El reino olvidado – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rata Blanca
• アルバム: El reino olvidado

歌詞と翻訳

ラタ・ブランカの『エル・レイノ・オルビダード』は、スペイン語の詩的な表現と壮大なメタルサウンドが融合した名曲です。この曲を聴きながら、スペイン語の情感豊かな歌詞や、精神的なメッセージを表現する語彙を学びましょう。この曲は、人類の失われた道を取り戻すという深いテーマを、力強い音楽とメロディで伝えています。

[日本語]

...

...

ああ

...

今日、迷える人々が

闇の領域に

...

闇の中にいて、

永遠から彼らは

古き者たちは嵐と共にやって来る

嵐が、

闇が、大地と海を荒廃させている

憎しみも苦しみもない時が来る

君の心を覚醒させる力が必要だ

心

忘れられた王国へと導く

それは君の内にだけ存在する

...

...

...

君は富める者にも、乞食にも、泥棒にもなれる

心の傷が痛む

心よ、再び

始めよう、そして王国が

地球と全人類を救う

闇が、

闇が、大地と海を荒廃させている

大地と海を

憎しみも勇気もない時が来る

君の心を覚醒させる力が必要だ

忘れられた王国へと導く

それは君の内にだけ存在する

...

...

...

ああ、ああ

...

...

闇が、

闇が、大地と海を荒廃させている

大地と海を、憎しみも苦しみもない時が来る

君の心を覚醒させる力が必要だ

心よ、

忘れられた王国へと導く

...

君から、

君から、

君から、君へ

...

...

...

...

...

[スペイン語]

[Música]

[Música]

Oh

[Música]

hoy que los hombres perdidos

están en los dominios de la

[Música]

oscuridad y desde la

eternidad ellos V

sarán los viejos buyes vendrán con La

tempestad la

oscuridad sabes que está des solando la

tierra y el mar tiempo sin más odio y

dolor necesito poder despertar tu

corazón

levará hacia el reino olvidado que está

solo dentro de

[Aplausos]

[Música]

[Música]

ti puede ser rico mendigo Ladrón

duelen las llagas en tu

corazón volvamos a

empezar y el reino

logrará salvar la Tierra y a toda la

humanidad la

oscuridad sabes que está des solando la

tierra y el mar

tiempo sin p odio y valor

necesit despertar tu corazón que

llevará hacia el reino olvidado que está

solo dentro de ti

[Música]

[Música]

[Música]

ah Oh

[Música]

[Música]

la

oscuridad sabes que está des solando la

tierra y el mar tiempo sin más odio y

dolor necesito poder despertar tu

corazón te

llevará hacia el reino olvidado que está

[Música]

ti C de

ti C de

ti de ti

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

H y

主要な語彙

語彙	意味
reino ˈreino A2	noun - 王国 (ōkoku)
olvidado olβiˈðaðo A2	adjective - 忘れられた (wasurerareta)
oscuridad oskuɾiˈðað A1	noun - 暗闇 (kurayami)
eternidad eteɾniˈðað B1	noun - 永遠 (eien)
tempestad tempesˈtað B1	noun - 嵐 (arashi)
desolando desoˈlando B2	verb - 荒廃させる (kōhai saseru)
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - 目覚める (mezameru)
corazón koɾaˈθon A1	noun - 心 (kokoro)
mendigo menˈdiɣo A2	noun - 乞食 (kojiki)
ladrón laˈðron A1	noun - 泥棒 (dorobō)
llagas ˈʝaɣas B1	noun - 傷 (kizu)
salvar salˈβaɾ A2	verb - 救う (sukū)
humanidad umaniˈðað A2	noun - 人類 (jinrui)
valor baˈlor A1	noun - 勇気 (yūki)
necesito neseˈsito A1	verb - 必要とする (hitsuyō to suru)
poder poˈðer A1	noun - 力 (chikara) verb - できる (dekiru)

主要な文法構造

• hoy que los hombres perdidos están en los dominios de la oscuridad

  ➔ 「que」を使った現在形

  ➔ 『hoy que』は現在形の従属節を導入し、現在の状況を強調します。

• ellos vendrán con la tempestad

  ➔ 『vendrán』を使った未来形

  ➔ 『vendrán』は未来形で、将来の行動を示します。

• la oscuridad sabes que está desolando la tierra y el mar

  ➔ 『está desolando』を使った現在進行形

  ➔ 『está desolando』は現在進行形で、進行中の行動を説明します。

• necesito poder despertar tu corazón

  ➔ 『necesito』後の原形動詞

  ➔ 原形動詞『despertar』は『necesito』の後に続き、必要性を表します。

• llevará hacia el reino olvidado que está solo dentro de ti

  ➔ 関係代名詞『que』

  ➔ 関係代名詞『que』は『el reino olvidado』を説明する関係節を導入します。