Either Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

歌詞と翻訳

この曲『Either Way』は、ポップ、R&B、フューチャーポップが融合した魅力的なサウンド。Anne-Marieの美しい歌声とJoey Bada$$のラップが織りなすコントラストも聴きどころです。歌詞からは、相手を尊重する愛情表現が感じられ、日常会話で使える表現も満載。一緒に歌詞を追って、恋愛に関する表現を学びましょう！

[日本語]

そうしたいなら、見せてよ

uh, 俺のものだって感じで戻ってきて

そうしたいなら、見せてよ

uh, ちょっと待って、借りがあるみたいな感じで

どうなってるの？

今夜何するの？

どんな感じか見てみたいんだ

行きたいとこは、君が決めてよ

うち？それとも君んち？

うち？それとも君んち？　オーオー

どうなってるの？

君が計画したんなら、

教えて、今すぐ

教えて、今すぐ

さあ、教えて、教えて

教えて、今すぐ

どっちでもいいよ、どっちでも

どっちでもいいよ、どっちでも

んー、どう？

(そうしたいなら、見せてよ)

どう？どう？（自分のものだって感じで戻ってきて）

どっちでもいいよ（そうしたいなら、見せてよ）

どっちでも（uh, ちょっと待って）

友達ってほどじゃない

やりたいなら、軽く遊んでもいいよ

何考えてるの？

いくつか考えはあるけど、でも

教えて、今すぐ

教えて、今すぐ

さあ、教えて、教えて

教えて、今すぐ

どっちでもいいよ

(そうしたいなら、見せてよ)

どっちでも（自分のものだって感じで戻ってきて）

どっちでもいいよ（そうしたいなら、見せてよ）

どっちでも（uh, ちょっと待って）

んー、どう？

(そうしたいなら、見せてよ)

どう？どう？（自分のものだって感じで戻ってきて）

どっちでもいいよ（そうしたいなら、見せてよ）

どっちでも（uh, ちょっと待って）

彼女が来たら、帰りたくない

俺の仲間の中で、彼女は安定した関係があると思ってたはず

ナイフで俺を構えさせて、自分のマリファナを巻かせてもいい

一日中抱き合っててもいいよ（いいよ、いいよ）

安全に行きたいなら、寝かしつけてあげる

デートに行こう、一緒にご飯も食べに行こう

2500万円のお買い物

彼女はいつも計画はない、ただ俺についてくるだけ、飲み込まれるだけ

ベイビー、何がしたいか言って

俺は大丈夫だよ、大丈夫、大丈夫

俺は大丈夫だよ、大丈夫、信じて

ベイビー、反対しないから、言って

俺は大丈夫だよ、大丈夫、大丈夫

俺は大丈夫だよ、大丈夫、信じて

さあ、教えて、教えて

教えて、今すぐ

さあ、教えて、教えて

教えて、今すぐ

どっちでもいいよ

(そうしたいなら、見せてよ)

どっちでも（自分のものだって感じで戻ってきて）

どっちでもいいよ（そうしたいなら、見せてよ）

どっちでも（ガール、自分のものだって感じで戻ってきて）

んー、どう？（ねえ、どう？）

どう？どう？

どっちでもいいよ（どっちでもいいよ）

俺は大丈夫（どっちでも、どっちでも、相棒）

どっちでも

どっちでも、どっちでも、どっちでも、ベイビー

...

[英語]

If you want it like that, you should show me

Uh, bring it back like you own me

If you want it like that, you should show me

Uh, hold up, just like you owe me some

What's going on?

Whatcha doing tonight?

'Cause I wanna see what it's like

You decide where we go if you wanna

My place or yours?

My place or yours? Oh-oh

What's going on?

If you made up the plans, then you gotta

Help me now, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way, either way

Good either way, either way

Mm, whatcha say?

(If you want it like that, you should show me)

Whatcha say? Whatcha say? (Gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (uh, hold up)

Barely a friend

I can play one-two if you wanna

What's on your mind?

'Cause I got a few things in mind, but you gotta

Help me now, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way

(If you want it like that, you should show me)

Either way (gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that you should show me)

Either way (uh, hold up)

Mm, whatcha say?

(If you want it like that, you should show me)

Whatcha say? Whatcha say? (Gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (uh, hold up)

When she come over, don't wanna leave

In my crew, she must have thought she had a steady key

Let it fist me up a blade and even roll my weed

We could cuddle all day, it's fine with me (it's cool, it's cool)

If you wanna play it safe, rock you right to sleep

Go out on a date, take you out to eat

25 grand on the shopping spree

She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me

Baby, just tell me what you wanna do

I'm easy, I'm easy, I'm easy

I'm easy, I'm easy, believe me

Baby, just tell me I won't disapprove

I'm easy, I'm easy, I'm easy

I'm easy, I'm easy, believe me

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way

(If you want it like that, you should show me)

Either way (gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (girl, just bring it back like you own me)

Mm, whatcha say? (Ayy, whatcha say?)

Whatcha say? Whatcha say?

Good either way (good either way)

I'm good (either way, either way homie)

Either way

Either way, either way, either way shawty

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
help /hɛlp/ A1	verb - 助ける
know /noʊ/ A1	verb - 知る
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - 安定した
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - 抱きしめる
spree /spriː/ B2	noun - 乱痴気騒ぎ
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B2	verb - 反対する
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - 従う
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え
date /deɪt/ A2	noun - デート