ecstasy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fireboy DML, Seun Kuti
• アルバム: adedamola

歌詞と翻訳

この曲で英語の豊かな感情表現を学びましょう！Fireboy DMLとSeun Kutiの歴史的コラボが生んだ「Ecstasy」は、情熱的な歌詞とAfrobeatsの融合で、愛の至福をダイナミックに描く特別な作品です。

[日本語]

エクスタシー、君がそばにいると感じるんだ

レシピみたいに、どうしたらいいのか教えて

君が僕に何をしているか、君はわかってる

でも結局、僕は君を性的に求めてる

君の体に手を触れる、まるで料理の輪切りみたいに

それを愛と呼んでもいいし、運命と呼んでもいい

でも君と一緒にいるとき、ベイビー、それはエクスタシー

Mm, mm

お腹の中で蝶々が飛び始めると

君の体の楽園を、僕は想像するんだ

そして僕は気づいた、君の瞳の奥を見つめたときに

感じるのはエクスタシーだけ（エクスタシー）

...

(エクスタシー)

オゴロゴ、ベイビー、電話してたよ

君の体を僕の体に重ねて、僕が君のものだと言って

君が与えてくれる感覚が、僕を別の世界に連れていく

僕の延髄が、バラバラになっていく

ヌワタゴ、君は一人ではできない

僕が君の体に触れたら、僕がいないとき君は僕を恋しく思う

一人ではできない、電話越しにキスもできない

君に知ってほしい、毎日君を喘がせたい

夕方まで一緒にいて、ベイビー、お願い、行かないで

会話みたいに僕を抱きしめて、ピアノみたいに僕を押して

僕は旅に出て、一人だった

僕には少し必要なんだ

(エクスタシー)

君がそばにいると感じるんだ（ああ、ああ）

レシピみたいに、どうしたらいいのか教えて

君が僕に何をしているか、君はわかってる

でも結局、僕は君を性的に求めてる

君の体に手を触れる、まるで料理の輪切りみたいに

それを愛と呼んでもいいし、運命と呼んでもいい

でも君と一緒にいるとき、ベイビー、それはエクスタシー

Mm-mm

お腹の中で蝶々が飛び始めると

君の体の楽園を、僕は想像するんだ

そして僕は気づいた、君の瞳の奥を見つめたときに

感じるのはエクスタシーだけ（エクスタシー...）

...

(エクスタシー、エクスタシー)

...

(エクスタシー、エクスタシー)

...

[英語]

Ecstasy, that is what I'm feeling when you're next to me

Tell me what to do, just like a recipe

You know what you're doing to me mentally

But eventually, I want you sexually

My hands on your body like a wheel cuisine

You can call it love or call it destiny

But when I'm with you, baby, it's ecstasy

Mm, mm

All the butterflies wey dey my belly when they start to fly

Na the paradise wey dey your body I dey visualize

And I don realize when I'm lookin' deep into your eyes

All I feel is ecstasy (ecstasy)

(Ecstasy)

Ogologo, baby, I been calling your phone

Put your body on my body, and tell me I be your own

The feeling you be giving me be driving me outta zone

See my medulla oblongata, e dey scatter go

Nwatago, you cannot do this all alone

If I touch your body, you go dey miss me when I'm gone

Cannot do this all alone, cannot kiss me through the phone

Wanna let you know, every day I wan dey make you moan

Dey with me 'til evening, baby, jọwọ, ma i lọ o

Hold me like a convo, press me like a piano

I been on the road, and I have been on my own

I just need some

(Ecstasy)

That is what I'm feeling when you're next to me (ay, ay)

Tell me what to do, just like a recipe

You know what you're doing to me mentally

But eventually, I want you sexually

My hands on your body like a wheel cuisine

You can call it love or call it destiny

But when I'm with you, baby, it's ecstasy

Mm-mm

All the butterflies wey dey my belly when e start to fly

Na the paradise wey dey your body I dey visualize

And I don realize when I'm lookin' deep into your eyes

All I feel is ecstasy (ecstasy...)

(Ecstasy, ecstasy)

(Ecstasy, ecstasy)

主要な語彙

語彙	意味
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - エクスタシー, 有頂天
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情, 気持ち verb - 感じる
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
hands /hændz/ A1	noun - 手
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ダーリン
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - 与える
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
mentally /ˈmɛntəli/ B1	adverb - 精神的に
sexually /ˈsɛkʃʊəli/ B1	adverb - 性的に
butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ A1	noun - 蝶
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園
zone /zəʊn/ B1	noun - 区域
phone /fəʊn/ A1	noun - 電話