Every Little Thing She Does Is Magic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Police
• アルバム: Ghost in the Machine

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズミカルな歌詞と独特のフレーズが満載で、リスニングや発音練習に最適です。特に「Every little thing she does is magic」や「a thousand times a day」などのイディオムや繰り返し表現を通じて、自然な英会話表現や感情表現を学べます。さらに、ピアノとシンセが主導するユニークなアレンジが曲を際立たせ、学びながら楽曲の魅力に浸れます。

[日本語]

(陽気な音楽)

♪ 彼女に伝えようと前に試したけど ♪

♪ 心の中にある彼女への想いを ♪

♪ 彼女に近づくたびに ♪

♪ いつも最初から臆病になってしまう ♪

(アップビートで陽気な音楽)

♪ 彼女がすること全てが魔法のよう ♪

♪ 彼女のすることは全て僕を夢中にさせる ♪

♪ 以前の僕の人生は悲劇的だったけど ♪

♪ 今、彼女への愛は続いていくとわかる ♪

(陽気な音楽)

♪ 話す必要があるかな ♪

♪ 初めて会ってからの何千日もの雨の日の話を ♪

♪ 十分大きな傘なのに ♪

♪ いつもずぶ濡れになるのは僕の方 ♪

(アップビートで陽気な音楽)

♪ 彼女がすること全てが魔法のよう ♪

♪ 彼女のすることは全て僕を夢中にさせる ♪

♪ 以前の僕の人生は悲劇的だったけど ♪

♪ 今、彼女への愛は続いていくとわかる ♪

(陽気な音楽)

♪ 彼女に電話しようと決心したんだ ♪

♪ 一日に何千回も ♪

♪ そして結婚してくれるかと尋ねようと ♪

♪ 少し古風なやり方で ♪

♪ でも僕の静かな不安が僕を捕らえて ♪

♪ 電話にたどり着くずっと前に ♪

♪ 口ごもってしまうずっと前に ♪

♪ 僕はいつも一人でいなければならないのか ♪

♪ 彼女がすること全てが魔法のよう ♪

♪ 彼女のすることは全て僕を夢中にさせる ♪

♪ 以前の僕の人生は悲劇的だったけど ♪

♪ 今、彼女への愛は続いていくとわかる ♪

♪ 彼女がすること全てが魔法のよう ♪

♪ 彼女のすることは全て僕を夢中にさせる ♪

♪ 以前の僕の人生は悲劇的だったけど ♪

♪ 今、彼女への愛は続いていくとわかる ♪

(アップビートで陽気な音楽)

♪ ずっと、ずっと、ずっと ♪

♪ そして、些細なこと全て、些細なこと全て ♪

♪ 些細なこと全て、些細なこと全て ♪

♪ 全て、全て、全て ♪

♪ 彼女がすること全て ♪

♪ 彼女がすること全て ♪

♪ 彼女がすること全て ♪

♪ 彼女がすること全て ♪

♪ 彼女がすることは魔法のよう ♪

♪ イーオー イーオー イーオー イーオー ♪

♪ イーオー イーオー イーオー イーオー ♪

♪ イーオー イーオー イーオー イーオー ♪

♪ イーオー イーオー イーオー イーオー ♪

♪ 些細なこと全て ♪

♪ 些細なこと全て ♪

♪ 彼女がすること全てが魔法、魔法、魔法 ♪

♪ 魔法、魔法、魔法 ♪

♪ ああ ♪

♪ ああ ♪

♪ イーオー オーオーオーオーオー ♪

♪ 話す必要があるね ♪

♪ 初めて会ってからの何千日もの雨の日の話を ♪

♪ 十分大きな傘なのに ♪

♪ いつもずぶ濡れになるのは僕の方 ♪

[英語]

(cheerful music)

♪ Though I've tried before to tell her ♪

♪ Of the feelings I have for her in my heart ♪

♪ Every time that I come near her ♪

♪ I just lose my nerve as I've done from the start ♪

(upbeat cheerful music)

♪ Every little thing she does is magic ♪

♪ Everything she do just turns me on ♪

♪ Even though my life before was tragic ♪

♪ Now I know my love for her goes on ♪

(cheerful music)

♪ Do I have to tell the story ♪

♪ Of a thousand rainy days since we first met ♪

♪ It's a big enough umbrella ♪

♪ But it's always me that ends up getting wet ♪

(upbeat cheerful music)

♪ Every little thing she does is magic ♪

♪ Everything she do just turns me on ♪

♪ Even though my life before was tragic ♪

♪ Now I know my love for her goes on ♪

(cheerful music)

♪ I resolved to call her up ♪

♪ A thousand times a day ♪

♪ And ask her if she'll marry me ♪

♪ Some old-fashioned way ♪

♪ But my silent fears have gripped me ♪

♪ Long before I reach the phone ♪

♪ Long before my tongue has tripped me ♪

♪ Must I always be alone ♪

♪ Every little thing she does is magic ♪

♪ Everything she do just turns me on ♪

♪ Even though my life before was tragic ♪

♪ Now I know my love for her goes on ♪

♪ Every little thing she does is magic ♪

♪ Everything she do just turns me on ♪

♪ Even though my life before was tragic ♪

♪ Now I know my love for her goes on ♪

(upbeat cheerful music)

♪ On and on and on ♪

♪ And every little thing, every little thing ♪

♪ Every little thing, every little thing ♪

♪ Every little, every little, every little ♪

♪ Every little thing she does ♪

♪ Every little thing she does ♪

♪ Every little thing she does ♪

♪ Every little thing she does ♪

♪ Thing she does is magic ♪

♪ Ee-oh ee-oh ee-oh ee-oh ♪

♪ Ee-oh ee-oh ee-oh ee-oh ♪

♪ Ee-oh ee-oh ee-oh ee-oh ♪

♪ Ee-oh ee-oh ee-oh ee-oh ♪

♪ Every little thing ♪

♪ Every little thing ♪

♪ Every little thing she do is magic, magic, magic ♪

♪ Magic, magic, magic ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ee-oh oh oh oh oh ♪

♪ I have to tell a story ♪

♪ Of a thousand rainy days since we first met ♪

♪ It's a big enough umbrella ♪

♪ But it's always me that ends up getting wet ♪

主要な語彙

語彙	意味
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使って出来事を ظاه的に影響させる力 adjective - 楽しいまたはエキサイティング
love /lʌv/ A1	noun - 誰かに対する深い愛情 verb - 誰かに対する深い愛情を持つこと
nerve /nɜːrv/ B1	noun - 勇気または自信
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 大きな悲しみや苦痛を引き起こす
turn /tɜːrn/ A1	verb - 誰かを興奮させたり興味を持たせたりする
resolve /rɪˈzɒlv/ B2	verb - 断固として何かをすることを決める
umbrella /ʌmˈbrelə/ A2	noun - 雨から身を守るために使用される装置
wet /wɛt/ A1	adjective - 水で覆われるまたは飽和される
grip /ɡrɪp/ B1	verb - しっかりまたは紧しげる
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 音を出さない
fear /fɪər/ A1	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 出来事の説明、真実または想像された
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨に特徴づけられる
marry /ˈmæri/ A2	verb - 誰かの夫または妻になる
old-fashioned /ˌəʊld ˈfæʃənd/ B1	adjective - 伝統的なスタイルや習慣に従う