ウィークエンダー – 日本語の歌詞

• 歌手: Hey! Say! JUMP

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
土曜 /どよう/ A1	noun - 土曜日
ハイビート /hai bīto/ B1	noun - ハイビート
胸騒ぎ /むねさわぎ/ B1	noun - 胸騒ぎ
ノンフィクション /nonfikushon/ B2	noun - ノンフィクション
ファンタジー /fantajī/ B1	noun - ファンタジー
アクター /akutā/ B1	noun - 俳優
オンリールール /onrī rūru/ B2	noun - オンリールール
ミステリー /misuterī/ B1	noun - ミステリー
ファンキータイム /fankī taimu/ B2	noun - ファンキータイム
宇宙 /uchū/ A1	noun - 宇宙
暑い /atsui/ A1	adjective - 暑い
ウィークエンド /wīkuendō/ A1	noun - ウィークエンド
クイーン /kuīn/ B1	noun - クイーン
ナイト /naito/ B1	noun - ナイト
ラビリンス /rabirinsu/ B2	noun - ラビリンス
クエスチョン /kuesuchon/ B2	noun - クエスチョン
ロマン /roman/ B1	noun - ロマン
タイム /taimu/ A1	noun - タイム

主要な文法構造

• 土曜日の夜は　ハイビート胸騒ぎ

  ➔ 名詞 + は (トピックマーカー)

  ➔ このフレーズは、''土曜日の夜'' (土曜日の夜) が議論のトピックであることを示すためにトピックマーカー ''は'' を使用しています。

• I miss you!　ウィークエンダー

  ➔ 感情を表現するための現在形

  ➔ ''I miss you!''というフレーズは、現在の切望感を表現するために現在形を使用しています。

• それがオンリールール

  ➔ 指示代名詞 + が (主語マーカー)

  ➔ このフレーズは、指示代名詞 ''それ'' (それ) の後に主語マーカー ''が'' を使用して、言及されているルールを強調しています。

• 恋は、キラリ　ミステリー

  ➔ 名詞 + は (トピックマーカー) + 名詞

  ➔ このフレーズは、トピックマーカー ''は'' を使用して ''恋'' (恋) がトピックであることを示し、その後に ''キラリ ミステリー'' (きらりとしたミステリー) という説明が続きます。

• 今夜　僕とのファンキータイム

  ➔ 時間表現 + 名詞 + の (所有マーカー)

  ➔ このフレーズは、''今夜'' (今夜) の後に所有マーカー ''の'' を使用して、''ファンキータイム'' (ファンキーな時間) が話者に属することを示しています。

• So　解けない愛から始まる　∞ミステリー

  ➔ 動詞 + から (理由を示す)

  ➔ このフレーズは、''始まる'' (始まる) と ''から'' を使用して、''∞ミステリー'' (無限のミステリー) が ''解けない愛'' (解決できない愛) から始まることを示しています。

• 最高に魅力的な謎を解く

  ➔ 形容詞 + な (形容動詞)

  ➔ このフレーズは、形容詞 ''魅力的'' (魅力的) を ''な'' とともに使用して名詞 ''謎'' (謎) を修飾し、それが魅力的な謎であることを示しています。