Easier than Lying – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey
• アルバム: If I Can’t Have Love, I Want Power

歌詞と翻訳

この曲は英語のリリックが豊かな感情表現とインダストリアルな語彙で彩られており、怒りや裏切りを語るフレーズを学ぶのに最適です。Halseyの力強いボーカルとグランジ調のサウンドが際立つ『Easier than Lying』で、英語の歌詞解析や発音練習を楽しみながら、感情を伝える言い回しを身につけましょう。

[日本語]

私は、あなたが私に作り出すものにすぎない

そして、あなたは日々私をますます悪役にしていく

でも、あなたは知らない、刈り取って、蒔く

あなたが私にくれるものは、すべて自分から奪っている

もしあなたが嫌いな人なら、創造者を嫌ってみろ

私はあなたのイメージの中で作られている

片目は開け、もう片方は閉じて

だって、あなたがロープをくれたら自分で首を吊るんだから

私は全ての信仰を失い、全ての希望も失った

すべてが何らかの意味を持つということ

片目は壊れ、もう片方は打ち傷だ

だって、あなたのために自分を捧げたから

嘘つき、あなたは私も愛していない

結局、あなたにとっては楽だ

私の心は大きいが、空っぽだ

私の永遠の一部である、純粋な血管

本当の注目を求めて息切れしている

途切れない高血圧

それに言ってやれ、‘静かにしろ、うるさすぎだ’

でも、あなたが現れるたびに鼓動はますます激しくなる

でも、あなたはその音が好きなの？

片目を開け、もう片方を閉じて眠る

だって、あなたがロープをくれたら自分で首を吊るんだから

私は全ての信仰を失い、全ての希望も失った

すべてが何らかの意味を持つということ

片目は壊れ、もう片方は打ち傷だ

だって、あなたのために自分を捧げたから

嘘つき、あなたは私も愛していない

結局、あなたにとっては楽だ

...

君を失うことは、

自分が君を愛していると自分に嘘をつくこと

君を失うことは、

自分が君を愛していると自分に嘘をつくこと

君を失うことは、

自分が君を愛していると自分に嘘をつくこと

君を失うことは、

自分に嘘をつくこと

片目を開け、もう片方を閉じて眠る

だって、あなたがロープをくれたら自分で首を吊るんだから

私は全ての信仰を失い、全ての希望も失った

すべてが何らかの意味を持つということ

片目は壊れ、もう片方は打ち傷だ

だって、あなたのために自分を捧げたから

嘘つき、あなたは私も愛していない

結局、あなたにとっては楽だ

うーん、うーん

...

[英語]

I'm only whatever you make me

And you make me more and more a villain every day

But you don't know, you reap, you sow

Whatever you give to me, from yourself, you take

Well, if you're a hater, then hate the creator

It's in your image I'm made

One eye open and one eye closed

'Cause I'll hang myself if you give me rope

I lost all my faith and lost all hope

That everything means anything at all

One eye broken and one eye bruised

'Cause I gave myself away for you

You liar, you don't love me too

It's easy for you after all

My heart is massive, but it's empty

A permanent part of me, that innocent artery

Is gaspin' for some real attention

Some undivided hypertension

Tell it, "Quiet down, you're bein' loud"

But it beats harder every time you come around

But do you love the sound?

I sleep with one eye open and one eye closed

'Cause I'll hang myself if you give me rope

I lost all my faith and lost all hope

That everything means anything at all

One eye broken and one eye bruised

'Cause I gave myself away for you

You liar, you don't love me too

It's easy for you after all

Losing you is easier than

Lying to myself that you love me

Losing you is easier than

Lying to myself that you love me

Losing you is easier than

Lying to myself that you love me

Losing you is easier than

Lying to myself

I sleep with one eye open and one eye closed

'Cause I'll hang myself if you give me rope

I lost all my faith and lost all hope

That everything means anything at all

One eye broken and one eye bruised

'Cause I gave myself away for you

You liar, you don't love me too

It's easy for you after all

Ooh, ooh

主要な語彙

語彙	意味
lose /luːz/ A1	verb - 失う
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
villain /ˈvɪlən/ A2	noun - 悪役
reap /riːp/ B1	verb - 収穫する
sow /soʊ/ B1	verb - 種をまく
creator /kriˈeɪtər/ B1	noun - 創造者
bruised /bruɪzd/ B1	adjective - 打撲した
massive /ˈmæsɪv/ B1	adjective - 非常に大きい
artery /ˈɑːrtəri/ B2	noun - 動脈
hypertension /ˌhaɪpərˈtɛnʃən/ C1	noun - 高血圧
undivided /ˌʌnˈdɪvaɪdəd/ B2	adjective - 完全な
gasping /ˈɡæspɪŋ/ B1	verb - ぜいぜい息をする
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 無実の
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B1	adjective - 永久の
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰

主要な文法構造

• I'm only whatever you make me

  ➔ be動詞を用いた現在形＋目的語補語

  ➔ 動詞 "am" が主語 "I" を補語 "whatever you make me" に結びつけています。

• But you don't know, you reap, you sow

  ➔ 現在形の否定形＋並列動詞

  ➔ 助動詞 "don't" が否定 "don't know" を作り、"know", "reap", "sow" の3つの動詞が並列に並んでいます。

• If you're a hater, then hate the creator

  ➔ 第一条件文（if＋現在形、then＋命令形）

  ➔ "If" が条件を導入し、"you're" は現在形です。主文の "hate" は命令形です。

• It's in your image I'm made

  ➔ 受動態＋前置詞句

  ➔ "I'm made" は受動態で、前置詞句 "in your image" が場所を示しています。

• One eye open and one eye closed

  ➔ 並列構造（省略）

  ➔ "open" と "closed" が "one eye" を並列に修飾し、動詞 "is" が省略されています。

• I'll hang myself if you give me rope

  ➔ 未来形＋第一条件文（if‑節は現在形）

  ➔ "I'll" は未来形で意図を示し、条件節 "if you give me rope" は現在形 "give" を使っています。

• Losing you is easier than lying to myself that you love me

  ➔ 比較構文（gerund と infinitive 節）

  ➔ "Losing you"（動名詞）が主語で、比較表現 "easier than" が別の動名詞句 "lying to myself..." を導きます。

• My heart is massive, but it's empty

  ➔ 対照的な接続詞 "but" が2つの独立節を結ぶ

  ➔ "but" は "massive" と "empty" という対照的な意味を2つの独立した節で対比させています。

• It's easy for you after all

  ➔ 形式主語 "it" と形容詞補語の構文

  ➔ "It" は具体的な対象を指さず、"easy for you" という述語を導入しています。