encore – 日本語の歌詞

• 歌手: Hey! Say! JUMP
• アルバム: encore

歌詞と翻訳

Hey! Say! JUMPの「encore」は、感情豊かなラブソング。ポップでありながらも深い感情が込められたこの曲を通して、日本語の美しい歌詞や表現方法を学びましょう。この曲は、メンバーとファンの絆を歌い、永遠の愛を誓う、心温まるアンセムです。

[日本語]

サヨナラなんてしたくない ずっとそばにいたい

君を思えば思うほど

傷ついたって繋いだ手 もう離さない

そばにいさせて

始まってしまったら きっと

失ってしまうということ

そんな不条理 覆して

似たもの同士 ふたりで growin'

お願い 君の心全てを 僕に預けて

こんなにも譲れないくらい 一生涯 無償の愛

僕らは何度泣いたって

生きていく one more day

明日が待っているから

サヨナラなんてしたくない ずっとそばにいたい

君を思えば思うほど

傷ついたって繋いだ手 もう離さない

そばにいさせて

（愛を 愛を 毎夜 encore）

足りない 足りないなら 愛 哀 逢

足りない 足りないなら 愛 哀 逢

お願い 僕を残して ひとりにしないで

足りない 足りないなら 愛 哀 逢

足りない 足りないなら 愛 哀 逢

そばにいさせて

Oh, yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
sayonara /sajoʊˈnɑːɾɑ/ A2	noun - さよなら (sayonara)
itai /iˈtaɪ/ A1	verb - いたい (itai)
kizu /kiˈzu/ B1	noun - 傷 (kizu)
tsunagu /tsuˈnaɡu/ B1	verb - 繋ぐ (tsunagu)
kokoro /koˈkoɾo/ A2	noun - 心 (kokoro)
ai /aɪ/ A1	noun - 愛 (ai)
omoi /oˈmoɪ/ B1	noun - 思い (omoi)
growin' /ˈɡroʊɪn/ B2	verb - 成長する (seichō suru)
yuzureru /juˈzuɾeɾu/ B2	verb - 預ける (yuzureru)
ishou /iˈʃoʊ/ B2	noun - 一生 (isshou)
mushou /muˈʃoʊ/ C1	adjective - 無償 (mushou)
ikiru /iˈkiɾu/ A2	verb - 生きる (ikiru)
miru /miɾu/ A1	verb - 見る (miru)
futorijou /fuˈtoɾijoʊ/ B2	noun - 不条理 (futorijou)
tarinai /taˈɾinai/ A2	adjective - 足りない (tarinai)