーオー、オーオー

オーオー、ウォー

...

なかなかいい

ゆっくりだけど、そんな感じだった

...

[英語]

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

Am I slowly driftin' away from you, my dear?

Are you at peace about it?

Or should we try to work things out?

'Cause the Lord knows they say you're better off without me

And I've been slowly dyin'

Since the angels brought you down

Is this just a fantasy?

A fucked up game of make-believe?

Could you still be the one for me? Oh

Am I just dreamin'?

Dreamin'

Am I just dreamin'?

Dreamin'

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

And you know they all say that the truth'll set you free

But I'm not ready for it

I don't really wanna see

'Cause when the road gets rough I'll always had you near

I don't wanna walk alone now

I don't wanna live without you here

Is this just a fantasy?

A fucked up game of make-believe?

Could you still be the one for me? Oh

Am I just dreamin'? (Am I just still dreamin' now?)

Dreamin' (baby, am I just still dreamin'? I'm just dreamin')

Am I just dreamin'? (No, am I just dreamin'?)

Dreamin' (ooh, am I just still dreamin'? I'm just)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (say there's somethin' now)

Ooh-ooh (I'm just)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (you can come around)

Ooh-ooh (say there's somethin' now)

Do you really wanna leave me? Do you really wanna go?

And one day you might come runnin' back, but I guess I'll never know

When the free rides all are over

And there's no more pot of gold

Do you really wanna leave me? Do you really wanna go?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh

(Am I just dreamin'?)Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (say there's somethin' now)

(Dreamin') ooh-ooh (say there's somethin' now)

Oh, woah-oh, oh-oh

Oh-oh, woah

It's quite nice

It's slow, but it was like-

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	verb - 夢を見る；想像する noun - 夢; 願望
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流する; 流される
peace /piːs/ A2	noun - 平和; 平穏
work /wɜːrk/ A1	verb - 解決する; 努力する
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い; 有利な
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ; 消え去る
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使; 親切な人
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想; 非現実的な想像
fucked /fʌkt/ C2	adjective - めちゃくちゃな; 台無しの (俗語)
truth /truːθ/ A2	noun - 真実; 現実
free /friː/ A1	adjective - 自由な; 解放された
ready /ˈredi/ A1	adjective - 準備ができた; 進んで
rough /rʌf/ A2	adjective - 困難な; 滑らかでない
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で; 孤独な
live /lɪv/ A1	verb - 生きる; 住む
leave /liːv/ A1	verb - 去る; 捨てる
run /rʌn/ A1	verb - 走る; 急いで戻る