DROPPIN ON IT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lizzo

歌詞と翻訳

リゾの『DROPPIN ON IT』は、英語のスラングやリズム感を学ぶのに最適な曲です。リゾのラップスキルとユーモアあふれる歌詞が光るこの曲は、彼女のフリースタイルのルーツを感じさせます。特に「Come get a hug, sexy little thug」や「Money keep comin', so we spend it fast」といったフレーズは、英語の表現力とリズム感を楽しく学べるポイントです。この曲を聴いて、リゾの世界観と英語の魅力を同時に体験しましょう！

[日本語]

[Applause]

[Music]

それに乗る。 それに乗る。 それが乗ってる。

それに。 それに乗る。 それに乗る。

それに落ちる。 それに落ちる。 落ちる。

それに。 落ちる。 それに落ちる。

それに落ちる。 悪い奴らは知ってる。

木の上に乗りたがる。 デカい[ __ ]。

彼らが木の上に乗りたがっているのを知ってる。

それに乗っている。 それに乗っている。 乗って。

それに。 それに落ちる。 それに落ちる。

それに落ちる。 バニーが跳ねる。 決して。

止まらず、胸がはじけている。

あなたの街にいるとき、手に入れた。

[ __ ]シティロック。 私の番号を取って。

ロックできる。 3時にブーツが。

ノックしている。 彼はここで私の好きな食べ手だ。 A

[ __ ]コーチーゴブリン。 ボーイ、君は

口だけだ。 私は行動に移す。 食べて

とても美味しい。 キャプションに入れた。 あなたが言った

それは大きい、さもなくばキャプテンになるべきでない。

そして本当にタップすれば、彼らをタップアウトさせる。

入って。 素敵な女性。 うん、君は何か分かる。

だった。 あなたのお尻の見た目は絨毯の中の虫のよう。

ラグの中。 うん、私はポップ[ __ ]だけど、好きだ。

ポップ[ __ ]になることが好き。 来てハグをくれ。

セクシーな小さな

ギャング。 U‑Haulトラックみたいに押し戻す。

そのお金をお尻の上にばらまく。

金はどんどん入ってくるから、すぐに使う。

このダイヤを投げる。 これはガラスじゃない。

それに乗る。 それに乗る。 それに乗る。

それに。 それに乗る。 それに。 それに。

それに落ちる。

悪い[ __ ]は知っている、彼らは好きだ。

デカい[ __ ]は知っている、彼らは乗りたがる。

それに乗ること。

Bは跳び続けて、ベイビーはこの歌を歌う。 ベイビー

パパがチェック、彼は欲しがっている。

王座。 大きな女の子の膝が与える。

メーガンのように。 [ __ ] が何かをポップしている。

君はそれに信頼できる。

道で、君が待っていたこと知ってる。リゾ

リゾ リゾ。 くそ、待ってくれ。

乗って私を状況に置く。 彼は私が

朝食に、ブリックでもベーコンでもなく。

でも一つ確かなことは

meop

[Music]

[ __ ]は知っている、彼らは好きだ。

屋根に。 大きな[ __ ]は知っている、彼らは乗りたがる。

木の上に。

[Music]

[英語]

[Applause]

[Music]

Hopping on it. Hopping on it. It hopping

on it. Hopping on it. Hopping on it.

Dropping on it. Dropping on it. Dropping

on it. Dropping on it. Dropping on it.

Dropping on it. Bad [ __ ] know they

like to hop on the wood. Thick [ __ ]

know they want to hop on the wood.

Hopping on it. Hopping on it. Hopping on

it. Dropping on it. Dropping on it.

Dropping on it. Bunny hopping. Never

stopping yet dropping titty popping.

When I'm in your city, got the

[ __ ] city rock. Take my number.

We can lock in. 3:00 and boots is

knocking. He my favorite eater here. A

[ __ ] coochie goblin. Boy, you

all talk. I'm about that action. Eat it

so good. I put it in a caption. You said

it's big or you better not be captain.

And I make them tap out if I really tap

in. Fine woman. Yeah, you know what it

was. How your ass look is a bug in a

rug. Yeah, I'm a pop [ __ ] but I like

to pop [ __ ] Come get a hug. Sexy little

thug. Back it on up like a U-Haul truck.

