Drunk In The Morning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lukas Graham
• アルバム: Lukas Graham (Self-titled Album)

歌詞と翻訳

酔い覚めの切なさを英語の詩的表現で学べる名曲。日常会話に使えるフレーズや感情表現が豊富で、ブラスが効いたR&Bサウンドと相まって言語学習に最適。アルコールに溺れる人間の心理をストレートに伝える歌詞が英語のニュアンス理解を深めます。

[日本語]

君、一つ質問がある

まだ起きてる？

会えるほど起きてる？ 会いたい

聞いてくれ 遅いのは承知

でも遅くてもいいから

朝の5時 5時

誰に電話してるか わからない

久しぶりの連絡だね

君も僕を望んでる？ 望んでる

話す声を聞けば 聞こえる

外出してた 寄ってもいい？

朝まで酔って

君に電話 寂しいかも

朝まで酔って

君に電話 寂しいかも

...

エマと付き合い ソフィーにキス

サラは手に入れた でも君に電話

2時過ぎるまで

仲間と盛り上がってた

朝の5時 5時

誰に電話してるか わからない

久しぶりの連絡だね

君も僕を望んでる？ 望んでる

話す声を聞けば 聞こえる

外出してた 寄ってもいい？

朝まで酔って

君に電話 寂しいかも

朝まで酔って

君に電話 寂しいかも

電話してよかったね 全てをあげる

二人一緒なら 全てが完璧

酔っ払った時

二人きりで過ごそう

君は本当に美しい

酔ってる時 酔ってる時

朝まで酔って

君に電話 寂しいかも

朝まで酔って

君に電話 寂しいかも

[英語]

Girl, I got one question

Are you still awake?

Awake enough for me to see you, see you

Please just listen, yes I know it's late

But better late than never

I know it's five in the morning, morning

Not sure who I'm calling, calling

You haven't heard from me in some time

Girl I hope you want me, want me

When you hear me talking, talking

You know I've been out and is it ok, I stop by

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you might be lonely, lonely

Emma I dated, and Sophie I kissed, baby

Sarah I had in my hand, but I'm calling you

But not before it's past two o'clock

Cause I'm balling with my boys, my boys, my boys

I know it's five in the morning, morning

Not sure who I'm calling, calling

You haven't heard from me in some time

Girl I hope you want me, want me

When you hear me talking, talking

You know I've been out and is it ok I stop by

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you might be lonely, lonely

I know you're glad I called, now you can have it all,

When we are together, you know how it should be,

When you're drunk

Maybe we should go, and spend some time alone,

Baby you're so beautiful,

When I'm drunk, when I'm drunk, yeah

When I'm drunk in the morning,

I'm calling you, you might be lonely, lonely

When I'm drunk in the morning

I'm calling you, you be might lonely, lonely

主要な語彙

語彙	意味
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 質問
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 起きている verb - 目を覚ます
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 聞く
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 呼ぶ
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
dated /deɪtɪd/ B1	verb - デートする
kissed /kɪst/ A2	verb - キスする
hand /hænd/ A1	noun - 手
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 楽しむ
boys /bɔɪz/ A1	noun - 少年たち
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 話す
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
spend /spɛnd/ A2	verb - 費やす
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 嬉しい