獣と薔薇 – 日本語の歌詞

• 歌手: Hey! Say! JUMP
• アルバム: PARADE

歌詞と翻訳

[日本語]

Smells like a beast... beast...

I'm here on the edge

Smells like a rose... rose...

'm here on the xxxx

I got a feeling, a feeling that I could go there

I got a feeling, a feeling ハヤクイコウゼ

I got a feeling, a feeling that I could go there

I got a feeling, a feeling 　3 2 1 Go!

不意を突いたこのStep

華麗に舞うこのStep

誘う腰つきはSnake

Eh-O O-Eh-O

俺達は次のStep

跡を濁さないStep

まるで獣このSpec

Eh-O O-Eh-O

Pa Pa Pa-Ya Pa-Ya

感じてるの?　Eh-O O-Eh-O (吐息がBeatを上げて)

Just just just heaven (heaven)

紅(あか)い薔薇を探してる

耳ヲ澄マセバ　聴コエル合図

カッと眼を見開いて

奇跡を追え

風の中　俺は獣になる

あの壁が　今日の獲物になる

ギラギラ　眼つきで愛を捜して

咲き誇れ　砂漠の薔薇　孤独でも

果たせない約束　マダ胸の中

生き続けているから

暗闇で光る牙と花びら

夜を切り裂いて何処へ行くだろう

Nobody can stop going going on　Oh, yeah!!

変幻自在このSpeed

化かし合いのこのSpeed

誘う唇はSweet

Eh-O O-Eh-O

時の流れ猛Speed

胸の鼓動Hi-Speed

俺はお前がSuki

Eh-O O-Eh-O

Pa Pa Pa-ra-bo-la

感じてるよ　Eh-O O-Eh-O (カーブが微熱を帯びて)

Love love love heaven

存在理由探してる

白黒ノ空

光ッタEyes

パッと雨飛び散って

蕾が咲く

愛の中　お前は薔薇になる

ありのまま　昨日の殻を破る

ギザギザ　紅と緑のモザイク

俺はマダマダ　夢の途中

壊せThree, two, one Go! 壁を越え

お前を奪いに行く

蜜で絡み合う其の爪と棘

同じ匂いで導き合うだろう

Nobody can stop going going on　Oh, yeah!!

“夜を越え、お前を迎えに行く”

“俺たちは、獣と薔薇”

東ノ果テヲ　染メタHorizon

葛藤に陽が射したら

奇跡を舞え

風の中　俺は獣になる

あの壁が　今日の獲物になる

ギラギラ　眼つきで愛を捜して

果たせない約束　マダ胸の中

生き続けているから

暗闇で光る牙と花びら

夜を切り裂いて何処へ行くだろう

Nobody can stop going going on　Oh, yeah!!

I got a feeling, a feeling that I could go there

I got a feeling, a feeling ハヤクイコウゼ

NANANA NANA...

獣と薔薇

主要な語彙

語彙	意味
獣 /kedamono/ B1	noun - けだもの
薔薇 /bara/ B1	noun - ばら
華麗 /karei/ B2	adjective - 華麗
誘う /sasou/ B1	verb - 誘う
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇跡
追え /oe/ B1	verb - 追う
咲き誇れ /sakihokore/ B2	verb - 咲き誇る
孤独 /kodoku/ B1	noun - 孤独
果たせない /hata senai/ B2	adjective - 果たせない
約束 /yakusoku/ B1	noun - 約束
胸の中 /mune no naka/ B1	noun - 胸の中
暗闇 /kurayami/ B1	noun - 暗闇
牙 /kiba/ B1	noun - 牙
花びら /hanabira/ B1	noun - 花びら
夜を切り裂いて /yoru o kirisaite/ B2	verb - 夜を切り裂いて
何処へ行くだろう /doko e ikudarou/ B2	verb - どこへ行くだろう

主要な文法構造

• I'm here on the edge

  ➔ 'on'は位置や場所を示す前置詞です

  ➔ 「on」は空間の中での位置を示し、ここでは端にいることを意味します

• I got a feeling, a feeling that I could go there

  ➔ ‘could’は可能性や潜在性を表す助動詞です

  ➔ 「could」は過去または条件的な可能性や能力を示す助動詞です

• 風の中　俺は獣になる

  ➔ 「になる」は変化や変身を表す表現です

  ➔ 「になる」は何かに変わること、ここでは「獣になる」を表します

• 夜を切り裂いて何処へ行くだろう

  ➔ 'て形'を使って動詞を連結し、原因や方法を表現します

  ➔ 「切り裂いて」の「て形」は次のフレーズとつながり、行動の様子を示します

• 果たせない約束　マダ胸の中

  ➔ 「果たせない」は達成できないことや未完のことを表します

  ➔ 「果たせない」は達成できないこと、約束を果たせない状態を表します

• ギラギラ　眼つきで愛を捜して

  ➔ 「で」は手段や方法を示す助詞です

  ➔ 「で」は方法や手段を表し、ここでは「眼つき」が愛を探す方法や様子を示します

• 伝える唇はSweet

  ➔ 「は」はテーマを示す助詞で、対象を強調します

  ➔ 「は」は文のテーマを示し、ここでは「唇」が伝える役割を果たすことを示しています（比喩的に“甘い”）