Endless Tears – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CLIFF EDGE, 中村舞子

歌詞と翻訳

この曲「Endless Tears」は、日本語の感情豊かな表現と歌詞の深さを学ぶ絶好のチャンスです。切ない愛の物語を通じて、日本語の詩的表現や言葉のニュアンスを感じ取ってみてください。歌詞の中の涙や会いたい気持ちを理解することで、より深く日本の音楽文化を楽しめます。

[日本語]

果てしない涙 / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

作詞：JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

作曲：JUN/SHIKATA

カバー：波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

あなたの心にしっかり包まれて、誓うよ愛し続けると…

眠れない夜が幾つも続く、受け止めてほしい

今すぐ会いたい、涙が止まらなくて、ただ触れたいだけ

好きだからこそ辛いんだ

君を想えば想うほど、涙は止まらなくなる

ただ会えないままでも構わないけど

君が一番好きだから…

バイバイ、さっき言ったばかりなのに

君に会いたい気持ちがまた溢れてくる

あの日、ほとんど消えかかったキス

君からのメッセージを待っている

会うたびに迫る時間の制限

その瞬間を大切にしよう

さよなら言っても、また会いたい

お互いのメッセージを通じて再会を願って

帰る道の風景に夕暮れが染まる

思い切って君を奪いたい

君の温もりが少しずつ消えていくとき

夢から覚めると、そこが現実の扉

君を想えば想うほど、涙は止まらなくなる

ただ会えないままでも構わないけど

君を一番好きだから…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 夜が終わるとき

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) ただ君だけを探している

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 目を閉じれば

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 君への愛…

君と一緒に…

今すぐ会いたい、唯一の時間

永遠の愛を信じたい

別れを思うと、心が裂かれるように痛い

君の可愛い顔、夜明けに壊されてしまう

まるでカウントダウンのように崩壊して

LOVE You Baby, LOVE You Baby、言葉が凍る

新しい一日が始まる、さようなら、またね…

想いが募るほど

感情も深まっていき、強くなる

君のそばにいたいと願えば願うほど、明日が見えなくなる

永遠の意味を見つけるその日まで

君を手放したくない、離れたくない

LOVE You Baby, LOVE You for You

絶対に放さない

君を想い続けるほど、涙は止まらなくなる

夜が明けない夜、ひとりでいる

心に映るのは君だけ…

あなたの心にしっかり包まれて、誓うよ愛し続けると…

眠れない夜が幾つも続く、受け止めてほしい

今すぐ会いたい、涙が止まらなくて、ただ触れたいだけ

好きだからこそ辛いんだ

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 夜が終わるとき

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) ただ君だけを探している

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 目を閉じれば

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 君への愛…

君と一緒に…

[中国語]

Endless Tears / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

作詞：JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

作曲：JUN/SHIKATA

翻唱：波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

Bye Bye 明明才剛說過而已

想見你的心情又再次溢出來

那天幾乎要消失的一吻

我在等著你的訊息

每次見面總會逼近的時間限制

更要珍惜我們的時光

就算說了再見 還是想見你

用彼此的訊息 再次重逢

回家的街景 已染上暮色

乾脆就把你奪走吧

當你的溫度逐漸消散的時候

從夢中醒來 就是現實的大門

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

此刻就想見你 僅有的時光

我想要去相信永恆的愛

一想到分離 心就像要被撕裂般疼痛

你那可愛的臉龐 黎明時卻被拆散

就像倒數般 崩壞

LOVE You Baby LOVE You Baby 話語全都凍結

新的一天開始了 再見 See You…

越是思念

感情就越堆疊 起了更深的想念

越是渴望在你身邊 明天就更無法看見

直到找到所謂的永遠那一天

我不想放開你 不想離開你

LOVE You Baby LOVE for You

我絕不放手

越是想你，眼淚就越止不住地落

在不會天明的夜裡孤身一人

眼中只有你一個…

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 強い愛情 verb - 愛する
tears /tɪərz/ B1	noun - 涙
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 終わりのない
night /naɪt/ A2	noun - 夜
kiss /kɪs/ B1	noun - キス verb - キスをする
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触る noun - 触れ合い
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 metaphor - 心
fear /fɪər/ B2	noun - 恐怖
time /taɪm/ A2	noun - 時間
hope /hoʊp/ B2	noun - 希望