Love Your Life – 日本語の歌詞

• 歌手: Hey! Say! JUMP
• アルバム: 群青ランナウェイ

歌詞と翻訳

[日本語]

壊れそうなバスに揺られて

気まぐれな旅の途中

照り付ける陽射しに

砂まじりの風とベイリーフ

分からない言葉

楽しげに飛び交う車内で目が合う

分かり合うために

少女に微笑んでウィンクして

大人になれば

何も間違ったりしないものと

幼い僕は信じてた

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby

雲を指でなぞって

どこへいこうか

Baby Baby Baby

Like A Rolling Stone

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby

空にコイン弾いて　旅に出ようぜ

Baby Baby Baby

Like A Rolling Stone

違いよりもきっと人は

似ている部分のほうが多い

目の奥に同じ輝きがあれば　通じ合うはずさ

思い通り行かない日々に

胸が躍るのはなぜ

面白くなって来たんじゃない？

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby

雲を指でなぞって　どこへいこうか

Baby Baby Baby

Like A Rolling Stone

Love Your Life Baby Alright

Love Your Life Baby

主要な語彙

語彙	意味
壊れそう /kaware-sou/ B2	adjective - 壊れそう
旅 /tabi/ A2	noun - 旅
陽射し /hizashi/ B1	noun - 陽射し
風 /kaze/ A1	noun - 風
微笑 /bishou/ B1	noun - 微笑
大人 /otona/ A2	noun - 大人
間違い /machigai/ B2	noun - 間違い
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
雲 /kumo/ A1	noun - 雲
指 /yubi/ A2	noun - 指
目 /me/ A1	noun - 目
胸 /mune/ B1	noun - 胸
日々 /hibi/ B1	noun - 日々
面白い /omoshiroi/ B2	adjective - 面白い
違い /chigai/ B2	noun - 違い
輝き /kagayaki/ B2	noun - 輝き

主要な文法構造

• 気まぐれな旅の途中

  ➔ 形容詞の語尾で、性質や状態を表す 'な' を付けている。

  ➔ 形容詞の語尾で、名詞を修飾し、その性質や状態を表す。

• 楽しげに飛び交う車内で目が合う

  ➔ 副詞の形で、動作の様子や状態を表す。

  ➔ 副詞の形で、どのように行為が行われているかを説明している。

• 分からない言葉

  ➔ 動詞の否定形で、行為を否定する。

  ➔ 動詞の否定形を使って、「理解できない言葉」を表している。

• 何も間違ったりしないものと

  ➔ 動詞の連用形に接続し、複数の動作を否定する表現。

  ➔ 複数の動作を否定するために使われる表現。

• 大人になれば

  ➔ 条件を表す接続助詞。未来や条件を示す。

  ➔ 未来の状態や条件を表す表現。

• 空にコイン弾いて

  ➔ 動詞の一つで、物を弾き飛ばすことを意味する。

  ➔ 空に向かってコインを弾く動作を表し、願い事や夢の象徴。