Throwing that cash all up on that ass.

Money keep coming so we spend it fast.

Pitch these diamonds. This ain't glass.

Hopping on it. Hopping on it. Hopping on

it. Hopping on it. Hopping on it.

Hopping on it. On it. On it.

Drop on it.

Bad [ __ ] know they like to hop on the

thick [ __ ] know they want to hop on

the hopping on it on it.

B keep hopping baby sing this song. Baby

daddy check he want to see me in a

throne. Big girl knees and they giving

like Megan. [ __ ] been popping something

you could put your faith in. I'm on the

way and I know you been waiting. Lizo

lizo lizo. Godamn be patient. funny. Hop

on and put me in a situation. He want me

for breakfast, not brick, not bacon.

But one thing for certain that has

meop

[Music]

[ __ ] know they like to hop on the

roof. Big [ __ ] know they want to hop

on the wood.

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
dropping ˈdrɒpɪŋ A1	verb - 落ちる、または何かを垂直に落とす (ochiru, mata wa nanika o suichoku ni otosu)
hopping ˈhɒpɪŋ A1	verb - 片足で跳ねながら動く (katashide hanenagara ugoku)
bunny ˈbʌni A1	noun - ウサギ、特に若いウサギ (usagi, toku ni wakai usagi)
popping ˈpɒpɪŋ A1	verb - 短く鋭い音を出す (mijikaku to surudoion o dasu)
city ˈsɪti A1	noun - 大きな町 (ōkina machi)
lock lɒk A1	verb - 鍵で締めたり固定する (kagi de shimeta ri kotei suru)
knocking ˈnɒkɪŋ A1	verb - 音を立てて表面を打つ (oto o tatete hyōmen o utsu)
favorite ˈfeɪvərɪt A1	adjective - 他のすべてよりも好まれる (hoka no subete yori mo konomaru)
action ˈækʃən A1	noun - 何かをすることのプロセス (nanika o suru koto no purosesu)
caption ˈkæpʃən A2	noun - イラストや写真に付随するタイトルや簡単な説明 (irasuto ya shashin ni fusui suru taitoru ya kantan na setsumei)
tap tæp A1	verb - 軽く素早く触れる (karuku suばyaku fureru)
woman ˈwʊmən A1	noun - 成人女性人間 (seijin josei ningen)
sexy ˈsɛksi A2	adjective - 性的に魅力的なり興奮させる (seiteki ni miryoku-teki naru kōfun saseru)
thug θʌɡ A2	noun - 暴力的な人、通常は犯罪者 (bōryoku-teki na hito, tsūjō wa hanzai-sha)
cash kæʃ A1	noun - 硬貨や紙幣の形のお金 (kōka ya shihen no katachi no okane)
diamond ˈdaɪəmənd A1	noun - 透明で無色な炭素で構成される貴重な石 (tōmei de mushoku na tanso de gousei sareru kichō na ishi)

主要な文法構造

• Hopping on it. Hopping on it. It hopping on it.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「Hopping on it」の繰り返しは、進行中の行動を強調し、活動の継続性を表しています。

• When I'm in your city, got the [__] city rock.

  ➔ 条件文における現在形

  ➔ 'When I'm in your city' は、条件文において習慣的または一般的な行動を説明するために現在形 ('am') を使用しています。

• He my favorite eater here. A [__] coochie goblin.

  ➔ 主語と動詞の一致（非標準）

  ➔ 'He my favorite eater' は、スタイル効果のために動詞 'is' を省略しています。これは非公式または芸術的な文脈でよく見られます。

• I make them tap out if I really tap in.

  ➔ 第1条件文

  ➔ 'If I really tap in' は条件を導入し、その結果として 'I make them tap out' が続き、可能性の高い結果を示しています。

• How your ass look is a bug in a rug.

  ➔ 非標準的な語順（詩的ライセンス）

  ➔ 「How your ass look」は、リズムとスタイルの目的で非標準的な語順を使用しています。これは歌詞でよく見られます。